Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades.^§ For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 (AorPasPtc) unto G2193 heaven, G3772 shalt be brought down G2601 (FutPasInd) to G2193 hell: G86 for G3754 if G1487 the mighty works, G1411 which G3588 have been done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 thee, G4671 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Sodom, G4670 it would have remained G302 G3306 (AorActInd) until G3360 this day. G4594

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Καπερναούμ,^‡ G2584 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα,^‡ G5312 (V-APP-NSF)^‡ ἕως G2193 (ADV) ᾍδου G86 (N-GSM) καταβιβασθήσῃ·^‡ G2601 (V-FPI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ἐγένοντο^‡ G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4771 (P-2DS) ἔμειναν^‡ G3306 (V-AAI-3P) ἂν G302 (PRT) μέχρι G3360 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

Matthew 11:23a N Καπερναούμ ἡ ⇒ Καφαρναούμ μὴ
Matthew 11:23b N τοῦ ⇒ -
Matthew 11:23c B ὑψωθεῖσα ⇒ ὑψωθῇς
Matthew 11:23d N ὑψωθεῖσα ⇒ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23e N καταβιβασθήσῃ ⇒ καταβήσῃ
Matthew 11:23f N ἐγένοντο ⇒ ἐγενήθησαν
Matthew 11:23g N ἔμειναν ⇒ ἔμεινεν

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

And G1161 whosoever G3748 shall exalt G5312 (FutActInd) himself G1438 shall be abased; G5013 (FutPasInd) and G2532 he G3748 that shall humble G5013 (FutActInd) himself G1438 shall be exalted. G5312 (FutPasInd)

Ὅστις G3748 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται· G5013 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) ταπεινώσει G5013 (V-FAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.

He hath put down G2507 (Aor2ActInd) the mighty G1413 from G575 [their] seats, G2362 and G2532 exalted G5312 (AorActInd) them of low degree. G5011

Καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) δυνάστας G1413 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) θρόνων, G2362 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ταπεινούς. G5011 (A-APM)

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.°

Luke 10:15 Hades is the lower realm of the dead, or Hell.

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 (AorPasPtc) to G2193 heaven, G3772 shalt be thrust down G2601 (FutPasInd) to G2193 hell. G86

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Καπερναούμ,^‡ G2584 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα, G5312 (V-APP-NSF) ἕως G2193 (ADV) ᾍδου^‡ G86 (N-GSM) καταβιβασθήσῃ. G2601 (V-FPI-2S)

Luke 10:15a N Καπερναούμ ἡ ⇒ Καφαρναούμ μὴ
Luke 10:15b N τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ⇒ οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Luke 10:15c N ᾍδου καταβιβασθήσῃ ⇒ τοῦ ᾍδου καταβήσῃ

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

For G3754 whosoever G3956 exalteth G5312 (PresActPtc) himself G1438 shall be abased; G5013 (FutPasInd) and G2532 he that humbleth G5013 (PresActPtc) himself G1438 shall be exalted. G5312 (FutPasInd)

Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται, G5013 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

I tell G3004 (PresActInd) you, G5213 this man G3778 went down G2597 (Aor2ActInd) to G1519 his G846 house G3624 justified G1344 (PerfPasPtc) [rather] than G2228 the other: G1565 for G3754 every one G3956 that exalteth G5312 (PresActPtc) himself G1438 shall be abased; G5013 (FutPasInd) and G1161 he that humbleth G5013 (PresActPtc) himself G1438 shall be exalted. G5312 (FutPasInd)

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) δεδικαιωμένος G1344 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ^‡ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκεῖνος· G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται, G5013 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

Luke 18:14 N ἢ γὰρ ἐκεῖνος ⇒ παρ’ ἐκεῖνον

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

And G2532 as G2531 Moses G3475 lifted up G5312 (AorActInd) the serpent G3789 in G1722 the wilderness, G2048 even so G3779 must G1163 (PresInd) the Son G5207 of man G444 be lifted up: G5312 (AorPasInf)

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) οὕτως G3779 (ADV) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM)

John 3:14 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

Then G5119 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them, G846 When G3752 ye have lifted up G5312 (AorActSubj) the Son G5207 of man, G444 then G3767 shall ye know G1097 (FutMidDepInd) that G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) [he], and G2532 [that] I do G4160 (PresActInd) nothing G3762 of G575 myself; G1683 but G235 as G2531 my G3450 Father G3962 hath taught G1321 (AorActInd) me, G3165 I speak G2980 (PresActInd) these things. G5023

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς^‡ G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ὑψώσητε G5312 (V-AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τότε G5119 (ADV) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξέν G1321 (V-AAI-3S) με G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου,^‡ G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-APN) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S)

