Exodus 18 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Exodus 18 (WEBP)

[1] Now Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how Yahweh had brought Israel out of Egypt.
[2] Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
[3] and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.
[4] The name of the other was Eliezer, for he said, “My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”
[5] Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.
[6] He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”
[7] Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
[8] Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.
[9] Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.
[10] Jethro said, “Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
[11] Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”
[12] Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.
[13] On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
[14] When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”
[15] Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God.
[16] When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.”
[17] Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good.
[18] You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
[19] Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.
[20] You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
[21] Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
[22] Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.
[23] If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.”
[24] So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
[25] Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
[26] They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses, but every small matter they judged themselves.
[27] Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

Exodus 18:3 “Gershom” sounds like the Hebrew for “an alien there”.
Exodus 18:4 Eliezer means “God is my helper”.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Exodus 18 (KJVS)

[1] When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, () heard () of all that God had done () for Moses, and for Israel his people, and that the Lord had brought () Israel out of Egypt;
[2] then Jethro, Moses’ father in law, () took () Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
[3] and her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, () I have been an alien in a strange land:
[4] and the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered () me from the sword of Pharaoh:
[5] and Jethro, Moses’ father in law, () came () with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped () at the mount of God:
[6] and he said () unto Moses, I thy father in law () Jethro am come () unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
[7] And Moses went out () to meet () his father in law, () and did obeisance, () and kissed () him; and they asked () each other of their welfare; and they came () into the tent.
[8] And Moses told () his father in law () all that the Lord had done () unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, and all the travail that had come () upon them by the way, and how the Lord delivered () them.
[9] And Jethro rejoiced () for all the goodness which the Lord had done () to Israel, whom he had delivered () out of the hand of the Egyptians.
[10] And Jethro said, () Blessed () be the Lord, who hath delivered () you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered () the people from under the hand of the Egyptians.
[11] Now I know () that the Lord is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly () he was above them.
[12] And Jethro, Moses’ father in law, () took () a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, () and all the elders of Israel, to eat () bread with Moses’ father in law () before God.
[13] And it came to pass on the morrow, that Moses sat () to judge () the people: and the people stood () by Moses from the morning unto the evening.
[14] And when Moses’ father in law () saw () all that he did () to the people, he said, () What is this thing that thou doest () to the people? why sittest () thou thyself alone, and all the people stand () by thee from morning unto even?
[15] And Moses said () unto his father in law, () Because the people come () unto me to enquire () of God:
[16] when they have a matter, they come () unto me; and I judge () between one and another, and I do make them know () the statutes of God, and his laws.
[17] And Moses’ father in law () said () unto him, The thing that thou doest () is not good.
[18] Thou wilt surely () wear away, () both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able () to perform () it thyself alone.
[19] Hearken () now unto my voice, I will give thee counsel, () and God shall be () with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring () the causes unto God:
[20] and thou shalt teach () them ordinances and laws, and shalt shew () them the way wherein they must walk, () and the work that they must do. ()
[21] Moreover thou shalt provide () out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating () covetousness; and place () such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
[22] and let them judge () the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring () unto thee, but every small matter they shall judge: () so shall it be easier () for thyself, and they shall bear () the burden with thee.
[23] If thou shalt do () this thing, and God command () thee so, then thou shalt be able () to endure, () and all this people shall also go () to their place in peace.
[24] So Moses hearkened () to the voice of his father in law, () and did () all that he had said. ()
[25] And Moses chose () able men out of all Israel, and made () them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
[26] And they judged () the people at all seasons: the hard causes they brought () unto Moses, but every small matter they judged () themselves.
[27] And Moses let his father in law () depart; () and he went () his way into his own land.

Exodus 18:3 That is, A stranger there
Exodus 18:4 That is, my God is an help
Exodus 18:7 Heb. peace
Exodus 18:8 Heb. found them
Exodus 18:16 Heb. a man and his fellow
Exodus 18:18 Heb. Fading thou wilt fade

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Exodus 18 (BYZ)

