Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall G2071 (FutInd) be hated G3404 (PresPasPtc) of G5259 all G3956 [men] for G1223 my G3450 name’s sake: G3686 but G1161 he that G3778 endureth G5278 (AorActPtc) to G1519 the end G5056 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

But he who endures to the end will be saved.

But G1161 he that shall endure G5278 (AorActPtc) unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall be G2071 (FutInd) hated G3404 (PresPasPtc) of G5259 all G3956 [men] for G1223 my G3450 name’s sake: G1223 G3686 but G1161 he that shall endure G5278 (AorActPtc) unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,

And G2532 when they had fulfilled G5048 (AorActPtc) the days, G2250 as G1722 they G846 returned, G5290 (PresActInf) the child G3816 Jesus G2424 tarried behind G5278 (AorActInd) in G1722 Jerusalem; G2419 and G2532 Joseph G2501 and G2532 his G846 mother G3384 knew G1097 (Aor2ActInd) not G3756 [of it].

καὶ G2532 (CONJ) τελειωσάντων G5048 (V-AAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποστρέφειν G5290 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω^‡ G1097 (V-2AAI-3S) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 2:43 N ἔγνω Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ ⇒ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

And G1161 then G5119 immediately G2112 the brethren G80 sent away G1821 (AorActInd) Paul G3972 to go G4198 (PresMidPasDepInf) as it were G5613 to G1909 the sea: G2281 but G1161 G5037 Silas G4609 and G2532 Timotheus G5095 abode G5278 there G1563 still. G5278 (ImpfActInd)

Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὡς^‡ G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ὑπέμενον^‡ G5278 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Σίλας G4609 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Acts 17:14a N ὡς ⇒ ἕως
Acts 17:14b N ὑπέμενον δὲ ⇒ ὑπέμεινάν τε

rejoicing in hope, enduring in troubles, continuing steadfastly in prayer,

Rejoicing G5463 (PresActPtc) in hope; G1680 patient G5278 (PresActPtc) in tribulation; G2347 continuing instant G4342 (PresActPtc) in prayer; G4335

τῇ G3588 (T-DSF) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) χαίροντες· G5463 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ὑπομένοντες· G5278 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) προσκαρτεροῦντες· G4342 (V-PAP-NPM)

bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

Beareth G4722 (PresActInd) all things, G3956 believeth G4100 (PresActInd) all things, G3956 hopeth G1679 (PresActInd) all things, G3956 endureth G5278 (PresActInd) all things. G3956

πάντα G3956 (A-APN) στέγει, G4722 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) πιστεύει, G4100 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) ἐλπίζει, G1679 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) ὑπομένει. G5278 (V-PAI-3S)

Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

Therefore G1223 G5124 I endure G5278 (PresActInd) all things G3956 for G1588 the elect’s G1588 sakes, G1223 that G2443 they G846 may G5177 also G2532 obtain G5177 (Aor2ActSubj) the salvation G4991 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 with G3326 eternal G166 glory. G1391

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) πάντα G3956 (A-APN) ὑπομένω G5278 (V-PAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς, G1588 (A-APM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) σωτηρίας G4991 (N-GSF) τύχωσιν G5177 (V-2AAS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) αἰωνίου. G166 (A-GSF)

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

If G1487 we suffer, G5278 (PresActInd) we shall G4821 also G2532 reign with G4821 (FutActInd) [him]: if G1487 we deny G720 (PresMidPasDepInd) [him], he also G2548 will deny G720 (FutMidDepInd) us: G2248

εἰ G1487 (COND) ὑπομένομεν, G5278 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) συμβασιλεύσομεν· G4821 (V-FAI-1P) εἰ G1487 (COND) ἀρνούμεθα,^‡ G720 (V-PNI-1P) κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ἀρνήσεται G720 (V-FDI-3S) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP)

2 Timothy 2:12 N ἀρνούμεθα ⇒ ἀρνησόμεθα

But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings:

But G1161 call to remembrance G363 (PresMidImpr) the former G4386 days, G2250 in G1722 which, G3739 after ye were illuminated, G5461 (AorPasPtc) ye endured G5278 (AorActInd) a great G4183 fight G119 of afflictions; G3804

Ἀναμιμνῄσκεσθε G363 (V-PMM-2P) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πρότερον G4386 (ADV-C) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) φωτισθέντες G5461 (V-APP-NPM) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἄθλησιν G119 (N-ASF) ὑπεμείνατε G5278 (V-AAI-2P) παθημάτων· G3804 (N-GPN)

looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Looking G872 (PresActPtc) unto G1519 Jesus G2424 the author G747 and G2532 finisher G5051 of [our] faith; G4102 who G3739 for G473 the joy G5479 that was set before G4295 (PresMidPasDepPtc) him G846 endured G5278 (AorActInd) the cross, G4716 despising G2706 (AorActPtc) the shame, G152 and G5037 is set down G2523 (AorActInd) at G1722 the right hand G1188 of the throne G2362 of God. G2316

