Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

and G2532 leaving G2641 (Aor2ActPtc) Nazareth, G3478 he came G2064 (Aor2ActPtc) and dwelt G2730 (AorActInd) in G1519 Capernaum, G2584 which G3588 is upon the sea coast, G3864 in G1722 the borders G3725 of Zabulon G2194 and G2532 Nephthalim: G3508

καὶ G2532 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναοὺμ G2584 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) παραθαλασσίαν, G3864 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὁρίοις G3725 (N-DPN) Ζαβουλὼν G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Νεφθαλείμ· G3508 (N-PRI)

Matthew 4:13a Ναζαρέτ ¦ SCR Ναζαρέθ ¦ CT Ναζαρά
Matthew 4:13b Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ
Matthew 4:13c Νεφθαλείμ ¦ NA SBL Νεφθαλίμ

When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,

And G1161 when G1525 Jesus G2424 was entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 Capernaum, G2584 there came G4334 (Aor2ActInd) unto him G846 a centurion, G1543 beseeching G3870 (PresActPtc) him, G846

^‡Εἰσελθόντι G1525 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Matthew 8:5a Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ ¦ CT Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ ¦ TR Εἰσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ
Matthew 8:5b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades.^§ For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 (AorPasPtc) unto G2193 heaven, G3772 shalt be brought down G2601 (FutPasInd) to G2193 hell: G86 for G3754 if G1487 the mighty works, G1411 which G3588 have been done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 thee, G4671 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Sodom, G4670 it would have remained G302 G3306 (AorActInd) until G3360 this day. G4594

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα, G5312 (V-APP-NSF) ἕως G2193 (ADV) ᾍδου G86 (N-GSM) ^‡καταβιβασθήσῃ· G2601 (V-FPI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ^‡ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) ἂν G302 (PRT) μέχρι G3360 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

Matthew 11:23a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 11:23b ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ¦ PCK RP^mg ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθῇς ¦ CT μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23c καταβιβασθήσῃ ¦ NA SBL WH καταβήσῃ
Matthew 11:23d ἐγένοντο ¦ CT PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:23e ἔμειναν ¦ CT ἔμεινεν
Matthew 11:23f τῆς ¦ [PT]

When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins° came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”

Matthew 17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And G1161 when they G846 were come G2064 (Aor2ActPtc) to G1519 Capernaum, G2584 they that received G2983 (PresActPtc) tribute G1323 money° came G4334 (AorActInd) to Peter, G4074 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Doth G5055 not G3756 your G5216 master G1320 pay G5055 (PresActInd) tribute? G1323

Matthew 17:24 Called in the original Didrachma, being in value fifteen pence

Ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) τελεῖ G5055 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) δίδραχμα; G1323 (N-APN)

Matthew 17:24a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 17:24b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Matthew 17:24c τὰ ¦ [NA]

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

And G2532 they went G1531 (PresMidPasDepInd) into G1519 Capernaum; G2584 and G2532 straightway G2112 on the sabbath day G4521 he entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the synagogue, G4864 and taught. G1321 (ImpfActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ· G2584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ^‡εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) ἐδίδασκεν. G1321 (V-IAI-3S)

Mark 1:21a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Mark 1:21b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:21c εἰσελθὼν ¦ [PT] ¦ SBL om.
Mark 1:21d εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν ¦ SBL ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

And G2532 again G3825 he entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 Capernaum G2584 after G1223 some days; G2250 and G2532 it was noised G191 (AorPasInd) that G3754 he was G2076 (PresInd) in G1519 the house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Καπερναοὺμ G2584 (N-PRI) δι’ G1223 (PREP) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 2:1a εἰσῆλθεν πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι ἡμερῶν καὶ ¦ TR πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι ἡμερῶν καὶ ¦ CT εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι ἡμερῶν
Mark 2:1b εἰς οἶκόν ¦ CT ἐν οἴκῳ

He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

And G2532 he came G2064 (Aor2ActInd) to G1519 Capernaum: G2584 and G2532 being G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 the house G3614 he asked G1905 (ImpfActInd) them, G846 What G5101 was it that ye disputed G1260 (ImpfMidPasDepInd) among G4314 yourselves G1438 by G1722 the way? G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ· G2584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) διελογίζεσθε; G1260 (V-INI-2P)

Mark 9:33a ἦλθεν ¦ CT ἦλθον
Mark 9:33b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Mark 9:33c πρὸς ἑαυτοὺς ¦ CT om.

