Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”

Saying, G3004 (PresActPtc) Arise, G1453 (AorPasPtc) and take G3880 (Aor2ActImpr) the young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 go G4198 (PresMidPasDepImpr) into G1519 the land G1093 of Israel: G2474 for G1063 they are dead G2348 (PerfActInd) which G3588 sought G2212 (PresActPtc) the young child’s G3813 life. G5590

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) τεθνήκασιν G2348 (V-RAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου. G3813 (N-GSN)

Pilate was surprised to hear that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

And G1161 Pilate G4091 marvelled G2296 (AorActInd) if G1487 he were G2348 already G2235 dead: G2348 (PerfActInd) and G2532 calling G4341 (AorMidDepPtc) [unto him] the centurion, G2760 he asked G1905 (AorActInd) him G846 whether G1487 he had been G599 any while G3819 dead. G599 (Aor2ActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κεντυρίωνα, G2760 (N-ASM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) πάλαι G3819 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born^§ son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Luke 7:12 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

Now G1161 when G5613 he came nigh G1448 (AorActInd) to the gate G4439 of the city, G4172 behold, G2532 G2400 (Aor2ActImpr) there was G1580 a dead man G2348 (PerfActPtc) carried out, G1580 (ImpfPasInd) the only G3439 son G5207 of his G846 mother, G3384 and G2532 she G846 was G2258 (ImpfInd) a widow: G5503 and G2532 much G2425 people G3793 of the city G4172 was G2258 (ImpfInd) with G4862 her. G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἐξεκομίζετο G1580 (V-IPI-3S) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) υἱὸς^‡ G5207 (N-NSM) μονογενὴς G3439 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) χήρα·^‡ G5503 (N-NSF)^‡ καὶ G2532 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) σὺν^‡ G4862 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Luke 7:12a N υἱὸς μονογενὴς ⇒ μονογενὴς υἱὸς
Luke 7:12b B χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12c N χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12d N σὺν ⇒ ἦν σὺν

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”

While he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) there cometh G2064 (PresMidPasDepInd) one G5100 from G3844 the ruler of the synagogue’s G752 [house], saying G3004 (PresActPtc) to him, G846 G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead; G2348 (PerfActInd) trouble G4660 (PresActImpr) not G3361 the Master. G1320

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου· G4771 (P-2GS) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) σκύλλε G4660 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον. G1320 (N-ASM)

Luke 8:49a N αὐτῷ ⇒ -
Luke 8:49b N μὴ ⇒ μηκέτι

Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Martha G3136 unto G4314 Jesus, G2424 Lord, G2962 if G1487 thou hadst been G2258 (ImpfInd) here, G5602 my G3450 brother G80 G302 had G2348 not G3756 died. G2348 (PlupfActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) Μάρθα^‡ G3136 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἦς G1510 (V-IAI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐτεθνήκει. G2348 (V-LAI-3S)

John 11:21a N Μάρθα ⇒ ἡ Μάρθα
John 11:21b N ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει ⇒ οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου

Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”

Jesus G2424 said, G3004 (PresActInd) Take ye away G142 (AorActImpr) the stone. G3037 Martha, G3136 the sister G79 of him that was dead, G2348 (PerfActPtc) saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Lord, G2962 by this time G2235 he stinketh: G3605 (PresActInd) for G1063 he hath been G2076 (PresInd) [dead] four days. G5066

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον. G3037 (N-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος^‡ G2348 (V-RAP-GSM) Μάρθα, G3136 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἤδη G2235 (ADV) ὄζει· G3605 (V-PAI-3S) τεταρταῖος G5066 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

John 11:39 N τεθνηκότος ⇒ τετελευτηκότος

So they took away the stone from the place where the dead man was lying.^‡ Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me.

John 11:41 NU omits “from the place where the dead man was lying.”

Then G3767 they took away G142 (AorActInd) the stone G3037 [from the place] where G3757 the dead G2348 (PerfActPtc) was G2258 (ImpfInd) laid. G2749 (PresMidPasDepPtc) And G1161 Jesus G2424 lifted G142 (AorActInd) up G507 [his] eyes, G3788 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Father, G3962 I thank G2168 (PresActInd) thee G4671 that G3754 thou hast heard G191 (AorActInd) me. G3450

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον, G3037 (N-ASM) οὗ^‡ G3757 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) κείμενος. G2749 (V-PNP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἄνω, G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσάς G191 (V-AAI-2S) μου. G1473 (P-1GS)

John 11:41 N οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος ⇒ -

He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, “Free him, and let him go.”

