Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “G4166” (17 matches)

Matthew 9:36 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the multitudes, he was moved with compassion () on them, because they fainted, () () and were scattered abroad, () as sheep having () no shepherd.

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τοὺς () ὄχλους, () ἐσπλαγχνίσθη () περὶ () αὐτῶν, () ὅτι () ἦσαν () ἐσκυλμένοι () καὶ () ἐρριμμένοι () ὡσεὶ () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα. ()

Matthew 25:32 (100.00%)

World English Bible:

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

King James w/Strong’s #s:

and before him shall be gathered () all nations: and he shall separate () them one from another, as a shepherd divideth () his sheep from the goats:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συναχθήσεται () ἔμπροσθεν () αὐτοῦ () πάντα () τὰ () ἔθνη, () καὶ () ἀφοριεῖ () αὐτοὺς () ἀπ’ () ἀλλήλων, () ὥσπερ () ὁ () ποιμὴν () ἀφορίζει () τὰ () πρόβατα () ἀπὸ () τῶν () ἐρίφων· ()

Matthew 25:32a N συναχθήσεται ⇒ συναχθήσονται
Matthew 25:32b N ἀφοριεῖ ⇒ ἀφορίσει

Matthew 26:31 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:31

King James w/Strong’s #s:

Then saith () Jesus unto them, All ye shall be offended () because of me this night: for it is written, () I will smite () the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Πάντες () ὑμεῖς () σκανδαλισθήσεσθε () ἐν () ἐμοὶ () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ταύτῃ· () γέγραπται () γάρ, () Πατάξω () τὸν () ποιμένα, () καὶ () διασκορπισθήσεται () τὰ () πρόβατα () τῆς () ποίμνης. ()

Matthew 26:31 N διασκορπισθήσεται ⇒ διασκορπισθήσονται

Mark 6:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, when he came out, () saw () much people, and was moved with compassion () toward them, because they were () as sheep not having () a shepherd: and he began () to teach () them many things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () εἶδεν () ὁ () Ἰησοῦς () πολὺν () ὄχλον, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη () ἐπ’ () αὐτοῖς, () ὅτι () ἦσαν () ὡς () πρόβατα () μὴ () ἔχοντα () ποιμένα· () καὶ () ἤρξατο () διδάσκειν () αὐτοὺς () πολλά. ()

Mark 6:34a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Mark 6:34b N αὐτοῖς ⇒ αὐτούς

Mark 14:27 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Mark 14:27

King James w/Strong’s #s:

And Jesus saith () unto them, All ye shall be offended () because of me this night: for it is written, () I will smite () the shepherd, and the sheep shall be scattered. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () Πάντες () σκανδαλισθήσεσθε () ἐν () ἐμοὶ () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ταύτῃ· () ὅτι () γέγραπται, () Πατάξω () τὸν () ποιμένα, () καὶ () διασκορπισθήσεται () τὰ () πρόβατα. ()

Mark 14:27a N ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ⇒ -
Mark 14:27b N διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα ⇒ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται

Luke 2:8 (100.00%)

World English Bible:

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

King James w/Strong’s #s:

And there were () in the same country shepherds abiding in the field, () keeping () watch over their flock by night.

Luke 2:8 Or, the night watches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ποιμένες () ἦσαν () ἐν () τῇ () χώρᾳ () τῇ () αὐτῇ () ἀγραυλοῦντες () καὶ () φυλάσσοντες () φυλακὰς () τῆς () νυκτὸς () ἐπὶ () τὴν () ποίμνην () αὐτῶν. ()

Luke 2:15 (100.00%)

World English Bible:

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as the angels were gone away () from them into heaven, the shepherds said () one to another, Let us now go () even unto Bethlehem, and see () this thing which is come to pass, () which the Lord hath made known () unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ὡς () ἀπῆλθον () ἀπ’ () αὐτῶν () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () ποιμένες () εἶπον () πρὸς () ἀλλήλους, () Διέλθωμεν () δὴ () ἕως () Βηθλέεμ, () καὶ () ἴδωμεν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () τὸ () γεγονός, () ὃ () ὁ () κύριος () ἐγνώρισεν () ἡμῖν. ()

Luke 2:15a N καὶ οἱ ἄνθρωποι ⇒ -
Luke 2:15b N εἶπον ⇒ ἐλάλουν

Luke 2:18 (100.00%)

World English Bible:

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

King James w/Strong’s #s:

And all they that heard () it wondered () at those things which were told () them by the shepherds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάντες () οἱ () ἀκούσαντες () ἐθαύμασαν () περὶ () τῶν () λαληθέντων () ὑπὸ () τῶν () ποιμένων () πρὸς () αὐτούς. ()

Luke 2:20 (100.00%)

World English Bible:

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

King James w/Strong’s #s:

