Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

And G2532 when they had brought G2609 (Aor2ActPtc) their ships G4143 to G1909 land, G1093 they forsook G863 (Aor2ActPtc) all, G537 and followed G190 (AorActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) καταγαγόντες G2609 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πλοῖα G4143 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ^‡ἅπαντα, G537 (A-APN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 5:11 ἅπαντα ¦ CT πάντα

When the brothers^§ knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Acts 9:30 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Which when G1161 the brethren G80 knew, G1921 (Aor2ActPtc) they brought G2609 him G846 down G2609 (Aor2ActInd) to G1519 Cæsarea, G2542 and G2532 sent G1821 him G846 forth G1821 (AorActInd) to G1519 Tarsus. G5019

Ἐπιγνόντες G1921 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ταρσόν. G5019 (N-ASF)

Acts 9:30a Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 9:30b αὐτὸν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PCK om.

When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria and landed at Tyre, for the ship was there to unload her cargo.

Now G1161 when we had discovered G398 (Aor2ActPtc) Cyprus, G2954 G2532 we left G2641 (Aor2ActPtc) it G846 on the left hand, G2176 and sailed G4126 (ImpfActInd) into G1519 Syria, G4947 and G2532 landed G2609 (Aor2PasDepSubj) at G1519 Tyre: G5184 for G1063 there G1566 the ship G4143 was G2258 (ImpfInd) to unlade G670 (PresMidPasDepPtc) her burden. G1117

^‡Ἀναφανέντες G398 (V-2APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Κύπρον, G2954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταλιπόντες G2641 (V-2AAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὐώνυμον, G2176 (A-ASF) ἐπλέομεν G4126 (V-IAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Συρίαν, G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατήχθημεν G2609 (V-2API-1P) εἰς G1519 (PREP) Τύρον· G5184 (N-ASF) ἐκεῖσε G1566 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἀποφορτιζόμενον G670 (V-PNP-NSN) τὸν G3588 (T-ASM) γόμον. G1117 (N-ASM)

Acts 21:3a Ἀναφανέντες ¦ CT TR Ἀναφάναντες
Acts 21:3b κατήχθημεν ¦ CT κατήλθομεν
Acts 21:3c ἦν τὸ πλοῖον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὸ πλοῖον ἦν

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

G1161 On the morrow, G1887 because he would G1014 (PresMidPasDepPtc) have known G1097 (Aor2ActInf) the certainty G804 wherefore G5101 he was accused G2723 (PresPasInd) of G3844 the Jews, G2453 he loosed G3089 (AorActInd) him G846 from G575 his bands, G1199 and G2532 commanded G2753 (AorActInd) the chief priests G749 and G2532 all G3650 their G846 council G4892 to appear, G2064 (Aor2ActInf) and G2532 brought G2609 Paul G3972 down, G2609 (Aor2ActPtc) and set him G2476 (AorActInd) before G1519 them. G846

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀσφαλές, G804 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) κατηγορεῖται G2723 (V-PPI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἔλυσεν G3089 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν, G1199 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταγαγὼν G2609 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 22:30a παρὰ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 22:30b ἀπὸ τῶν δεσμῶν ¦ CT om.
Acts 22:30c ἐλθεῖν ¦ CT συνελθεῖν
Acts 22:30d ὅλον ¦ CT PCK πᾶν
Acts 22:30e αὐτῶν ¦ CT om.

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”

Now G3568 therefore G3767 ye G5210 with G4862 the council G4892 signify G1718 (AorActImpr) to the chief captain G5506 that G3704 he bring G2609 him G846 down G2609 (Aor2ActSubj) unto G4314 you G5209 to morrow, G839 as G5613 though ye would G3195 (PresActPtc) enquire G1231 (PresActInf) something more perfectly G197 concerning G4012 him: G846 and G1161 we, G2249 or ever G4253 he G846 come near, G1448 (AorActInf) are G2070 (PresInd) ready G2092 to kill G337 (Aor2ActInf) him. G846

