Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

Then G5119 went out G1607 (ImpfMidPasDepInd) to G4314 him G846 Jerusalem, G2414 and G2532 all G3956 Judæa, G2449 and G2532 all G3956 the region round about G4066 Jordan, G2446

Τότε G5119 (ADV) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἰουδαία G2449 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) περίχωρος G4066 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου· G2446 (N-GSM)

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick;

And G2532 when the men G435 of that G1565 place G5117 had knowledge G1921 (Aor2ActPtc) of him, G846 they sent out G649 (AorActInd) into G1519 all G3650 that G1565 country round about, G4066 and G2532 brought G4374 (AorActInd) unto him G846 all G3956 that were G2192 (PresActPtc) diseased; G2560

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνόντες G1921 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας· G2192 (V-PAP-APM)

The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.

And G1161 immediately G2117 his G846 fame G189 spread abroad G1831 (Aor2ActInd) throughout G1519 all G3650 the region round about G4066 Galilee. G1056

^‡Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Mark 1:28a Ἐξῆλθεν δὲ ¦ CT PT Καὶ ἐξῆλθεν
Mark 1:28b εὐθὺς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εὐθὺς πανταχοῦ

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was.

and ran through G4063 (Aor2ActPtc) that G1565 whole G3650 region round about, G4066 and began G756 (AorMidDepInd) to carry about G4064 (PresActInf) in G1909 beds G2895 those that were G2192 (PresActPtc) sick, G2560 where G3699 they heard G191 (ImpfActInd) he was. G3754 G1563 G2076 (PresInd)

^‡περιδραμόντες G4063 (V-2AAP-NPM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡κραββάτοις G2895 (N-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) περιφέρειν, G4064 (V-PAN) ὅπου G3699 (ADV) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 6:55a περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην ἤρξαντο ¦ PT περιέδραμον ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ¦ CT περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο
Mark 6:55b κραββάτοις ¦ CT PT κραβάττοις
Mark 6:55c ἐκεῖ ¦ CT om.

He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.

And G2532 he came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 all G3956 the country about G4066 Jordan, G2446 preaching G2784 (PresActPtc) the baptism G908 of repentance G3341 for G1519 the remission G859 of sins; G266

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας G3341 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν· G266 (N-GPF)

Luke 3:3 τὴν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

And G2532 Jesus G2424 returned G5290 (AorActInd) in G1722 the power G1411 of the Spirit G4151 into G1519 Galilee: G1056 and G2532 there went out G1831 (Aor2ActInd) a fame G5345 of G4012 him G846 through G2596 all G3650 the region round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φήμη G5345 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

News about him went out into every place of the surrounding region.

And G2532 the fame G2279 of G4012 him G846 went out G1607 (ImpfMidPasDepInd) into G1519 every G3956 place G5117 of the country round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἦχος G2279 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου. G4066 (A-GSF)

This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.

And G2532 this G3778 rumour G3056 of G4012 him G846 went forth G1831 (Aor2ActInd) throughout G1722 all G3650 Judæa, G2449 and G2532 throughout G1722 all G3956 the region round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ. G4066 (A-DSF)

Luke 7:17 ἐν ¦ CT om.

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.

Then G2532 the whole G537 multitude G4128 of the country G4066 of the Gadarenes G1046 round about G4066 besought G2065 (AorActInd) him G846 to depart G565 (Aor2ActInf) from G575 them; G846 for G3754 they were taken G4912 (ImpfPasInd) with great G3173 fear; G5401 and G1161 he G846 went up G1684 (Aor2ActPtc) into G1519 the ship, G4143 and returned back again. G5290 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γαδαρηνῶν G1046 (A-GPM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) φόβῳ G5401 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) συνείχοντο· G4912 (V-IPI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) ὑπέστρεψεν. G5290 (V-AAI-3S)

Luke 8:37a ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτησεν
Luke 8:37b Γαδαρηνῶν ¦ CT Γερασηνῶν
Luke 8:37c τὸ ¦ CT om.

they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

they were ware G4894 (Aor2ActPtc) of it, and fled G2703 (Aor2ActInd) unto G1519 Lystra G3082 and G2532 Derbe, G1191 cities G4172 of Lycaonia, G3071 and G2532 unto the region that lieth round about: G4066

συνιδόντες G4894 (V-2AAP-NPM) κατέφυγον G2703 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) Λυκαονίας, G3071 (N-GSF) Λύστραν G3082 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Δέρβην, G1191 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον· G4066 (A-ASF)