Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.

And the thing H1697 was H7489 very H3966 grievous H7489 in Abraham’s H85 sight H5869 because H5921 H182 of his son. H1121

Σκληρὸν G4642 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) σφόδρα G4970 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham H85 reproved H3198 H853 Abimelech H40 because H5921 H182 of a well H875 of water, H4325 which H834 Abimelech’s H40 servants H5650 had violently taken away. H1497

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) φρεάτων G5421 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὧν G3739 (R-GPN) ἀφείλαντο G851 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ.

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass H1961 the same H1931 day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 and told H5046 him concerning H5921 H182 the well H875 which H834 they had digged, H2658 and said H559 unto him, We have found H4672 water. H4325

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ὤρυξαν, G3736 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.

And Moses H4872 told H5608 his father in law H2859 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 had done H6213 unto Pharaoh H6547 and to the Egyptians H4714 for H5921 Israel’s H3478 sake, H182 andH853 all H3605 the travail H8513 that H834 had come upon them^§ H4672 by the way, H1870 and how the Lord H3068 delivered them. H5337

Exodus 18:8 Heb. found them

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων. G124 (A-GPM)

Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

And Miriam H4813 and Aaron H175 spake H1696 against Moses H4872 because of H5921 H182 the Ethiopian^§ H3571 woman H802 whom H834 he had married:^§ H3947 for H3588 he had married H3947 an Ethiopian H3571 woman. H802

Numbers 12:1a Or, Cushite
Numbers 12:1b Heb. taken

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μαριαμ G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίσσης, ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Αἰθιόπισσαν ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S)

That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

The place H4725 H1931 was called H7121 the brook^§ H5158 Eshcol, H812 because of H5921 H182 the cluster of grapes H811 which H834 the children H1121 of Israel H3478 cut down H3772 from thence. H8033

Numbers 13:24 Or, valley

Τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἐπωνόμασαν G2028 (V-AAI-3P) Φάραγξ G5327 (N-NSF) βότρυος G1009 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βότρυν, G1009 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔκοψαν G2875 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 unto H413 Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 unto him, H413 Thou H859 knowest H3045 H853 the thing H1697 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning H5921 me H182 andH5921 thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) Κενεζαῖος Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Καδης Βαρνη·

When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

And it came to pass, H1961 when H3588 the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord H3068 because H5921 H182 of the Midianites, H4080

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI)

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

And she said H559 unto him, There is no H408 cause: H182 this H2063 evil H7451 in sending me away H7971 is greater H1419 than the other H312 that H834 thou didst H6213 unto me. H5973 But he would H14 not H3808 hearken H8085 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θημαρ Μή, G3361 (PRT-N) ἄδελφε, G80 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην, G4413 (A-ASF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαί G1821 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Αμνων ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute.

And I saw, H7200 when H3588 for H5921 all H3605 the causes H182 whereby H834 backsliding H4878 Israel H3478 committed adultery H5003 I had put her away, H7971 and given H5414 her H413 H853 a bill H5612 of divorce; H3748 yet her H269 treacherous H898 sister H269 Judah H3063 feared H3372 not, H3808 but went H3212 and played the harlot H2181 also. H1571 H1931

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) διότι G1360 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) κατελήμφθη G2638 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐμοιχᾶτο G3429 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσεν G4203 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτή. G846 (P-NSF)