Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’^† and ‘Whoever murders will be in danger of the judgment.’

Matthew 5:21 Exodus 20:13

Ye have heard G191 (AorActInd) that G3754 it was said G4483 (AorPasInd) by them^§ of old time, G744 Thou shalt G5407 not G3756 kill; G5407 (FutActInd) and G1161 whosoever G3739 G302 shall kill G5407 (AorActSubj) shall be G2071 (FutInd) in danger G1777 of the judgment: G2920

Matthew 5:21 Or, to them

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχαίοις, G744 (A-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) φονεύσῃ, G5407 (V-AAS-3S) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει· G2920 (N-DSF)

Matthew 5:21 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause^‡ will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’° will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.^§

Matthew 5:22a NU omits “without a cause”.
Matthew 5:22b “Raca” is an Aramaic insult, related to the word for “empty” and conveying the idea of empty-headedness.
Matthew 5:22c or, Hell

but G1161 I G1473 say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 is angry G3710 (PresPasPtc) with his G846 brother G80 without a cause G1500 shall be G2071 (FutInd) in danger G1777 of the judgment: G2920 and G1161 whosoever G3739 G302 shall say G2036 (Aor2ActSubj) to his G846 brother, G80 Raca, G4469 shall be G2071 (FutInd) in danger G1777 of the council: G4892 but G1161 whosoever G3739 G302 shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Thou fool, G3474 shall be G2071 (FutInd) in danger G1777 of G1519 hell G1067 fire. G4442

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀργιζόμενος G3710 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰκῇ G1500 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει· G2920 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ῥακά, G4469 (ARAM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ· G4892 (N-DSN) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Μωρέ, G3474 (A-VSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν G1067 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Matthew 5:22 εἰκῇ ¦ CT om.

What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

What G5101 think G1380 (PresActInd) ye? G5213 They answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said, G2036 (Aor2ActInd) He is G2076 (PresInd) guilty G1777 of death. G2288

Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἔνοχος G1777 (A-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Matthew 26:66 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”^‡

Mark 3:29 NU reads, guilty of an eternal sin.

but G1161 he G3739 that G302 shall blaspheme G987 (AorActSubj) against G1519 the Holy G40 Ghost G4151 hath G2192 (PresActInd) never G3756 G1519 G165 forgiveness, G859 but G235 is G2076 (PresInd) in danger G1777 of eternal G166 damnation: G2920

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσῃ G987 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, G40 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄφεσιν G859 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰωνίου G166 (A-GSF) ^‡κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Mark 3:29a ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Mark 3:29b κρίσεως ¦ CT ἁμαρτήματος

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Ye have heard G191 (AorActInd) the blasphemy: G988 what G5101 think G5316 (PresMidPasInd) ye? G5213 And G1161 they all G3956 condemned G2632 (AorActInd) him G846 to be G1511 (PresInf) guilty G1777 of death. G2288

^‡Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) βλασφημίας. G988 (N-GSF) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φαίνεται; G5316 (V-PEI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶναι G1511 (V-PAN) ἔνοχον G1777 (A-ASM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Mark 14:64a Ἠκούσατε ¦ PT Ἠκούσατε πάντως
Mark 14:64b εἶναι ἔνοχον ¦ CT ἔνοχον εἶναι

Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.

Wherefore G5620 whosoever G3739 G302 shall eat G2068 (PresActSubj) this G5126 bread, G740 and G2228 drink G4095 (PresActSubj) this cup G4221 of the Lord, G2962 unworthily, G371 shall be G2071 (FutInd) guilty G1777 of the body G4983 and G2532 blood G129 of the Lord. G2962

Ὥστε G5620 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐσθίῃ G2068 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ^‡τοῦτον G5126 (D-ASM) ἢ G2228 (PRT) πίνῃ G4095 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀναξίως G371 (ADV) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

1 Corinthians 11:27a τοῦτον ¦ CT om.
1 Corinthians 11:27b τοῦ κυρίου ¦ CT PCK PT RP^mg TR om.
1 Corinthians 11:27c τοῦ ¦ PT TR om.

and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and G2532 deliver G525 (AorActSubj) them G5128 who G3745 through G1223 fear G5401 of death G2288 were G2258 (ImpfInd) all G3956 their lifetime G2198 (PresActInf) subject G1777 to bondage. G1397

καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλλάξῃ G525 (V-AAS-3S) τούτους, G5128 (D-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) φόβῳ G5401 (N-DSM) θανάτου G2288 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῇν G2198 (V-PAN) ἔνοχοι G1777 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δουλείας. G1397 (N-GSF)

For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

For G1063 whosoever G3748 shall keep G5083 (FutActInd) the whole G3650 law, G3551 and yet G1161 offend G4417 (FutActInd) in G1722 one G1520 point, he is G1096 (Perf2ActInd) guilty G1777 of all. G3956

Ὅστις G3748 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡τηρήσει, G5083 (V-FAI-3S) πταίσει G4417 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑνί, G1520 (A-DSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) πάντων G3956 (A-GPN) ἔνοχος. G1777 (A-NSM)

James 2:10 τηρήσει πταίσει ¦ CT PT τηρήσῃ πταίσῃ