He said to them, “Doubtless you will tell me this proverb, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye will G2046 surely G3843 say G2046 (FutActInd) unto me G3427 this G5026 proverb, G3850 Physician, G2395 heal G2323 (AorActImpr) thyself: G4572 whatsoever G3745 we have heard G191 (AorActInd) done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 Capernaum, G2584 do G4160 (AorActImpr) also G2532 here G5602 in G1722 thy G4675 country. G3968

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πάντως G3843 (ADV) ἐρεῖτέ G2046 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) Ἰατρέ, G2395 (N-VSM) θεράπευσον G2323 (V-AAM-2S) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 4:23 ἐν τῇ Καπερναούμ ¦ CT εἰς τὴν Καφαρναούμ

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

and G2532 came down G2718 (Aor2ActInd) to G1519 Capernaum, G2584 a city G4172 of Galilee, G1056 and G2532 taught G1321 (PresActPtc) them G846 G2258 (ImpfInd) on G1722 the sabbath days. G4521

Καὶ G2532 (CONJ) κατῆλθεν G2718 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναοὺμ G2584 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας· G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν. G4521 (N-DPN)

Luke 4:31 Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ

After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

Now G1161 when G1893 he had ended G4137 (AorActInd) all G3956 his G846 sayings G4487 in G1519 the audience G189 of the people, G2992 he entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 Capernaum. G2584

^‡Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ. G2584 (N-PRI)

Luke 7:1a Ἐπεὶ δὲ ¦ CT Ἐπειδὴ
Luke 7:1b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.°

Luke 10:15 Hades is the lower realm of the dead, or Hell.

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 (AorPasPtc) to G2193 heaven, G3772 shalt be thrust down G2601 (FutPasInd) to G2193 hell. G86

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα, G5312 (V-APP-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ᾍδου G86 (N-GSM) ^‡καταβιβασθήσῃ. G2601 (V-FPI-2S)

Luke 10:15a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Luke 10:15b ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ¦ CT μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Luke 10:15c ᾍδου ¦ CT τοῦ ᾅδου
Luke 10:15d καταβιβασθήσῃ ¦ NA WH καταβήσῃ

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

After G3326 this G5124 he went down G2597 (Aor2ActInd) to G1519 Capernaum, G2584 he, G846 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 they continued G3306 (AorActInd) there G1563 not G3756 many G4183 days. G2250

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

John 2:12a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
John 2:12b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

So G3767 Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActInd) again G3825 into G1519 Cana G2580 of Galilee, G1056 where G3699 he made G4160 (AorActInd) the water G5204 wine. G3631 And G2532 there was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 nobleman,^§ G937 whose G3739 son G5207 was sick G770 (ImpfActInd) at G1722 Capernaum. G2584

John 4:46 Or, courtier, or ruler

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κανᾶ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ὅπου G3699 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οἶνον. G3631 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τις G5100 (X-NSM) βασιλικός, G937 (A-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἠσθένει G770 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡Καπερναούμ. G2584 (N-PRI)

John 4:46a πάλιν ὁ Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς πάλιν ¦ CT πάλιν
John 4:46b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

and G2532 entered G1684 (Aor2ActPtc) into G1519 a ship, G4143 and went G2064 (ImpfMidPasDepInd) over G4008 the sea G2281 toward G1519 Capernaum. G2584 And G2532 it was G1096 (PlupfActInd) now G2235 dark, G4653 and G2532 Jesus G2424 was G2064 not G3756 come G2064 (PlupfActInd) to G4314 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάντες G1684 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ. G2584 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) ἐγεγόνει, G1096 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 6:17a τὸ ¦ CT om.
John 6:17b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
John 6:17c οὐκ ¦ CT οὔπω
John 6:17d ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ¦ TH πρὸς αὐτοὺς ἐληλύθει

When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

when G3753 the people G3793 therefore G3767 saw G1492 (Aor2ActInd) that G3754 Jesus G2424 was G2076 (PresInd) not G3756 there, G1563 neither G3761 his G846 disciples, G3101 they G846 also G2532 took G1684 (Aor2ActInd) G1519 shipping, G4143 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) to G1519 Capernaum, G2584 seeking for G2212 (PresActPtc) Jesus. G2424

ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) ^‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πλοῖα, G4143 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

John 6:24a αὐτοὶ ¦ TR καὶ αὐτοὶ
John 6:24b πλοῖα ¦ CT πλοιάρια
John 6:24c Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.