John 8:28a N αὐτοῖς ⇒ [αὐτοῖς]
John 8:28b N μου ⇒ -

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

And I, G2504 if G1437 I be lifted up G5312 (AorPasSubj) from G1537 the earth, G1093 will draw G1670 (FutActInd) all G3956 [men] unto G4314 me. G1683

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐὰν G1437 (COND) ὑψωθῶ G5312 (V-APS-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) ἑλκύσω G1670 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτόν. G1683 (F-1ASM)

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever.^† How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 Isaiah 9:7; Daniel 2:44; See Isaiah 53:8

The people G3793 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 We G2249 have heard G191 (AorActInd) out of G1537 the law G3551 that G3754 Christ G5547 abideth G3306 (PresActInd) for G1519 ever: G165 and G2532 how G4459 sayest G3004 (PresActInd) thou, G4771 G3754 The Son G5207 of man G444 must G1163 (PresInd) be lifted up? G5312 (AorPasInf) who G5101 is G2076 (PresInd) this G3778 Son G5207 of man? G444

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) σὺ^‡ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

John 12:34a N αὐτῷ ⇒ οὖν αὐτῷ
John 12:34b N σὺ λέγεις ⇒ λέγεις σὺ ὅτι

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear.

Therefore G3767 being G5312 by the right hand G1188 of God G2316 exalted, G5312 (AorPasPtc) and G5037 having received G2983 (Aor2ActPtc) of G3844 the Father G3962 the promise G1860 of the Holy G40 Ghost, G4151 he hath shed forth G1632 (AorActInd) this, G5124 which G3739 ye G5210 now G3568 see G991 (PresActInd) and G2532 hear. G191 (PresActInd)

Τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) οὖν G3767 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑψωθείς, G5312 (V-APP-NSM) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου^‡ G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) νῦν^‡ G3568 (ADV) ὑμεῖς^‡ G4771 (P-2NP) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε. G191 (V-PAI-2P)

Acts 2:33a N ἁγίου πνεύματος ⇒ πνεύματος τοῦ ἁγίου
Acts 2:33b N νῦν ⇒ -
Acts 2:33c C ὑμεῖς ⇒ ὑμεῖς [καὶ]

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.

Him G5126 hath God G2316 exalted G5312 (AorActInd) with his G846 right hand G1188 [to be] a Prince G747 and G2532 a Saviour, G4990 for to give G1325 (Aor2ActInf) repentance G3341 to Israel, G2474 and G2532 forgiveness G859 of sins. G266

Τοῦτον G3778 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀρχηγὸν G747 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρα G4990 (N-ASM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δοῦναι^‡ G1325 (V-2AAN) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν. G266 (N-GPF)

Acts 5:31 C δοῦναι ⇒ [τοῦ] δοῦναι

The God of this people^‡ chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

Acts 13:17 TR, NU add “Israel”

The God G2316 of this G5127 people G2992 of Israel G2474 chose G1586 (AorMidInd) our G2257 fathers, G3962 and G2532 exalted G5312 (AorActInd) the people G2992 when G1722 they dwelt as strangers G3940 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 with G3326 an high G5308 arm G1023 brought he G1806 (Aor2ActInd) them G846 out of G1537 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) ἐξελέξατο^‡ G1586 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παροικίᾳ G3940 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ,^‡ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχίονος G1023 (N-GSM) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Acts 13:17a N ἐξελέξατο ⇒ Ἰσραὴλ ἐξελέξατο
Acts 13:17b N Αἰγύπτῳ ⇒ Αἰγύπτου

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge?

G2228 Have I committed G4160 (AorActInd) an offence G266 in abasing G5013 (PresActPtc) myself G1683 that G2443 ye G5210 might be exalted, G5312 (AorPasSubj) because G3754 I have preached G2097 (AorMidInd) to you G5213 the gospel G2098 of God G2316 freely? G1432

Ἢ G2228 (PRT) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ὑψωθῆτε, G5312 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) δωρεὰν G1432 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν; G4771 (P-2DP)

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

Humble yourselves G5013 (AorPasImpr) in the sight G1799 of the Lord, G2962 and G2532 he shall lift G5312 you G5209 up. G5312 (FutActInd)

Ταπεινώθητε G5013 (V-APM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

James 4:10 S τοῦ ⇒ -

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

Humble yourselves G5013 (AorPasImpr) therefore G3767 under G5259 the mighty G2900 hand G5495 of God, G2316 that G2443 he may exalt G5312 (AorActSubj) you G5209 in G1722 due time: G2540

Ταπεινώθητε G5013 (V-APM-2P) οὖν G3767 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὑψώσῃ G5312 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ, G2540 (N-DSM)