Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there arose G1096 (Aor2MidDepInd) a great G3173 tempest G4578 in G1722 the sea, G2281 insomuch that G5620 the ship G4143 was covered G2572 (PresPasInf) with G5259 the waves: G2949 but G1161 he G846 was asleep. G2518 (ImpfActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) σεισμὸς G4578 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) ὥστε G5620 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καλύπτεσθαι G2572 (V-PPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων· G2949 (N-GPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκάθευδεν. G2518 (V-IAI-3S)

he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.

he said G3004 (PresActInd) unto them, G846 Give place: G402 (PresActImpr) for G1063 the maid G2877 is G599 not G3756 dead, G599 (Aor2ActInd) but G235 sleepeth. G2518 (PresActInd) And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn. G2606 (ImpfActInd)

^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀναχωρεῖτε· G402 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον, G2877 (N-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 9:24 λέγει αὐτοῖς ¦ CT ἔλεγεν

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds° also among the wheat, and went away.

Matthew 13:25 Darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.

but G1161 while G1722 men G444 slept, G2518 (PresActInf) his G846 enemy G2190 came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 sowed G4687 (AorActInd) tares G2215 among G303 G3319 the wheat, G4621 and G2532 went his way. G565 (Aor2ActInd)

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) καθεύδειν G2518 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) ζιζάνια G2215 (N-APN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου, G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 13:25 ἔσπειρεν ¦ CT ἐπέσπειρεν

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

While G1161 the bridegroom G3566 tarried, G5549 (PresActPtc) they all G3956 slumbered G3573 (AorActInd) and G2532 slept. G2518 (ImpfActInd)

Χρονίζοντος G5549 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου, G3566 (N-GSM) ἐνύσταξαν G3573 (V-AAI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδον. G2518 (V-IAI-3P)

He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?

And G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the disciples, G3101 and G2532 findeth G2147 (PresActInd) them G846 asleep, G2518 (PresActPtc) and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto Peter, G4074 What, G3779 could ye G2480 (AorActInd) not G3756 watch G1127 (AorActInf) with G3326 me G1700 one G3391 hour? G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθεύδοντας, G2518 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσατε G2480 (V-AAI-2P) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) γρηγορῆσαι G1127 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And G2532 he came G2064 (Aor2ActPtc) and found G2147 (PresActInd) them G846 asleep G2518 (PresActPtc) again: G3825 for G1063 their G846 eyes G3788 were G2258 (ImpfInd) heavy. G916 (PerfPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ^‡εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάλιν G3825 (ADV) καθεύδοντας· G2518 (V-PAP-APM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) βεβαρημένοι. G916 (V-RPP-NPM)

Matthew 26:43 εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν ¦ PCK εὗρεν αὐτοὺς πάλιν ¦ CT πάλιν εὗρεν αὐτοὺς

Then he came to his disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Then G5119 cometh he G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 his G846 disciples, G3101 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Sleep on G2518 (PresActInd) now, G3063 and G2532 take your rest: G373 (PresMidInd) (PresMidImpr) behold, G2400 (Aor2ActImpr) the hour G5610 is at hand, G1448 (PerfActInd) and G2532 the Son G5207 of man G444 is betrayed G3860 (PresPasInd) into G1519 the hands G5495 of sinners. G268

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καθεύδετε G2518 (V-PAI-2P) G2518 (V-PAM-2P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύεσθε. G373 (V-PMI-2P) G373 (V-PMM-2P) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM)

Matthew 26:45a αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 26:45b τὸ ¦ [NA] ¦ WH om.

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.

and G2532 should sleep, G2518 (PresActSubj) and G2532 rise G1453 (PresPasSubj) night G3571 and G2532 day, G2250 and G2532 the seed G4703 should spring G985 (PresActSubj) and G2532 grow up, G3373 (PresPasSubj) he G846 knoweth G1492 (PerfActInd) not G3756 how. G5613

καὶ G2532 (CONJ) καθεύδῃ G2518 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγείρηται G1453 (V-PPS-3S) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) ^‡βλαστάνῃ G985 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μηκύνηται G3373 (V-PPS-3S) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) αὐτός. G846 (P-NSM)

Mark 4:27 βλαστάνῃ ¦ CT βλαστᾷ

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

And G2532 he G846 was G2258 (ImpfInd) in G1909 the hinder part of the ship, G4403 asleep G2518 (PresActPtc) on G1909 a pillow: G4344 and G2532 they awake G1326 (PresActInd) him, G846 and G2532 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G1320 carest G3199 (PresActInd) thou G4671 not G3756 that G3754 we perish? G622 (PresMidInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πρύμνῃ G4403 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεφάλαιον G4344 (N-ASN) καθεύδων· G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διεγείρουσιν G1326 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολλύμεθα; G622 (V-PMI-1P)

Mark 4:38a ἦν αὐτὸς ἐπὶ ¦ CT αὐτὸς ἦν ἐν
Mark 4:38b διεγείρουσιν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐγείρουσιν

When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”

And G2532 when he was come in, G1525 (Aor2ActPtc) he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Why G5101 make ye this ado, G2350 (PresPasInd) and G2532 weep? G2799 (PresActInd) the damsel G3813 is G599 not G3756 dead, G599 (Aor2ActInd) but G235 sleepeth. G2518 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) θορυβεῖσθε G2350 (V-PPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κλαίετε; G2799 (V-PAI-2P) Τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S)

lest, coming suddenly, he might find you sleeping.

lest G3361 coming G2064 (Aor2ActPtc) suddenly G1810 he find G2147 (Aor2ActSubj) you G5209 sleeping. G2518 (PresActPtc)

μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ^‡ἐξαίφνης G1810 (ADV) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καθεύδοντας. G2518 (V-PAP-APM)

Mark 13:36 ἐξαίφνης ¦ WH ἐξέφνης

He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?

And G2532 he cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 findeth G2147 (PresActInd) them G846 sleeping, G2518 (PresActPtc) and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto Peter, G4074 Simon, G4613 sleepest thou? G2518 (PresActInd) couldest G2480 (AorActInd) not G3756 thou watch G1127 (AorActInf) one G3391 hour? G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθεύδοντας, G2518 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Σίμων, G4613 (N-VSM) καθεύδεις; G2518 (V-PAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἴσχυσας G2480 (V-AAI-2S) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) γρηγορῆσαι; G1127 (V-AAN)

Mark 14:37 ἴσχυσας ¦ PT ἰσχύσατε

Again he returned and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they didn’t know what to answer him.

And G2532 when he returned, G5290 (AorActPtc) he found G2147 (Aor2ActInd) them G846 asleep G2518 (PresActPtc) again, G3825 (for G1063 their G846 eyes G3788 were G2258 (ImpfInd) heavy,) G916 (PerfPasPtc) neither G2532 G3756 wist they G1492 (PlupfActInd) what G5101 to answer G611 (AorPasDepSubj) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑποστρέψας G5290 (V-AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάλιν G3825 (ADV) καθεύδοντας· G2518 (V-PAP-APM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡βεβαρημένοι, G916 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀποκριθῶσιν. G611 (V-AOS-3P)

Mark 14:40a ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν ¦ CT πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς
Mark 14:40b οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ¦ CT αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ
Mark 14:40c βεβαρημένοι ¦ CT PCK PT καταβαρυνόμενοι
Mark 14:40d αὐτῷ ἀποκριθῶσιν ¦ CT PT ἀποκριθῶσιν αὐτῷ

He came the third time and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

And G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd) the third time, G5154 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Sleep on G2518 (PresActInd) now, G3063 and G2532 take your rest: G373 (PresMidInd) (PresMidImpr) it is enough, G566 (PresActInd) the hour G5610 is come; G2064 (Aor2ActInd) behold, G2400 (Aor2ActImpr) the Son G5207 of man G444 is betrayed G3860 (PresPasInd) into G1519 the hands G5495 of sinners. G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καθεύδετε G2518 (V-PAI-2P) G2518 (V-PAM-2P) ^‡λοιπὸν G3063 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύεσθε. G373 (V-PMI-2P) G373 (V-PMM-2P) Ἀπέχει· G566 (V-PAI-3S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα. G5610 (N-NSF) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM)

Mark 14:41 λοιπὸν ¦ ECM NA SBL TH TR τὸ λοιπὸν ¦ WH [τὸ] λοιπὸν

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

And G1161 all G3956 wept, G2799 (ImpfActInd) and G2532 bewailed G2875 (ImpfMidInd) her: G846 but G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Weep G2799 (PresActImpr) not; G3361 she is G599 not G3756 dead, G599 (Aor2ActInd) but G235 sleepeth. G2518 (PresActInd)

Ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπτοντο G2875 (V-IMI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κλαίετε· G2799 (V-PAM-2P) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S)

Luke 8:52 οὐκ ¦ CT οὐ γὰρ

and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”

and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G5101 sleep ye? G2518 (PresActInd) rise G450 (Aor2ActPtc) and pray, G4336 (PresMidPasDepImpr) lest G3363 ye enter G1525 (Aor2ActSubj) into G1519 temptation. G3986

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) καθεύδετε; G2518 (V-PAI-2P) Ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM)

Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

Wherefore G1352 he saith, G3004 (PresActInd) Awake thou G1453 (AorMidImpr) that sleepest, G2518 (PresActPtc) and G2532 arise G450 (Aor2ActImpr) from G1537 the dead, G3498 and G2532 Christ G5547 shall give G2017 thee G4671 light. G2017 (FutActInd)

Διὸ G1352 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ^‡Ἔγειρε G1453 (V-PAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφαύσει G2017 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Ephesians 5:14 Ἔγειρε ¦ PCK TR ἔγειραι

so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.

Therefore G686 G3767 let us G2518 not G3361 sleep, G2518 (PresActSubj) as G5613 G2532 do others; G3062 but G235 let us watch G1127 (PresActSubj) and G2532 be sober. G3525 (PresActSubj)

ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καθεύδωμεν G2518 (V-PAS-1P) ὡς G5613 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποί, G3062 (A-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) γρηγορῶμεν G1127 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) νήφωμεν. G3525 (V-PAS-1P)

1 Thessalonians 5:6 καὶ ¦ CT om.

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

For G1063 they that sleep, G2518 (PresActPtc) sleep G2518 (PresActInd) in the night; G3571 and G2532 they that be drunken G3182 (PresPasPtc) are drunken G3184 (PresActInd) in the night. G3571

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) καθεύδοντες G2518 (V-PAP-NPM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καθεύδουσιν· G2518 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεθυσκόμενοι, G3182 (V-PPP-NPM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) μεθύουσιν. G3184 (V-PAI-3P)

who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

who G3588 died G599 (Aor2ActPtc) for G5228 us, G2257 that, G2443 whether G1535 we wake G1127 (PresActSubj) or G1535 sleep, G2518 (PresActSubj) we should live G2198 (AorActSubj) together G260 with G4862 him. G846

τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποθανόντος G599 (V-2AAP-GSM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα, G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡γρηγορῶμεν G1127 (V-PAS-1P) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡καθεύδωμεν, G2518 (V-PAS-1P) ἅμα G260 (ADV) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζήσωμεν. G2198 (V-AAS-1P)

1 Thessalonians 5:10a ὑπὲρ ¦ SBL WH περὶ
1 Thessalonians 5:10b γρηγορῶμεν ¦ PCK RP^mg γρηγοροῦμεν
1 Thessalonians 5:10c καθεύδωμεν ¦ PCK καθεύδομεν