And G2532 he that was dead G2348 (PerfActPtc) came forth, G1831 (Aor2ActInd) bound G1210 (PerfPasPtc) hand G5495 and G2532 foot G4228 with graveclothes: G2750 and G2532 his G846 face G3799 was bound about G4019 (PlupfPasInd) with a napkin. G4676 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Loose G3089 (AorActImpr) him, G846 and G2532 let him G863 (Aor2ActImpr) go. G5217 (PresActInf)

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) κειρίαις, G2750 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σουδαρίῳ G4676 (N-DSN) περιεδέδετο. G4019 (V-LPI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Λύσατε G3089 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) ὑπάγειν.^‡ G5217 (V-PAN)

John 11:44a N Καὶ ἐξῆλθεν ⇒ Ἐξῆλθεν
John 11:44b N ὑπάγειν ⇒ αὐτὸν ὑπάγειν

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.

Then G3767 Jesus G2424 six G1803 days G2250 before G4253 the passover G3957 came G2064 (Aor2ActInd) to G1519 Bethany, G963 where G3699 Lazarus G2976 was G2258 (ImpfInd) which G3588 had been dead, G2348 (PerfActPtc) whom G3739 he raised G1453 (AorActInd) from G1537 the dead. G3498

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα G3957 (ARAM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθανίαν, G963 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν.^‡ G3498 (A-GPM)

John 12:1a N ὁ τεθνηκώς ⇒ -
John 12:1b N νεκρῶν ⇒ νεκρῶν Ἰησοῦς

but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

But G1161 when G5613 they came G2064 (Aor2ActPtc) to G1909 Jesus, G2424 and saw G1492 (Aor2ActInd) that he G846 was dead G2348 (PerfActPtc) already, G2235 they brake G2608 (AorActInd) not G3756 his G846 legs: G4628

ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐλθόντες, G2064 (V-2AAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἤδη G2235 (ADV) τεθνηκότα, G2348 (V-RAP-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέαξαν G2608 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) σκέλη· G4628 (N-APN)

John 19:33 N αὐτὸν ἤδη ⇒ ἤδη αὐτὸν

But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

And G1161 there came thither G1904 (Aor2ActInd) [certain] Jews G2453 from G575 Antioch G490 and G2532 Iconium, G2430 who G2532 persuaded G3982 (AorActPtc) the people, G3793 and, G2532 having stoned G3034 (AorActPtc) Paul, G3972 drew G4951 (ImpfActInd) [him] out of G1854 the city, G4172 supposing G3543 (AorActPtc) he G846 had been dead. G2348 (Perf2ActInf)

Ἐπῆλθον^‡ G1904 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀντιοχείας G490 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἰκονίου G2430 (N-GSN) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πείσαντες G3982 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λιθάσαντες G3034 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἔσυρον G4951 (V-IAI-3P) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) νομίσαντες^‡ G3543 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τεθνάναι. G2348 (V-2RAN)

Acts 14:19a N Ἐπῆλθον ⇒ Ἐπῆλθαν
Acts 14:19b N νομίσαντες αὐτὸν τεθνάναι ⇒ νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι

but had certain questions against him about their own religion and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

But G1161 had G2192 (ImpfActInd) certain G5100 questions G2213 against G4314 him G846 of G4012 their own G2398 superstition, G1175 and G2532 of G4012 one G5100 Jesus, G2424 which was dead, G2348 (PerfActPtc) whom G3739 Paul G3972 affirmed G5335 (ImpfActInd) to be alive. G2198 (PresActInf)

ζητήματα G2213 (N-APN) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) δεισιδαιμονίας G1175 (N-GSF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περί G4012 (PREP) τινος G5100 (X-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τεθνηκότος, G2348 (V-RAP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔφασκεν G5335 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

But G1161 she that liveth in pleasure G4684 (PresActPtc) is dead G2348 (PerfActInd) while she liveth. G2198 (PresActPtc)

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) σπαταλῶσα, G4684 (V-PAP-NSF) ζῶσα G2198 (V-PAP-NSF) τέθνηκεν. G2348 (V-RAI-3S)