ἀφορῶντες G872 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἀρχηγὸν G747 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τελειωτὴν G5051 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ὅς, G3739 (R-NSM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προκειμένης G4295 (V-PNP-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) χαρᾶς, G5479 (N-GSF) ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) σταυρόν, G4716 (N-ASM) αἰσχύνης G152 (N-GSF) καταφρονήσας, G2706 (V-AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τε G5037 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κεκάθικεν. G2523 (V-RAI-3S)

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

For G1063 consider G357 (AorMidDepImpr) him that endured G5278 (PerfActPtc) such G5108 contradiction G485 of G5259 sinners G268 against G1519 himself, G846 lest G3363 ye be wearied G2577 (Aor2ActSubj) and faint G1590 (PresPasPtc) in your G5216 minds. G5590

Ἀναλογίσασθε G357 (V-ADM-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τοιαύτην G5108 (D-ASF) ὑπομεμενηκότα G5278 (V-RAP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἀντιλογίαν, G485 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κάμητε G2577 (V-2AAS-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐκλυόμενοι. G1590 (V-PPP-NPM)

Hebrews 12:3 N αὐτὸν ⇒ ἑαυτὸν

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

If G1487 ye endure G5278 (PresActInd) chastening, G3809 God G2316 dealeth G4374 (PresPasInd) with you G5213 as G5613 with sons; G5207 for G1063 what G5101 son G5207 is he G2076 (PresInd) whom G3739 the father G3962 chasteneth G3811 (PresActInd) not? G3756

Εἰς^‡ G1519 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) ὑπομένετε, G5278 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) προσφέρεται G4374 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) παιδεύει G3811 (V-PAI-3S) πατήρ; G3962 (N-NSM)

Hebrews 12:7a B Εἰς ⇒ Εἰ
Hebrews 12:7b N ἐστιν ⇒ -

Blessed is a person who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him.

Blessed G3107 [is] the man G435 that G3739 endureth G5278 (PresActInd) temptation: G3986 for G3754 when he is tried, G1384 G1096 (Aor2MidDepPtc) he shall receive G2983 (FutMidDepInd) the crown G4735 of life, G2222 which G3739 the Lord G2962 hath promised G1861 (AorMidDepInd) to them that love G25 (PresActPtc) him. G846

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὑπομένει G5278 (V-PAI-3S) πειρασμόν· G3986 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) δόκιμος G1384 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) λήψεται^‡ G2983 (V-FDI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανον G4735 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

James 1:12a N λήψεται ⇒ λήμψεται
James 1:12b N ὁ κύριος ⇒ -

Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the perseverance of Job and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) we count them happy G3106 (PresActInd) which endure. G5278 (PresActPtc) Ye have heard G191 (AorActInd) of the patience G5281 of Job, G2492 and G2532 have seen G1492 (Aor2ActInd) the end G5056 of the Lord; G2962 that G3754 the Lord G2962 is G2076 (PresInd) very pitiful, G4184 and G2532 of tender mercy. G3629

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) μακαρίζομεν G3106 (V-PAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπομένοντας·^‡ G5278 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) Ἰὼβ G2492 (N-PRI) ἠκούσατε, G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἴδετε,^‡ G3708 (V-2AAM-2P)^‡ ὅτι G3754 (CONJ) πολύσπλαγχνός G4184 (A-NSM) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων. G3629 (A-NSM)

James 5:11a N ὑπομένοντας ⇒ ὑπομείναντας
James 5:11b B ἴδετε ⇒ εἴδετε
James 5:11c N ἴδετε ⇒ εἴδετε
James 5:11d N ἐστιν ⇒ ἐστιν ὁ κύριος

For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.

For G1063 what G4169 glory G2811 [is it], if, G1487 when G2532 ye be buffeted G2852 (PresPasPtc) for your faults, G264 (PresActPtc) ye shall take it patiently? G5278 (FutActInd) but G235 if, G1487 when ye do well, G15 (PresActPtc) and G2532 suffer G3958 (PresActPtc) [for it], ye take it patiently, G5278 (FutActInd) this G5124 [is] acceptable G5485 with G3844 God. G2316

Ποῖον G4169 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) κλέος, G2811 (N-NSN) εἰ G1487 (COND) ἁμαρτάνοντες G264 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κολαφιζόμενοι G2852 (V-PPP-NPM) ὑπομενεῖτε; G5278 (V-FAI-2P) Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀγαθοποιοῦντες G15 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάσχοντες G3958 (V-PAP-NPM) ὑπομενεῖτε, G5278 (V-FAI-2P) τοῦτο G3778 (D-NSN) χάρις G5485 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ. G2316 (N-DSM)