Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’^‡

Matthew 6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”

And G2532 lead G1533 (AorActSubj) us G2248 not G3361 into G1519 temptation, G3986 but G235 deliver G4506 (AorMidDepImpr) us G2248 from G575 evil: G4190 For G3754 thine G4675 is G2076 (PresInd) the kingdom, G932 and G2532 the power, G1411 and G2532 the glory, G1391 for G1519 ever. G165 Amen. G281

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσενέγκῃς G1533 (V-AAS-2S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν, G3986 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM) Ὅτι^‡ G3754 (CONJ) σοῦ G4771 (P-2GS) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Matthew 6:13 N Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας Ἀμήν ⇒ -

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ”

He trusted G3982 (Perf2ActInd) in G1909 God; G2316 let him deliver G4506 (AorMidDepImpr) him G846 now, G3568 if G1487 he will have G2309 (PresActInd) him: G846 for G1063 he said, G2036 (Aor2ActInd) G3754 I am G1510 (PresInd) the Son G5207 of God. G2316

Πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ῥυσάσθω G4506 (V-ADM-3S) νῦν^‡ G3568 (ADV) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) θέλει G2309 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) υἱός. G5207 (N-NSM)

Matthew 27:43 N νῦν αὐτόν ⇒ νῦν

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

That he would grant G1325 (Aor2ActInf) unto us, G2254 that we being delivered G4506 (AorPasPtc) out of G1537 the hand G5495 of our G2257 enemies G2190 Might serve G3000 (PresActInf) him G846 without fear, G870

ἀφόβως, G870 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ῥυσθέντας, G4506 (V-APP-APM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM)

Luke 1:74 N τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ⇒ ἐχθρῶν

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ ”

And G2532 forgive G863 (Aor2ActImpr) us G2254 our G2257 sins; G266 for G1063 we G846 also G2532 forgive G863 (PresActInd) every one G3956 that is indebted G3784 (PresActPtc) to us. G2254 And G2532 lead G1533 (AorActSubj) us G2248 not G3361 into G1519 temptation; G3986 but G235 deliver G4506 (AorMidDepImpr) us G2248 from G575 evil. G4190

Καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀφίεμεν^‡ G863 (V-PAI-1P) παντὶ G3956 (A-DSM) ὀφείλοντι G3784 (V-PAP-DSM) ἡμῖν. G1473 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσενέγκῃς G1533 (V-AAS-2S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν, G3986 (N-ASM) ἀλλὰ^‡ G235 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

Luke 11:4a N ἀφίεμεν ⇒ ἀφίομεν
Luke 11:4b N ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ⇒ -

What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

O wretched G5005 man G444 that I am! G1473 who G5101 shall deliver G4506 (FutMidDepInd) me G3165 from G1537 the body G4983 of this G5127 death?^§ G2288

Romans 7:24 Or, this body of death

Ταλαίπωρος G5005 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) με G1473 (P-1AS) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τούτου; G3778 (D-GSM)

and so all Israel will be saved. Even as it is written, “There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.

And G2532 so G3779 all G3956 Israel G2474 shall be saved: G4982 (FutPasInd) as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) There shall come G2240 (FutActInd) out of G1537 Sion G4622 the Deliverer, G4506 (PresMidPasDepPtc) And G2532 shall turn away G654 (FutActInd) ungodliness G763 from G575 Jacob: G2384

καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σιὼν G4622 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος, G4506 (V-PNP-NSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀσεβείας G763 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰακώβ· G2384 (N-PRI)

Romans 11:26 N καὶ ἀποστρέψει ⇒ ἀποστρέψει

that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints,

that G2443 I may be delivered G4506 (AorPasSubj) from G575 them that do not believe^§ G544 (PresActPtc) in G1722 Judæa; G2449 and G2532 that G2443 my G3450 service G1248 which G3588 I have for G1519 Jerusalem G2419 may be G1096 (Aor2MidDepSubj) accepted G2144 of the saints; G40

Romans 15:31 Or, are disobedient

ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶ G4506 (V-APS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπειθούντων G544 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ, G2449 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα^‡ G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εὐπρόσδεκτος G2144 (A-NSF) γένηται^‡ G1096 (V-2ADS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις· G40 (A-DPM)

Romans 15:31a N ἵνα ἡ ⇒ ἡ
Romans 15:31b N γένηται τοῖς ἁγίοις ⇒ τοῖς ἁγίοις γένηται

who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us,

who G3739 delivered G4506 (AorMidPasDepInd) us G2248 from G1537 so great G5082 a death, G2288 and G2532 doth deliver: G4506 (PresMidPasDepInd) in G1519 whom G3739 we trust G1679 (PerfActInd) that G3754 he will G4506 G2532 yet G2089 deliver G4506 (FutMidDepInd) us;

ὃς G3739 (R-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τηλικούτου G5082 (D-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ῥύεται,^‡ G4506 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἠλπίκαμεν G1679 (V-RAI-1P) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ῥύσεται, G4506 (V-FDI-3S)