And the shepherds returned, () glorifying () and praising () God for all the things that they had heard () and seen, () as it was told () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑπέστρεψαν () οἱ () ποιμένες, () δοξάζοντες () καὶ () αἰνοῦντες () τὸν () θεὸν () ἐπὶ () πᾶσιν () οἷς () ἤκουσαν () καὶ () εἶδον, () καθὼς () ἐλαλήθη () πρὸς () αὐτούς. ()

John 10:2 (100.00%)

World English Bible:

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

King James w/Strong’s #s:

But he that entereth in () by the door is () the shepherd of the sheep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἰσερχόμενος () διὰ () τῆς () θύρας () ποιμήν () ἐστιν () τῶν () προβάτων. ()

John 10:11 (100.00%)

World English Bible:

“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

John 10:11 ;

King James w/Strong’s #s:

I am () the good shepherd: the good shepherd giveth () his life for the sheep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ποιμὴν () ὁ () καλός· () ὁ () ποιμὴν () ὁ () καλὸς () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () τίθησιν () ὑπὲρ () τῶν () προβάτων. ()

John 10:12 (100.00%)

World English Bible:

He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them.

King James w/Strong’s #s:

But he that is () an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are () not, seeth () the wolf coming, () and leaveth () the sheep, and fleeth: () and the wolf catcheth () them, and scattereth () the sheep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μισθωτὸς () δέ, () καὶ () οὐκ () ὢν () ποιμήν, () οὗ () οὐκ () εἰσὶν () τὰ () πρόβατα () ἴδια, () θεωρεῖ () τὸν () λύκον () ἐρχόμενον, () καὶ () ἀφίησιν () τὰ () πρόβατα, () καὶ () φεύγει· () καὶ () ὁ () λύκος () ἁρπάζει () αὐτά, () καὶ () σκορπίζει () τὰ () πρόβατα. ()

John 10:12a N δέ ⇒ -
John 10:12b N εἰσὶν ⇒ ἔστιν
John 10:12c N σκορπίζει τὰ πρόβατα ⇒ σκορπίζει

John 10:14 (100.00%)

World English Bible:

I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

King James w/Strong’s #s:

I am () the good shepherd, and know () my sheep, and am known () of mine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ποιμὴν () ὁ () καλός, () καὶ () γινώσκω () τὰ () ἐμά, () καὶ () γινώσκομαι () ὑπὸ () τῶν () ἐμῶν. ()

John 10:14 N γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν ⇒ γινώσκουσίν με τὰ ἐμά

John 10:16 (100.00%)

World English Bible:

I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

John 10:16

King James w/Strong’s #s:

And other sheep I have, () which are () not of this fold: them also I must () bring, () and they shall hear () my voice; and there shall be () one fold, and one shepherd.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄλλα () πρόβατα () ἔχω, () ἃ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τῆς () αὐλῆς () ταύτης· () κἀκεῖνά () με () δεῖ () ἀγαγεῖν, () καὶ () τῆς () φωνῆς () μου () ἀκούσουσιν· () καὶ () γενήσεται () μία () ποίμνη, () εἷς () ποιμήν. ()

John 10:16a N με δεῖ ⇒ δεῖ με
John 10:16b N γενήσεται ⇒ γενήσονται

Ephesians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

Ephesians 4:11 or, pastors

King James w/Strong’s #s:

And he gave () some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () ἔδωκεν () τοὺς () μὲν () ἀποστόλους, () τοὺς () δὲ () προφήτας, () τοὺς () δὲ () εὐαγγελιστάς, () τοὺς () δὲ () ποιμένας () καὶ () διδασκάλους, ()

Hebrews 13:20 (100.00%)

World English Bible:

Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,

King James w/Strong’s #s:

Now the God of peace, that brought again () from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Hebrews 13:20 Or, Testament

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεὸς () τῆς () εἰρήνης, () ὁ () ἀναγαγὼν () ἐκ () νεκρῶν () τὸν () ποιμένα () τῶν () προβάτων () τὸν () μέγαν () ἐν () αἵματι () διαθήκης () αἰωνίου, () τὸν () κύριον () ἡμῶν () Ἰησοῦν, ()

1 Peter 2:25 (100.00%)

World English Bible:

For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

1 Peter 2:25 “Overseer” is from the Greek ἐπίσκοπον, which can mean overseer, curator, guardian, or superintendent.

King James w/Strong’s #s:

For ye were () as sheep going astray; () but are now returned () unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦτε () γὰρ () ὡς () πρόβατα () πλανώμενα· () ἀλλ’ () ἐπεστράφητε () νῦν () ἐπὶ () τὸν () ποιμένα () καὶ () ἐπίσκοπον () τῶν () ψυχῶν () ὑμῶν. ()

1 Peter 2:25a N πλανώμενα ⇒ πλανώμενοι
1 Peter 2:25b S ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):