Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Therefore G3767 when G3752 thou doest G4160 thine alms, G1654 do not G3361 sound a trumpet^§ G4537 before G1715 thee, G4675 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 do G4160 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 streets, G4505 that G3704 they may have glory G1392 of G5259 men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 They have G568 their G846 reward. G3408

Matthew 6:2 Or, cause not a trumpet to be sounded

Ὅταν G3752 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) ποιῇς G4160 (V-PAS-2S) ἐλεημοσύνην, G1654 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) σαλπίσῃς G4537 (V-AAS-2S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταὶ G5273 (N-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ῥύμαις, G4505 (N-DPF) ὅπως G3704 (ADV) δοξασθῶσιν G1392 (V-APS-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

And G2532 when G3752 thou prayest, G4336 thou shalt G2071 not G3756 be G2071 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 are: for G3754 they love G5368 to pray G4336 standing G2476 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 corners G1137 of the G3588 streets, G4113 that G3704 G302 they may be seen G5316 of men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 They have G568 their G846 reward. G3408

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡προσεύχῃ, G4336 (V-PNS-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταί, G5273 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φιλοῦσιν G5368 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γωνίαις G1137 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) πλατειῶν G4113 (N-GPF) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) ὅπως G3704 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) φανῶσιν G5316 (V-2APS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 6:5a προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ¦ CT προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
Matthew 6:5b ἂν ¦ CT om.
Matthew 6:5c ὅτι ¦ CT om.

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Moreover G1161 when G3752 ye fast, G3522 be G1096 not, G3361 as G5618 the G3588 hypocrites, G5273 of a sad countenance: G4659 for G1063 they disfigure G853 their G846 faces, G4383 that G3704 they may appear G5316 unto men G444 to fast. G3522 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 They have G568 their G846 reward. G3408

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) νηστεύητε, G3522 (V-PAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ^‡ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταὶ G5273 (N-NPM) σκυθρωποί· G4659 (A-NPM) ἀφανίζουσιν G853 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) φανῶσιν G5316 (V-2APS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) νηστεύοντες· G3522 (V-PAP-NPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 6:16a ὥσπερ ¦ CT ὡς
Matthew 6:16b ὅτι ¦ CT om.

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But G1161 the G3588 ship G4143 was G2258 now G2235 in the midst G3319 of the G3588 sea, G2281 tossed G928 with G5259 waves: G2949 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary. G1727

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἤδη G2235 (ADV) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) βασανιζόμενον G928 (V-PPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων· G2949 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐναντίος G1727 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος. G417 (N-NSM)

Matthew 14:24 μέσον τῆς θαλάσσης ἦν ¦ NA SBL WH σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν

‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.

This G3778 people G2992 draweth nigh G1448 unto me G3427 with their G846 mouth, G4750 and G2532 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips; G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

^‡Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 15:8 Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ¦ CT Ὁ λαὸς οὗτος

He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 G3754 Well G2573 hath G4395 Esaias G2268 prophesied G4395 of G4012 you G5216 hypocrites, G5273 as G5613 it is written, G1125 This G3778 people G2992 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips, G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκριτῶν, G5273 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Mark 7:6a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 7:6b ὅτι ¦ CT om.
Mark 7:6c προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
Mark 7:6d γέγραπται ¦ SBL TH WH γέγραπται ὅτι ¦ NA γέγραπται [ὅτι]

“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

But G4133 woe G3759 unto you G5213 that G3588 are rich! G4145 for G3754 ye have received G568 your G5216 consolation. G3874

Πλὴν G4133 (ADV) οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πλουσίοις, G4145 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχετε G568 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

Then G1161 Jesus G2424 went G4198 with G4862 them. G846 And G1161 when G568 he G846 was G568 now G2235 not G3756 far G3112 from G575 the G3588 house, G3614 the G3588 centurion G1543 sent G3992 friends G5384 to G4314 him, G846 saying G3004 unto him, G846 Lord, G2962 trouble G4660 not G3361 thyself: G4660 for G1063 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest enter G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος G568 (V-PAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) φίλους, G5384 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλου· G4660 (V-PPM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S)

Luke 7:6a πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ¦ CT φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b εἰμι ἱκανὸς ¦ CT ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c ὑπὸ τὴν στέγην μου ¦ HF PCK RP^mg μου ὑπὸ τὴν στέγην

“He arose and came to his father. But while he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and ran, fell on his neck, and kissed him.

And G2532 he arose, G450 and came G2064 to G4314 his G1438 father. G3962 But G1161 when G568 he G846 was G568 yet G2089 a great way G3112 off, G568 his G846 father G3962 saw G1492 him, G846 and G2532 had compassion, G4697 and G2532 ran, G5143 and fell G1968 on G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 kissed G2705 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος, G568 (V-PAP-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη, G4697 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 15:20 αὐτοῦ ¦ CT PCK RP^mg TR ἑαυτοῦ

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia° from Jerusalem.

Luke 24:13 60 stadia = about 11 kilometers or about 7 miles.

And, G2532 behold, G2400 two G1417 of G1537 them G846 G2258 went G4198 G1722 that G3588 same G846 day G2250 to G1519 a village G2968 called G3739 G3686 Emmaus, G1695 which was G568 from G575 Jerusalem G2419 about threescore G1835 furlongs. G4712

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) κώμην G2968 (N-ASF) ἀπέχουσαν G568 (V-PAP-ASF) σταδίους G4712 (N-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ἐμμαούς. G1695 (N-PRI)

Luke 24:13 ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ¦ CT ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι

But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

But G1161 I have G568 all,^§ G3956 and G2532 abound: G4052 I am full, G4137 having received G1209 of G3844 Epaphroditus G1891 the things G3588 which were sent from G3844 you, G5216 an odour G3744 of a sweet smell, G2175 a sacrifice G2378 acceptable, G1184 wellpleasing G2101 to God. G2316

Philippians 4:18 Or, I have received all

Ἀπέχω G568 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύω· G4052 (V-PAI-1S) πεπλήρωμαι, G4137 (V-RPI-1S) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) Ἐπαφροδίτου G1891 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) θυσίαν G2378 (N-ASF) δεκτήν, G1184 (A-ASF) εὐάρεστον G2101 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For perhaps he was therefore separated from you for a while that you would have him forever,

For G1063 perhaps G5029 he G5563 therefore G1223 G5124 departed G5563 for G4314 a season, G5610 that G2443 thou shouldest receive G568 him G846 for ever; G166

Τάχα G5029 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐχωρίσθη G5563 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν, G5610 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) αἰώνιον G166 (A-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέχῃς· G568 (V-PAS-2S)