2 Corinthians 1:10a N ῥύεται ⇒ ῥύσεται
2 Corinthians 1:10b N ὅτι ⇒ [ὅτι]

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love,

who G3739 hath delivered G4506 (AorMidPasDepInd) us G2248 from G1537 the power G1849 of darkness, G4655 and G2532 hath translated G3179 (AorActInd) us into G1519 the kingdom G932 of his G846 dear G26 Son:^§ G5207

Colossians 1:13 Gr. the Son of his love

ὃς G3739 (R-NSM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.

and G2532 to wait for G362 (PresActInf) his G846 Son G5207 from G1537 heaven, G3772 whom G3739 he raised G1453 (AorActInd) from G1537 the dead, G3498 even Jesus, G2424 which G3588 delivered G4506 (PresMidPasDepPtc) us G2248 from G575 the wrath G3709 to come. G2064 (PresMidPasDepPtc)

καὶ G2532 (CONJ) ἀναμένειν G362 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ῥυόμενον G4506 (V-PNP-ASM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρχομένης. G2064 (V-PNP-GSF)

1 Thessalonians 1:10a N τῶν νεκρῶν ⇒ [τῶν] νεκρῶν
1 Thessalonians 1:10b N ἀπὸ ⇒ ἐκ

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

and G2532 that G2443 we may be delivered G4506 (AorPasSubj) from G575 unreasonable^§ G824 and G2532 wicked G4190 men: G444 for G1063 all G3956 men have not G3756 faith. G4102

2 Thessalonians 3:2 Gr. absurd

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶμεν G4506 (V-APS-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀτόπων G824 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις. G4102 (N-NSF)

persecutions, and sufferings—those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. The Lord delivered me out of them all.

persecutions, G1375 afflictions, G3804 which G3634 came G1096 (Aor2MidDepInd) unto me G3427 at G1722 Antioch, G490 at G1722 Iconium, G2430 at G1722 Lystra; G3082 what G3634 persecutions G1375 I endured: G5297 (AorActInd) but G2532 out of G1537 them all G3956 the Lord G2962 delivered G4506 (AorMidPasDepInd) me. G3165

τοῖς G3588 (T-DPM) διωγμοῖς, G1375 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) παθήμασιν, G3804 (N-DPN) οἷά G3634 (R-NPN) μοι G1473 (P-1DS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ἀντιοχείᾳ, G490 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Ἰκονίῳ, G2430 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) Λύστροις, G3082 (N-DPN) οἵους G3634 (K-APM) διωγμοὺς G1375 (N-APM) ὑπήνεγκα· G5297 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) με G1473 (P-1AS) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

But the Lord stood by me and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear. So I was delivered out of the mouth of the lion.

Notwithstanding G1161 the Lord G2962 stood G3936 (Aor2ActInd) with me, G3427 and G2532 strengthened G1743 (AorActInd) me; G3165 that G2443 by G1223 me G1700 the preaching G2782 might be fully known, G4135 (AorPasSubj) and G2532 that all G3956 the Gentiles G1484 might hear: G191 (AorActSubj) and G2532 I was delivered G4506 (AorPasInd) out of G1537 the mouth G4750 of the lion. G3023

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) μοι G1473 (P-1DS) παρέστη, G3936 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδυνάμωσέν G1743 (V-AAI-3S) με, G1473 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμα G2782 (N-NSN) πληροφορηθῇ, G4135 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ^‡ G191 (V-AAS-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη· G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσθην G4506 (V-API-1S) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λέοντος. G3023 (N-GSM)

2 Timothy 4:17 N ἀκούσῃ ⇒ ἀκούσωσιν

And the Lord will deliver me from every evil work and will preserve me for his heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.

And G2532 the Lord G2962 shall deliver G4506 (FutMidDepInd) me G3165 from G575 every G3956 evil G4190 work, G2041 and G2532 will preserve G4982 (FutActInd) me unto G1519 his G846 heavenly G2032 kingdom: G932 to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) με G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) πονηροῦ, G4190 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπουράνιον· G2032 (A-ASF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Timothy 4:18 N Καὶ ῥύσεταί ⇒ Ῥύσεταί

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

and G2532 delivered G4506 (AorMidPasDepInd) just G1342 Lot, G3091 vexed G2669 (PresPasPtc) with G5259 the filthy G766 conversation G391 of G1722 the wicked: G113

καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) Λώτ, G3091 (N-PRI) καταπονούμενον G2669 (V-PPP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀθέσμων G113 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀσελγείᾳ G766 (N-DSF) ἀναστροφῆς, G391 (N-GSF) ἐρρύσατο· G4506 (V-ANI-3S)

then the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

the Lord G2962 knoweth G1492 (PerfActInd) how to deliver G4506 (PresMidPasDepInf) the godly G2152 out of G1537 temptations, G3986 and G1161 to reserve G5083 (PresActInf) the unjust G94 unto G1519 the day G2250 of judgment G2920 to be punished: G2849 (PresPasPtc)

οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εὐσεβεῖς G2152 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ῥύεσθαι, G4506 (V-PNN) ἀδίκους G94 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κρίσεως G2920 (N-GSF) κολαζομένους G2849 (V-PPP-APM) τηρεῖν· G5083 (V-PAN)