[1] ηκουσεν δε ιοθορ ο ιερευς μαδιαμ ο γαμβρος μωυση παντα οσα εποιησεν κυριος ισραηλ τω εαυτου λαω εξηγαγεν γαρ κυριος τον ισραηλ εξ αιγυπτου
[2] ελαβεν δε ιοθορ ο γαμβρος μωυση σεπφωραν την γυναικα μωυση μετα την αφεσιν αυτης
[3] και τους δυο υιους αυτου ονομα τω ενι αυτων γηρσαμ λεγων παροικος ημην εν γη αλλοτρια
[4] και το ονομα του δευτερου ελιεζερ λεγων ο γαρ θεος του πατρος μου βοηθος μου και εξειλατο με εκ χειρος φαραω
[5] και εξηλθεν ιοθορ ο γαμβρος μωυση και οι υιοι και η γυνη προς μωυσην εις την ερημον ου παρενεβαλεν επ ορους του θεου
[6] ανηγγελη δε μωυσει λεγοντες ιδου ο γαμβρος σου ιοθορ παραγινεται προς σε και η γυνη και οι δυο υιοι σου μετ αυτου
[7] εξηλθεν δε μωυσης εις συναντησιν τω γαμβρω αυτου και προσεκυνησεν αυτω και εφιλησεν αυτον και ησπασαντο αλληλους και εισηγαγεν αυτον εις την σκηνην
[8] και διηγησατο μωυσης τω γαμβρω παντα οσα εποιησεν κυριος τω φαραω και τοις αιγυπτιοις ενεκεν του ισραηλ και παντα τον μοχθον τον γενομενον αυτοις εν τη οδω και οτι εξειλατο αυτους κυριος εκ χειρος φαραω και εκ χειρος των αιγυπτιων
[9] εξεστη δε ιοθορ επι πασι τοις αγαθοις οις εποιησεν αυτοις κυριος οτι εξειλατο αυτους εκ χειρος αιγυπτιων και εκ χειρος φαραω
[10] και ειπεν ιοθορ ευλογητος κυριος οτι εξειλατο τον λαον αυτου εκ χειρος αιγυπτιων και εκ χειρος φαραω
[11] νυν εγνων οτι μεγας κυριος παρα παντας τους θεους ενεκεν τουτου οτι επεθεντο αυτοις
[12] και ελαβεν ιοθορ ο γαμβρος μωυση ολοκαυτωματα και θυσιας τω θεω παρεγενετο δε ααρων και παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ συμφαγειν αρτον μετα του γαμβρου μωυση εναντιον του θεου
[13] και εγενετο μετα την επαυριον συνεκαθισεν μωυσης κρινειν τον λαον παρειστηκει δε πας ο λαος μωυσει απο πρωιθεν εως εσπερας
[14] και ιδων ιοθορ παντα οσα εποιει τω λαω λεγει τι τουτο ο συ ποιεις τω λαω δια τι συ καθησαι μονος πας δε ο λαος παρεστηκεν σοι απο πρωιθεν εως δειλης
[15] και λεγει μωυσης τω γαμβρω οτι παραγινεται προς με ο λαος εκζητησαι κρισιν παρα του θεου
[16] οταν γαρ γενηται αυτοις αντιλογια και ελθωσι προς με διακρινω εκαστον και συμβιβαζω αυτους τα προσταγματα του θεου και τον νομον αυτου
[17] ειπεν δε ο γαμβρος μωυση προς αυτον ουκ ορθως συ ποιεις το ρημα τουτο
[18] φθορα καταφθαρηση ανυπομονητω και συ και πας ο λαος ουτος ος εστιν μετα σου βαρυ σοι το ρημα τουτο ου δυνηση ποιειν μονος
[19] νυν ουν ακουσον μου και συμβουλευσω σοι και εσται ο θεος μετα σου γινου συ τω λαω τα προς τον θεον και ανοισεις τους λογους αυτων προς τον θεον
[20] και διαμαρτυρη αυτοις τα προσταγματα του θεου και τον νομον αυτου και σημανεις αυτοις τας οδους εν αις πορευσονται εν αυταις και τα εργα α ποιησουσιν
[21] και συ σεαυτω σκεψαι απο παντος του λαου ανδρας δυνατους θεοσεβεις ανδρας δικαιους μισουντας υπερηφανιαν και καταστησεις αυτους επ αυτων χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαδαρχους
[22] και κρινουσιν τον λαον πασαν ωραν το δε ρημα το υπερογκον ανοισουσιν επι σε τα δε βραχεα των κριματων κρινουσιν αυτοι και κουφιουσιν απο σου και συναντιλημψονται σοι
[23] εαν το ρημα τουτο ποιησης κατισχυσει σε ο θεος και δυνηση παραστηναι και πας ο λαος ουτος εις τον εαυτου τοπον μετ ειρηνης ηξει
[24] ηκουσεν δε μωυσης της φωνης του γαμβρου και εποιησεν οσα αυτω ειπεν
[25] και επελεξεν μωυσης ανδρας δυνατους απο παντος ισραηλ και εποιησεν αυτους επ αυτων χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαδαρχους
[26] και εκρινοσαν τον λαον πασαν ωραν παν δε ρημα υπερογκον ανεφεροσαν επι μωυσην παν δε ρημα ελαφρον εκρινοσαν αυτοι
[27] εξαπεστειλεν δε μωυσης τον εαυτου γαμβρον και απηλθεν εις την γην αυτου

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.