Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

Little children, G5040 yet G2089 a little while G3397 I am G1510 (PresInd) with G3326 you. G5216 Ye shall seek G2212 (FutActInd) me: G3165 and G2532 as G2531 I said G2036 (Aor2ActInd) unto the Jews, G2453 G3754 Whither G3699 I G1473 go, G5217 (PresActInd) ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come; G2064 (Aor2ActInf) so G2532 now G737 I say G3004 (PresActInd) to you. G5213

Τεκνία, G5040 (N-VPN) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅπου G3699 (ADV) ὑπάγω^‡ G5217 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἄρτι. G737 (ADV)

John 13:33 N ὑπάγω ἐγώ ⇒ ἐγὼ ὑπάγω

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—

My G3450 little children, G5040 of whom G3739 I travail in birth G5605 (PresActInd) again G3825 until G891 G3739 Christ G5547 be formed G3445 (AorPasSubj) in G1722 you, G5213

Τεκνία^‡ G5040 (N-VPN) μου, G1473 (P-1GS) οὓς G3739 (R-APM) πάλιν G3825 (ADV) ὠδίνω, G5605 (V-PAI-1S) ἄχρι^‡ G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μορφωθῇ G3445 (V-APS-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP)

Galatians 4:19a N Τεκνία ⇒ Τέκνα
Galatians 4:19b N ἄχρι ⇒ μέχρις

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor^§ with the Father, Jesus Christ, the righteous.

1 John 2:1 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

My G3450 little children, G5040 these things G5023 write I G1125 (PresActInd) unto you, G5213 that G3363 ye sin G264 (Aor2ActSubj) not. G3363 And G2532 if G1437 any man G5100 sin, G264 (Aor2ActSubj) we have G2192 (PresActInd) an advocate G3875 with G4314 the Father, G3962 Jesus G2424 Christ G5547 the righteous: G1342

Τεκνία G5040 (N-VPN) μου, G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε. G264 (V-2AAS-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἁμάρτῃ, G264 (V-2AAS-3S) παράκλητον G3875 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) δίκαιον· G1342 (A-ASM)

I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

I write G1125 (PresActInd) unto you, G5213 little children, G5040 because G3754 your sins G266 are forgiven G863 (PerfPasInd) you G5213 for G1223 his G846 name’s G3686 sake. G1223

Γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) τεκνία, G5040 (N-VPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφέωνται G863 (V-RPI-3P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.

And G2532 now, G3568 little children, G5040 abide G3306 (PresActImpr) in G1722 him; G846 that, G2443 when G3752 he shall appear, G5319 (AorPasSubj) we may have G2192 (PresActSubj) confidence, G3954 and G2532 not G3361 be ashamed G153 (AorPasSubj) before G575 him G846 at G1722 his G846 coming. G3952

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) τεκνία, G5040 (N-VPN) μένετε G3306 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν^‡ G3752 (CONJ) φανερωθῇ, G5319 (V-APS-3S) ἔχωμεν G2192 (V-PAS-1P) παρρησίαν, G3954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶμεν G153 (V-APS-1P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 John 2:28 N ὅταν φανερωθῇ ἔχωμεν ⇒ ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Little children, G5040 let G4105 no man G3367 deceive G4105 (PresActImpr) you: G5209 he that doeth G4160 (PresActPtc) righteousness G1343 is G2076 (PresInd) righteous, G1342 even as G2531 he G1565 is G2076 (PresInd) righteous. G1342

Τεκνία,^‡ G5040 (N-VPN) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) πλανάτω G4105 (V-PAM-3S) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S)

1 John 3:7 E Τεκνία ⇒ Παιδία

My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.

My G3450 little children, G5040 let us G25 not G3361 love G25 (PresActSubj) in word, G3056 neither G3366 in tongue; G1100 but G235 in deed G2041 and G2532 in truth. G225

Τεκνία G5040 (N-VPN) μου,^‡ G1473 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) λόγῳ G3056 (N-DSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ, G1100 (N-DSF) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ G2041 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

1 John 3:18a N μου ⇒ -
1 John 3:18b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

You are of God, little children, and have overcome them, because greater is he who is in you than he who is in the world.

Ye G5210 are G2075 (PresInd) of G1537 God, G2316 little children, G5040 and G2532 have overcome G3528 (PerfActInd) them: G846 because G3754 greater G3187 is he that is G2076 (PresInd) in G1722 you, G5213 than G2228 he that is in G1722 the world. G2889

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) τεκνία, G5040 (N-VPN) καὶ G2532 (CONJ) νενικήκατε G3528 (V-RAI-2P) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) μείζων G3173 (A-NSM-C) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Little children, keep yourselves from idols.

Little children, G5040 keep G5442 (AorActImpr) yourselves G1438 from G575 idols. G1497 Amen. G281

Τεκνία, G5040 (N-VPN) φυλάξατε G5442 (V-AAM-2P) ἑαυτὰ^‡ G1438 (F-2APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων. G1497 (N-GPN) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

1 John 5:21a B ἑαυτὰ ⇒ ἑαυτοὺς
1 John 5:21b N Ἀμήν ⇒ -