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμφανίσατε G1718 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) ὅπως G3704 (ADV) ^‡αὔριον G839 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταγάγῃ G2609 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) διαγινώσκειν G1231 (V-PAN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕτοιμοί G2092 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 23:15 αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ¦ PCK RP^mg αὔριον καταγάγῃ αὐτὸν πρὸς ¦ CT καταγάγῃ αὐτὸν εἰς

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) G3754 The Jews G2453 have agreed G4934 (Aor2MidInd) to desire G2065 (AorActInf) thee G4571 that G3704 thou wouldest bring down G2609 (Aor2ActSubj) Paul G3972 to morrow G839 into G1519 the council, G4892 as G5613 though they would G3195 (PresActPtc) enquire G4441 (PresMidPasDepInf) somewhat G5100 of G4012 him G846 more perfectly. G197

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαί G2065 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον G839 (ADV) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καταγάγῃς G2609 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ^‡μέλλοντά G3195 (V-PAP-NPN) τι G5100 (X-ASN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) πυνθάνεσθαι G4441 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 23:20a εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ¦ CT τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b μέλλοντά ¦ ECM NA SBL μέλλον ¦ PT μελλόντων ¦ PCK RP^mg TR μέλλοντές ¦ TH WH μέλλων

Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

And G1161 when G1014 I would G1014 (PresMidPasDepPtc) have known G1097 (Aor2ActInf) the cause G156 wherefore G1223 G3739 they accused G1458 (ImpfActInd) him, G846 I brought G2609 him G846 forth G2609 (Aor2ActInd) into G1519 their G846 council: G4892

Βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνεκάλουν G1458 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡κατήγαγον G2609 (V-2AAI-1S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Acts 23:28a δὲ γνῶναι ¦ CT τε ἐπιγνῶναι
Acts 23:28b κατήγαγον … αὐτῶν ¦ [WH]
Acts 23:28c αὐτὸν ¦ CT om.

The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

And G5037 the next G2087 day we touched G2609 (Aor2PasDepSubj) at G1519 Sidon. G4605 And G5037 Julius G2457 courteously G5364 entreated G5530 (AorMidDepPtc) Paul, G3972 and gave him liberty G2010 (AorActInd) to go G4198 (AorPasDepPtc) unto G4314 his friends G5384 to refresh himself. G5177 (Aor2ActInf) G1958

Τῇ G3588 (T-DSF) τε G5037 (PRT) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) κατήχθημεν G2609 (V-2API-1P) εἰς G1519 (PREP) Σιδῶνα· G4605 (N-ASF) φιλανθρώπως G5364 (ADV) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰούλιος G2457 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) χρησάμενος G5530 (V-ADP-NSM) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) ^‡πορευθέντα G4198 (V-AOP-ASM) ἐπιμελείας G1958 (N-GSF) τυχεῖν. G5177 (V-2AAN)

Acts 27:3a τοὺς ¦ [PT] ¦ ST om.
Acts 27:3b πορευθέντα ¦ CT πορευθέντι

Touching at Syracuse, we stayed there three days.

And G2532 landing G2609 (AorPasPtc) at G1519 Syracuse, G4946 we tarried G1961 (AorActInd) there three G5140 days. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) καταχθέντες G2609 (V-APP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Συρακούσας G4946 (N-APF) ἐπεμείναμεν G1961 (V-AAI-1P) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς· G5140 (A-APF)

But the righteousness which is of faith says this, “Don’t say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’^† (that is, to bring Christ down);

Romans 10:6 Deuteronomy 30:12

But G1161 the righteousness G1343 which is of G1537 faith G4102 speaketh G3004 (PresActInd) on this wise, G3779 Say G2036 (Aor2ActSubj) not G3361 in G1722 thine G4675 heart, G2588 Who G5101 shall ascend G305 (FutMidDepInd) into G1519 heaven? G3772 (that is, G5123 (PresInd) to bring G2609 Christ G5547 down G2609 (Aor2ActInf) from above:)

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν;— G3772 (N-ASM) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγαγεῖν— G2609 (V-2AAN)