These things G5023 said he G2036 (Aor2ActInd) in G1722 the synagogue, G4864 as he taught G1321 (PresActPtc) in G1722 Capernaum. G2584

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Καπερναούμ. G2584 (N-PRI)

John 6:59 Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.

Where G4226 is boasting G2746 then? G3767 It is excluded. G1576 (AorPasInd) By G1223 what G4169 law? G3551 of works? G2041 Nay: G3780 but G235 by G1223 the law G3551 of faith. G4102

Ποῦ G4226 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις; G2746 (N-NSF) Ἐξεκλείσθη. G1576 (V-API-3S) Διὰ G1223 (PREP) ποίου G4169 (I-GSM) νόμου; G3551 (N-GSM) Τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων; G2041 (N-GPN) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

I have G2192 (PresActInd) therefore whereof G3767 I may glory G2746 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 in those things which pertain to G4314 God. G2316

Ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) καύχησιν G2746 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Romans 15:17a οὖν ¦ SBL οὖν τὴν ¦ NA WH οὖν [τὴν]
Romans 15:17b τὸν ¦ TR om.

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest by G3513 your^‡ G5212 rejoicing G2251 G2746 which G3739 I have G2192 (PresActInd) in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord, G2962 I die G599 (PresActInd) daily. G2596 G2250

1 Corinthians 15:31 Some read, our

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀποθνῄσκω, G599 (V-PAI-1S) νὴ G3513 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ὑμετέραν G5212 (S-2PASF) καύχησιν, G2746 (N-ASF) ^‡ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 15:31a ὑμετέραν ¦ ST ἡμετέραν
1 Corinthians 15:31b ἣν ¦ TH WH ἀδελφοὶ ἣν ¦ NA [ἀδελφοὶ] ἣν

For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

For G1063 our G2257 rejoicing G2746 is G2076 (PresInd) this, G3778 the testimony G3142 of our G2257 conscience, G4893 that G3754 in G1722 simplicity G572 and G2532 godly G2316 sincerity, G1505 not G3756 with G1722 fleshly G4559 wisdom, G4678 but G235 by G1722 the grace G5485 of God, G2316 we have had our conversation G390 (Aor2PasDepSubj) in G1722 the world, G2889 and G1161 more abundantly G4056 to G4314 you-ward. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἁπλότητι G572 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰλικρινείᾳ G1505 (N-DSF) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) σαρκικῇ G4559 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀνεστράφημεν G390 (V-2API-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 1:12a ἁπλότητι ¦ SBL TH WH ἁγιότητι
2 Corinthians 1:12b εἰλικρινείᾳ ¦ WH εἰλικρινίᾳ
2 Corinthians 1:12c θεοῦ ¦ SBL TH τοῦ θεοῦ ¦ NA WH τοῦ θεοῦ [καί]

Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

Great G4183 is my G3427 boldness of speech G3954 toward G4314 you, G5209 great G4183 is my G3427 glorying G2746 of G5228 you: G5216 I am filled G4137 (PerfPasInd) with comfort, G3874 I am exceeding G5248 (PresMidInd) joyful G5479 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation. G2347

Πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) παρρησία G3954 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) καύχησις G2746 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πεπλήρωμαι G4137 (V-RPI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει, G3874 (N-DSF) ὑπερπερισσεύομαι G5248 (V-PMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

For G3754 if I have boasted G2744 (PerfMidPasDepInd) any thing G1536 to him G846 of G5228 you, G5216 I am G2617 not G3756 ashamed; G2617 (AorPasInd) but G235 as G5613 we spake G2980 (AorActInd) all things G3956 to you G5213 in G1722 truth, G225 even G2532 so G3779 our G2257 boasting, G2746 which G3588 I made before G1909 Titus, G5103 is found G1096 (AorPasDepInd) a truth. G225

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεκαύχημαι, G2744 (V-RNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) κατῃσχύνθην· G2617 (V-API-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Τίτου G5103 (N-GSM) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S)

2 Corinthians 7:14 ἡ ¦ WH om.

Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf.

