Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”

Why G1302 do thy G4675 disciples G3101 transgress G3845 the G3588 tradition G3862 of the G3588 elders? G4245 for G1063 they wash G3538 not G3756 their G846 hands G5495 when G3752 they eat G2068 bread. G740

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) παραβαίνουσιν G3845 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων; G4245 (A-GPM-C) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) νίπτονται G3538 (V-PMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίωσιν. G2068 (V-PAS-3P)

Matthew 15:2 αὐτῶν ¦ [NA] ¦ WH om.

He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

But G1161 he G3588 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Why G1302 do ye G5210 also G2532 transgress G3845 the G3588 commandment G1785 of God G2316 by G1223 your G5216 tradition? G3862

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραβαίνετε G3845 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.

and G2532 honour G5091 not G3756 G3361 his G846 father G3962 or G2228 his G846 mother, G3384 he shall be free. Thus G2532 have ye made G208 the G3588 commandment G1785 of God G2316 of none effect G208 by G1223 your G5216 tradition. G3862

καὶ G2532 (CONJ) ἠκυρώσατε G208 (V-AAI-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Matthew 15:6 τὴν ἐντολὴν ¦ CT τὸν λόγον

(For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

For G1063 the G3588 Pharisees, G5330 and G2532 all G3956 the G3588 Jews, G2453 except G1437 G3361 they wash G3538 their hands G5495 oft,^§ G4435 eat G2068 not, G3756 holding G2902 the G3588 tradition G3862 of the G3588 elders. G4245

Mark 7:3 Or, diligently, in the Original, with the fist, Theophylact, up to the elbow

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πυγμῇ G4435 (N-DSF) νίψωνται G3538 (V-AMS-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίουσιν, G2068 (V-PAI-3P) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C)

The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?”

Then G1899 the G3588 Pharisees G5330 and G2532 scribes G1122 asked G1905 him, G846 Why G1302 walk G4043 not G3756 thy G4675 disciples G3101 according to G2596 the G3588 tradition G3862 of the G3588 elders, G4245 but G235 eat G2068 bread G740 with unwashen G449 hands? G5495

^‡Ἔπειτα G1899 (ADV) ἐπερωτῶσιν G1905 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς, G1122 (N-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) περιπατοῦσιν G4043 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνίπτοις G449 (A-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον; G740 (N-ASM)

Mark 7:5a Ἔπειτα ¦ CT Καὶ
Mark 7:5b οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν ¦ CT PT οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου
Mark 7:5c ἀλλὰ ἀνίπτοις ¦ PT ἀλλ’ ἀνίπτοις ¦ CT ἀλλὰ κοιναῖς

“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

For G1063 laying aside G863 the G3588 commandment G1785 of God, G2316 ye hold G2902 the G3588 tradition G3862 of men, G444 as the washing G909 of pots G3582 and G2532 cups: G4221 and G2532 many G4183 other G243 such G5108 like things G3946 ye do. G4160

Ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρατεῖτε G2902 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡βαπτισμοὺς G909 (N-APM) ξεστῶν G3582 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποτηρίων· G4221 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) παρόμοια G3946 (A-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

Mark 7:8a γὰρ ¦ CT om.
Mark 7:8b βαπτισμοὺς … ποιεῖτε ¦ CT om.

He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Full well G2573 ye reject^§ G114 the G3588 commandment G1785 of God, G2316 that G2443 ye may keep G5083 your own G5216 tradition. G3862

Mark 7:9 Or, frustrate

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καλῶς G2573 (ADV) ἀθετεῖτε G114 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡τηρήσητε. G5083 (V-AAS-2P)

Mark 7:9 τηρήσητε ¦ NA στήσητε

making void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”

making G208 the G3588 word G3056 of God G2316 of none effect G208 through your G5216 tradition, G3862 which G3739 ye have delivered: G3860 and G2532 many G4183 such G5108 like things G3946 do ye. G4160

ἀκυροῦντες G208 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) παραδόσει G3862 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ᾗ G3739 (R-DSF) παρεδώκατε· G3860 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρόμοια G3946 (A-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

Now G1161 I praise G1867 you, G5209 brethren, G80 that G3754 ye remember G3415 me G3450 in all things, G3956 and G2532 keep G2722 the G3588 ordinances,^§ G3862 as G2531 I delivered G3860 them to you. G5213

1 Corinthians 11:2 Or, traditions

Ἐπαινῶ G1867 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ^‡ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) μέμνησθε, G3415 (V-RPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰς G3588 (T-APF) παραδόσεις G3862 (N-APF) κατέχετε. G2722 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 11:2 ἀδελφοί ¦ CT om.

I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

and G2532 profited G4298 in G1722 the G3588 Jews’ religion G2454 above G5228 many G4183 my equals^§ G4915 in G1722 mine own G3450 nation, G1085 being G5225 more exceedingly G4056 zealous G2207 of the G3588 traditions G3862 of my G3450 fathers. G3967

Galatians 1:14 Gr. equals in years

καὶ G2532 (CONJ) προέκοπτον G4298 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰουδαϊσμῷ G2454 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πολλοὺς G4183 (A-APM) συνηλικιώτας G4915 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γένει G1085 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) πατρικῶν G3967 (A-GPF) μου G3450 (P-1GS) παραδόσεων. G3862 (N-GPF)

Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.

Beware G991 lest G3361 any man G5100 spoil G4812 you G5209 G2071 through G1223 philosophy G5385 and G2532 vain G2756 deceit, G539 after G2596 the G3588 tradition G3862 of men, G444 after G2596 the G3588 rudiments^§ G4747 of the G3588 world, G2889 and G2532 not G3756 after G2596 Christ. G5547

Colossians 2:8 Or, elements

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συλαγωγῶν G4812 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φιλοσοφίας G5385 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπάτης, G539 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) χριστόν· G5547 (N-ASM)

So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.

Therefore, G686 G3767 brethren, G80 stand fast, G4739 and G2532 hold G2902 the G3588 traditions G3862 which G3739 ye have been taught, G1321 whether G1535 by G1223 word, G3056 or G1535 G1223 our G2257 epistle. G1992

Ἄρα G686 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) στήκετε, G4739 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κρατεῖτε G2902 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) παραδόσεις G3862 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) λόγου, G3056 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

Now G1161 we command G3853 you, G5213 brethren, G80 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that ye G5209 withdraw yourselves G4724 from G575 every G3956 brother G80 that walketh G4043 disorderly, G814 and G2532 not G3361 after G2596 the G3588 tradition G3862 which G3739 he received G3880 of G3844 us. G2257

Παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἀτάκτως G814 (ADV) περιπατοῦντος, G4043 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε