Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

Wherefore, G1161 if G1487 God G2316 so G3779 clothe G294 the G3588 grass G5528 of the G3588 field, G68 which G5607 to day G4594 is, G5607 and G2532 to morrow G839 is cast G906 into G1519 the oven, G2823 shall he not G3756 much G4183 more G3123 clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

Take G3309 therefore G3767 no G3361 thought G3309 for G1519 the G3588 morrow: G839 for G1063 the G3588 morrow G839 shall take thought G3309 for the things G3588 of itself. G1438 Sufficient G713 unto the G3588 day G2250 is the G3588 evil G2549 thereof. G846

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) μεριμνήσητε G3309 (V-AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον· G839 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῆς. G1438 (F-3GSF) Ἀρκετὸν G713 (A-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Matthew 6:34 τὰ ἑαυτῆς ¦ NA TH ἑαυτῆς ¦ SBL WH αὑτῆς

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

And G2532 on G1909 the G3588 morrow G839 when he departed, G1831 he took out G1544 two G1417 pence,^† G1220 and gave G1325 them to the G3588 host, G3830 and G2532 said G2036 unto him, G846 Take care G1959 of him; G846 and G2532 whatsoever G3739 G5100 G302 thou spendest more, G4325 when G1722 I G3165 come again, G1880 I G1473 will repay G591 thee. G4671

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ^‡ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) δηνάρια G1220 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πανδοχεῖ, G3830 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιμελήθητι G1959 (V-AOM-2S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) προσδαπανήσῃς, G4325 (V-AAS-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανέρχεσθαί G1880 (V-PNN) με G3165 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Luke 10:35a ἐξελθών ¦ CT om.
Luke 10:35b δύο δηνάρια ἔδωκεν ¦ NA ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 10:35d ὅ τι ¦ WH ὅτι

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?

If G1487 then G1161 God G2316 so G3779 clothe G294 the G3588 grass, G5528 which is G5607 to day G4594 in G1722 the G3588 field, G68 and G2532 to morrow G839 is cast G906 into G1519 the oven; G2823 how much G4214 more G3123 will he clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ^‡κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

Luke 12:28a τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα ¦ PT τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα ¦ CT ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον
Luke 12:28b κλίβανον ¦ TH κλείβανον
Luke 12:28c ἀμφιέννυσιν ¦ NA SBL TH ἀμφιέζει ¦ WH ἀμφιάζει

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Go ye, G4198 and tell G2036 that G3778 fox, G258 Behold, G2400 I cast out G1544 devils, G1140 and G2532 I do G2005 cures G2392 to day G4594 and G2532 to morrow, G839 and G2532 the G3588 third G5154 day I shall be perfected. G5048

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἀλώπεκι G258 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) δαιμόνια G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεις G2392 (N-APF) ^‡ἐπιτελῶ G2005 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) τελειοῦμαι. G5048 (V-PPI-1S)

Luke 13:32 ἐπιτελῶ ¦ CT ἀποτελῶ

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

Nevertheless G4133 I G3165 must G1163 walk G4198 to day, G4594 and G2532 to morrow, G839 and G2532 the G3588 day following: G2192 for G3754 it cannot be G3756 G1735 that a prophet G4396 perish G622 out of G1854 Jerusalem. G2419

Πλὴν G4133 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐχομένῃ G2192 (V-PPP-DSF) πορεύεσθαι· G4198 (V-PNN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδέχεται G1735 (V-PNI-3S) προφήτην G4396 (N-ASM) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) ἔξω G1854 (ADV) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

And G2532 they laid G1911 hands G5495 on them, G846 and G2532 put G5087 them in G1519 hold G5084 unto G1519 the G3588 next day: G839 for G1063 it was G2258 now G2235 eventide. G2073

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τήρησιν G5084 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον· G839 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἑσπέρα G2073 (N-NSF) ἤδη. G2235 (ADV)

In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

And G1161 it came to pass G1096 on G1909 the G3588 morrow, G839 that G4863 their G846 rulers, G758 and G2532 elders, G4245 and G2532 scribes, G1122

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) συναχθῆναι G4863 (V-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI)

Acts 4:5a πρεσβυτέρους ¦ CT PT τοὺς πρεσβυτέρους
Acts 4:5b γραμματεῖς ¦ CT τοὺς γραμματεῖς
Acts 4:5c εἰς ¦ CT PCK ἐν

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”

Now G3568 therefore G3767 ye G5210 with G4862 the G3588 council G4892 signify G1718 to the G3588 chief captain G5506 that G3704 he bring G2609 him G846 down G2609 unto G4314 you G5209 to morrow, G839 as G5613 though ye would G3195 enquire G1231 something G3588 more perfectly G199 concerning G4012 him: G846 and G1161 we, G2249 or ever G4253 he G846 come near, G1448 are G2070 ready G2092 to kill G337 him. G846

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμφανίσατε G1718 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) ὅπως G3704 (ADV) ^‡αὔριον G839 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταγάγῃ G2609 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) διαγινώσκειν G1231 (V-PAN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕτοιμοί G2092 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 23:15 αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ¦ PCK RP^mg αὔριον καταγάγῃ αὐτὸν πρὸς ¦ CT καταγάγῃ αὐτὸν εἰς

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

And G1161 he said, G2036 G3754 The G3588 Jews G2453 have agreed G4934 to desire G2065 thee G4571 that G3704 thou wouldest bring down G2609 Paul G3972 to morrow G839 into G1519 the G3588 council, G4892 as G5613 though they would G3195 enquire G4441 somewhat G5100 of G4012 him G846 more perfectly. G199

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαί G2065 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον G839 (ADV) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καταγάγῃς G2609 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ^‡μέλλοντά G3195 (V-PAP-NPN) τι G5100 (X-ASN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) πυνθάνεσθαι G4441 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 23:20a εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ¦ CT τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b μέλλοντά ¦ ECM NA SBL μέλλον ¦ PT μελλόντων ¦ PCK RP^mg TR μέλλοντές ¦ TH WH μέλλων

Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Festus, G5347 I would G1014 also G2532 hear G191 the G3588 man G444 myself. G846 To morrow, G839 said G5346 he, G3588 G1161 thou shalt hear G191 him. G846

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον G5347 (N-ASM) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀκοῦσαι. G191 (V-AAN) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) Αὔριον, G839 (ADV) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:22a ἔφη ¦ CT om.
Acts 25:22b Ὁ δέ ¦ CT om.

If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”^†

1 Corinthians 15:32 Isaiah 22:13

If G1487 after the manner G2596 of men^§ G444 I have fought with beasts G2341 at G1722 Ephesus, G2181 what G5101 advantageth it G3786 me, G3427 if G1487 the dead G3498 rise G1453 not? G3756 let us eat G5315 and G2532 drink; G4095 for G1063 to morrow G839 we die. G599

1 Corinthians 15:32 Or, to speak after the manner of men

Εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐθηριομάχησα G2341 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ, G2181 (N-DSF) τί G5101 (I-NSN) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος, G3786 (N-NSN) εἰ G1487 (COND) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγείρονται; G1453 (V-PPI-3P) Φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πίωμεν, G4095 (V-2AAS-1P) αὔριον G839 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκομεν. G599 (V-PAI-1P)

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”

Go to G71 now, G3568 ye that G3588 say, G3004 To day G4594 or G2228 to morrow G839 we will go G4198 into G1519 such G3592 a city, G4172 and G2532 continue G4160 there G1563 a G1520 year, G1763 and G2532 buy and sell, G1710 and G2532 get gain: G2770

Ἄγε G71 (V-PAM-2S) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σήμερον G4594 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ^‡πορευσώμεθα G4198 (V-ADS-1P) εἰς G1519 (PREP) τήνδε G3592 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ^‡ἕνα, G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμπορευσώμεθα, G1710 (V-ADS-1P) καὶ G2532 (CONJ) κερδήσωμεν· G2770 (V-AAS-1P)

James 4:13a καὶ ¦ CT SCR ἢ
James 4:13b πορευσώμεθα ¦ CT PT SCR πορευσόμεθα
James 4:13c ποιήσωμεν ¦ CT PT SCR ποιήσομεν
James 4:13d ἕνα ¦ CT om.
James 4:13e ἐμπορευσώμεθα καὶ κερδήσωμεν ¦ CT PT SCR ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν

Yet you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time and then vanishes away.

whereas G3748 ye know G1987 not G3756 what G3588 shall be on the morrow. G839 For G1063 what G4169 is your G5216 life? G2222 It is G2076 even^§ G1063 a vapour, G822 that G3588 appeareth G5316 for G4314 a little time, G3641 and G1161 then G1899 vanisheth away. G853

James 4:14 Or, for it is

οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὔριον. G839 (ADV) Ποία G4169 (I-NSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ^‡ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Ἀτμὶς G822 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὀλίγον G3641 (A-ASN) φαινομένη, G5316 (V-PEP-NSF) ἔπειτα G1899 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιζομένη. G853 (V-PPP-NSF)

James 4:14a τὸ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† τὰ ¦ WH om.
James 4:14b γὰρ ¦ CT om.
James 4:14c ὑμῶν ¦ PCK ἡμῶν
James 4:14d ἔσται ¦ CT ἐστε ¦ PCK RP^mg TR ἐστιν
James 4:14e ἡ ¦ WH om.
James 4:14f δὲ καὶ ¦ PT [δὲ] καὶ ¦ CT καὶ ¦ TR δὲ ¦ PCK om.