Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Give G1325 (Aor2ActSubj) not G3361 that which G3588 is holy G40 unto the dogs, G2965 neither G3366 cast G906 (Aor2ActSubj) ye your G5216 pearls G3135 before G1715 swine, G5519 lest G3379 they trample G2662 (AorActSubj) them G846 under G1722 their G846 feet, G4228 and G2532 turn again G4762 (Aor2PasPtc) and rend G4486 (AorActSubj) you. G5209

Μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κυσίν· G2965 (N-DPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) βάλητε G906 (V-2AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαργαρίτας G3135 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων, G5519 (N-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπατήσωσιν^‡ G2662 (V-AAS-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στραφέντες G4762 (V-2APP-NPM) ῥήξωσιν G4486 (V-AAS-3P) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Matthew 7:6 καταπατήσωσιν ¦ CT καταπατήσουσιν

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

Neither G3761 do men put G906 (PresActInd) new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1490 the bottles G779 break, G4486 (PresPasInd) and G2532 the wine G3631 runneth out, G1632 (PresPasInd) and G2532 the bottles G779 perish: G622 (FutMidInd) but G235 they put G906 (PresActInd) new G3501 wine G3631 into G1519 new G2537 bottles, G779 and G2532 both G297 are preserved. G4933 (PresPasInd)

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βάλλουσιν G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ῥήγνυνται G4486 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοί, G779 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ἐκχεῖται, G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται·^‡ G622 (V-FMI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) βάλλουσιν^‡ G906 (V-PAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινούς, G2537 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι^‡ G297 (A-NPM) συντηροῦνται. G4933 (V-PPI-3P)

Matthew 9:17a ἀπολοῦνται ¦ CT ἀπόλλυνται
Matthew 9:17b βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ¦ PT οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς βάλλουσιν
Matthew 9:17c ἀμφότεροι ¦ TR ἀμφότερα

No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

And G2532 no man G3762 putteth G906 (PresActInd) new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1490 the new G3501 wine G3631 doth burst G4486 (PresActInd) the bottles, G779 and G2532 the wine G3631 is spilled, G1632 (PresPasInd) and G2532 the bottles G779 will be marred: G622 (FutMidInd) but G235 new G3501 wine G3631 must be put G992 into G1519 new G2537 bottles. G779

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ῥήσσει^‡ G4486 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) νέος G3501 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ἐκχεῖται^‡ G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) βλητέον.^‡ G992 (A-NSN)

Mark 2:22a ῥήσσει ¦ CT ῥήξει
Mark 2:22b ὁ νέος ¦ CT om.
Mark 2:22c ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ¦ ECM NA SBL WH ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί
Mark 2:22d ἀλλὰ … καινοὺς ¦ [WH] ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ … καινοὺς
Mark 2:22e βλητέον ¦ CT om.

and wherever it seizes him, it throws him down; and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, and they weren’t able.”

and G2532 wheresoever G3699 G302 he taketh G2638 (Aor2ActSubj) him, G846 he teareth G4486 (PresActInd) him:^§ G846 and G2532 he foameth, G875 (PresActInd) and G2532 gnasheth G5149 (PresActInd) with his G846 teeth, G3599 and G2532 pineth away: G3583 (PresPasInd) and G2532 I spake G2036 (Aor2ActInd) to thy G4675 disciples G3101 that G2443 they should cast G1544 him G846 out; G1544 (Aor2ActSubj) and G2532 they could G2480 (AorActInd) not. G3756

Mark 9:18 Or, dasheth him

Καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) ἂν^‡ G302 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταλάβῃ, G2638 (V-2AAS-3S) ῥήσσει G4486 (V-PAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφρίζει, G875 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τρίζει G5149 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξηραίνεται· G3583 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) σου G4771 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκβάλωσιν, G1544 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσαν. G2480 (V-AAI-3P)

Mark 9:18a ἂν ¦ CT ἐὰν
Mark 9:18b αὐτοῦ ¦ CT om.
Mark 9:18c εἶπον ¦ CT εἶπα

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled and the skins will be destroyed.

And G2532 no man G3762 putteth G906 (PresActInd) new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles; G779 else G1490 the new G3501 wine G3631 will burst G4486 (FutActInd) the bottles, G779 and G2532 G846 be spilled, G1632 (FutPasInd) and G2532 the bottles G779 shall perish. G622 (FutMidInd)

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ῥήξει G4486 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νέος^‡ G3501 (A-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

Luke 5:37 νέος οἶνος ¦ CT PT οἶνος ὁ νέος

While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

And G1161 as he G846 was G4334 yet G2089 a coming, G4334 (PresMidPasDepPtc) the devil G1140 threw G4486 him G846 down, G4486 (AorActInd) and G2532 tare G4952 (AorActInd) him. And G1161 Jesus G2424 rebuked G2008 (AorActInd) the unclean G169 spirit, G4151 and G2532 healed G2390 (AorMidDepInd) the child, G3816 and G2532 delivered G591 him G846 again G591 (AorActInd) to his G846 father. G3962

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσερχομένου G4334 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔρρηξεν G4486 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) συνεσπάραξεν· G4952 (V-AAI-3S) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα, G3816 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate women have more children than her who has a husband.”^†

Galatians 4:27 Isaiah 54:1

For G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Rejoice, G2165 (AorPasImpr) thou barren G4723 that bearest G5088 (PresActPtc) not; G3756 Break forth G4486 (AorActImpr) and G2532 cry, G994 (AorActImpr) thou that travailest G5605 (PresActPtc) not: G3756 For G3754 the desolate G2048 hath many more G4183 children G5043 than G3123 G2228 she which hath G2192 (PresActPtc) an husband. G435

γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) στεῖρα, G4723 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τίκτουσα· G5088 (V-PAP-NSF) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βόησον, G994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδίνουσα· G5605 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα. G435 (N-ASM)