Wherefore G3767 shew ye G1731 (AorMidImpr) to G1519 them, G846 and G2532 before G1519 G4383 the churches, G1577 the proof G1732 of your G5216 love, G26 and G2532 of our G2257 boasting G2746 on G5228 your G5216 behalf. G5228

Τὴν G3588 (T-ASF) οὖν G3767 (CONJ) ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καυχήσεως G2746 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ἐνδείξασθε G1731 (V-AMM-2P) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκκλησιῶν. G1577 (N-GPF)

2 Corinthians 8:24 ἐνδείξασθε εἰς ¦ TR ἐνδείξασθε καὶ εἰς ¦ NA SBL ἐνδεικνύμενοι εἰς

lest by any means, if anyone from Macedonia comes there with me and finds you unprepared, we (to say nothing of you) would be disappointed in this confident boasting.

lest G3381 haply G4458 if G1437 they of Macedonia G3110 come G2064 (Aor2ActSubj) with G4862 me, G1698 and G2532 find G2147 (Aor2ActSubj) you G5209 unprepared, G532 we G2249 (that G3363 we say G3004 (PresActSubj) not, G3363 ye) G5210 should be ashamed G2617 (AorPasSubj) in G1722 this same G5026 confident G5287 boasting. G2746

μήπως, G3381 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) Μακεδόνες G3110 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὕρωσιν G2147 (V-2AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπαρασκευάστους, G532 (A-APM) καταισχυνθῶμεν G2617 (V-APS-1P) ἡμεῖς— G2249 (P-1NP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡λέγωμεν G3004 (V-PAS-1P) ὑμεῖς— G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποστάσει G5287 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεως. G2746 (N-GSF)

2 Corinthians 9:4a λέγωμεν ¦ NA λέγω
2 Corinthians 9:4b τῆς καυχήσεως ¦ CT om.

As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

As the truth G225 of Christ G5547 is G2076 (PresInd) in G1722 me, G1698 G3754 no man G3756 shall stop G4972 (FutMidDepInd) G5420 (Fut2PasInd) me G1519 G1691 of this G3778 boasting G2746 in G1722 the regions G2824 of Achaia. G882

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡φραγήσεται G5420 (V-2FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίμασιν G2824 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀχαΐας. G882 (N-GSF)

2 Corinthians 11:10 φραγήσεται ¦ ST σφραγίσεται

That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

That which G3739 I speak, G2980 (PresActInd) I speak G2980 (PresActInd) it not G3756 after G2596 the Lord, G2962 but G235 as G5613 it were foolishly, G1722 G877 in G1722 this G5026 confidence G5287 of boasting. G2746

Ὃ G3739 (R-ASN) λαλῶ, G2980 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀφροσύνῃ, G877 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποστάσει G5287 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεως. G2746 (N-GSF)

2 Corinthians 11:17 λαλῶ κατὰ κύριον ¦ CT κατὰ κύριον λαλῶ

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus^‡ at his coming?

1 Thessalonians 2:19 TR adds “Christ”

For G1063 what G5101 is our G2257 hope, G1680 or G2228 joy, G5479 or G2228 crown G4735 of rejoicing?^§ G2746 G2228 Are not G3780 even G2532 ye G5210 in the presence G1715 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 at G1722 his G846 coming? G3952

1 Thessalonians 2:19 Or, glorying

Τίς G5101 (I-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) στέφανος G4735 (N-NSM) καυχήσεως; G2746 (N-GSF) Ἢ G2228 (PRT) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρουσίᾳ; G3952 (N-DSF)

1 Thessalonians 2:19 Ἰησοῦ ¦ TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

But G1161 now G3568 ye rejoice G2744 (PresMidPasDepInd) in G1722 your G5216 boastings: G212 all G3956 such G5108 rejoicing G2746 is G2076 (PresInd) evil. G4190

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καυχᾶσθε G2744 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἀλαζονείαις G212 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πᾶσα G3956 (A-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) πονηρά G4190 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

James 4:16 ἀλαζονείαις ¦ TH WH ἀλαζονίαις