Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

And G1161 the multitude G3793 rebuked G2008 (AorActInd) them, G846 because G2443 they should hold their peace: G4623 (AorActSubj) but G1161 they cried G2896 (ImpfActInd) the more, G3185 saying, G3004 (PresActPtc) Have mercy G1653 (AorActImpr) on us, G2248 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David. G1138

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσωσιν. G4623 (V-AAS-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μεῖζον G3173 (ADV-C) ἔκραζον,^‡ G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G1473 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 20:31 N ἔκραζον ⇒ ἔκραξαν

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

But G1161 Jesus G2424 held his peace. G4623 (ImpfActInd) And G2532 the high priest G749 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I adjure G1844 (PresActInd) thee G4571 by G2596 the living G2198 (PresActPtc) God, G2316 that G2443 thou tell G2036 (Aor2ActSubj) us G2254 whether G1487 thou G4771 be G1488 (PresInd) the Christ, G5547 the Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐσιώπα. G4623 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐξορκίζω G1844 (V-PAI-1S) σε G4771 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῖν G1473 (P-1DP) εἴπῃς G3004 (V-2AAS-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 26:63 N ἀποκριθεὶς ⇒ -

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm? To save a life or to kill?” But they were silent.

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Is it lawful G1832 (PresInd) to do good G15 (AorActInf) on the sabbath days, G4521 or G2228 to do evil? G2554 (AorActInf) to save G4982 (AorActInf) life, G5590 or G2228 to kill? G615 (AorActInf) But G1161 they held their peace. G4623 (ImpfActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ἀγαθοποιῆσαι^‡ G15 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) κακοποιῆσαι; G2554 (V-AAN) Ψυχὴν G5590 (N-ASF) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπων. G4623 (V-IAI-3P)

Mark 3:4 N ἀγαθοποιῆσαι ⇒ ἀγαθὸν ποιῆσαι

He awoke and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased and there was a great calm.

And G2532 he arose, G1326 (AorPasPtc) and rebuked G2008 (AorActInd) the wind, G417 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto the sea, G2281 Peace, G4623 (PresActImpr) be still. G5392 (PerfPasImpr) And G2532 the wind G417 ceased, G2869 (AorActInd) and G2532 there was G1096 (Aor2MidDepInd) a great G3173 calm. G1055

Καὶ G2532 (CONJ) διεγερθεὶς G1326 (V-APP-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνέμῳ, G417 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) Σιώπα, G4623 (V-PAM-2S) πεφίμωσο. G5392 (V-RPM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος, G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) γαλήνη G1055 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.

But G1161 they held their peace: G4623 (ImpfActInd) for G1063 by G1722 the way G3598 they had disputed G1256 (AorPasDepInd) among G4314 themselves, G240 who G5101 should be the greatest. G3187

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπων· G4623 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) γὰρ G1063 (CONJ) διελέχθησαν G1256 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) τίς G5101 (I-NSM) μείζων. G3173 (A-NSM-C)

Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, “You son of David, have mercy on me!”

And G2532 many G4183 charged G2008 (ImpfActInd) him G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 (AorActSubj) but G1161 he cried G2896 (ImpfActInd) the more G3123 a great deal, G4183 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 (AorActImpr) on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμων G2008 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσῃ· G4623 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) Υἱὲ G5207 (N-VSM) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G1473 (P-1AS)

But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?”

But G1161 he held his peace, G4623 (ImpfActInd) and G2532 answered G611 (AorMidDepInd) nothing. G3762 Again G3825 the high priest G749 asked G1905 (ImpfActInd) him, G846 and G2532 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Art G1488 (PresInd) thou G4771 the Christ, G5547 the Son G5207 of the Blessed? G2128

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπα, G4623 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν^‡ G3762 (A-ASN-N) ἀπεκρίνατο. G611 (V-ADI-3S) Πάλιν G3825 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐλογητοῦ; G2128 (A-GSM)

Mark 14:61 N οὐδὲν ἀπεκρίνατο ⇒ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν

Behold,^§ you will be silent and not able to speak until the day that these things will happen, because you didn’t believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”

Luke 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) thou G2071 (FutInd) shalt be dumb, G4623 (PresActPtc) and G2532 not G3361 able G1410 (PresMidPasDepPtc) to speak, G2980 (AorActInf) until G891 the day G2250 that G3739 these things G5023 shall be performed, G1096 (Aor2MidDepSubj) because G473 G3739 thou believest G4100 (AorActInd) not G3756 my G3450 words, G3056 which G3748 shall be fulfilled G4137 (FutPasInd) in G1519 their G846 season. G2540

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) σιωπῶν G4623 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ἄχρι G891 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ταῦτα, G3778 (D-NPN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσας G4100 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) μου, G1473 (P-1GS) οἵτινες G3748 (R-NPM) πληρωθήσονται G4137 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”

And G2532 they which went before G4254 (PresActPtc) rebuked G2008 (ImpfActInd) him, G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 (AorActSubj) but G1161 he G846 cried G2896 (ImpfActInd) so much G4183 the more, G3123 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 (AorActImpr) on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προάγοντες G4254 (V-PAP-NPM) ἐπετίμων G2008 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσῃ·^‡ G4623 (V-AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) Υἱὲ G5207 (N-VSM) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G1473 (P-1AS)

Luke 18:39 N σιωπήσῃ ⇒ σιγήσῃ

He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

And G2532 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 I tell G3004 (PresActInd) you G5213 that, G3754 if G1437 these G3778 should hold their peace, G4623 (AorActSubj) the stones G3037 would immediately cry out. G2896 (Fut2MidDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς,^‡ G846 (P-DPM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οὗτοι G3778 (D-NPM) σιωπήσωσιν,^‡ G4623 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) κεκράξονται.^‡ G2896 (V-2FDI-3P)

Luke 19:40a N αὐτοῖς ⇒ -
Luke 19:40b N ὅτι ⇒ -
Luke 19:40c N σιωπήσωσιν ⇒ σιωπήσουσιν
Luke 19:40d N κεκράξονται ⇒ κράξουσιν

The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

Then G1161 spake G2036 (Aor2ActInd) the Lord G2962 to Paul G3972 in G1223 the night G3571 by G1722 a vision, G3705 Be G5399 not G3361 afraid, G5399 (PresMidPasDepImpr) but G235 speak, G2980 (PresActImpr) and G2532 hold G4623 not G3361 thy peace: G4623 (AorActSubj)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) δι’^‡ G1223 (PREP) ὁράματος G3705 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ, G3972 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) λάλει G2980 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σιωπήσῃς· G4623 (V-AAS-2S)

Acts 18:9 N δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ ⇒ ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος