Exodus 13 – read and compare multiple versions of the Bible

World English Bible

Exodus 13 (WEBP)

[1] Yahweh spoke to Moses, saying,
[2] “Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”
[3] Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
[4] Today you go out in the month Abib.
[5] It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.
[6] Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.
[7] Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.
[8] You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’
[9] It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.
[10] You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
[11] “It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you,
[12] that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s.
[13] Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.
[14] It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage.
[15] When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’
[16] It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.”
[17] When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”;
[18] but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
[19] Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.”
[20] They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
[21] Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:
[22] the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s

Exodus 13 (KJVS)

[1] And the Lord spake () unto Moses, saying, ()
[2] Sanctify () unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
[3] And Moses said () unto the people, Remember () this day, in which ye came out () from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out () from this place: there shall no leavened bread be eaten. ()
[4] This day came ye out () in the month Abib.
[5] And it shall be when the Lord shall bring () thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware () unto thy fathers to give () thee, a land flowing () with milk and honey, that thou shalt keep () this service in this month.
[6] Seven days thou shalt eat () unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord.
[7] Unleavened bread shall be eaten () seven days; and there shall no leavened bread be seen () with thee, neither shall there be leaven seen () with thee in all thy quarters.
[8] And thou shalt shew () thy son in that day, saying, () This is done because of that which the Lord did () unto me when I came forth () out of Egypt.
[9] And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out () of Egypt.
[10] Thou shalt therefore keep () this ordinance in his season from year to year.
[11] And it shall be when the Lord shall bring () thee into the land of the Canaanites, as he sware () unto thee and to thy fathers, and shall give () it thee,
[12] that thou shalt set apart () unto the Lord all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the Lord’s.
[13] And every firstling of an ass thou shalt redeem () with a lamb; and if thou wilt not redeem () it, then thou shalt break his neck: () and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. ()
[14] And it shall be when thy son asketh () thee in time to come, saying, () What is this? that thou shalt say () unto him, By strength of hand the Lord brought us out () from Egypt, from the house of bondage:
[15] and it came to pass, when Pharaoh would hardly () let us go, () that the Lord slew () all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice () to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem. ()
[16] And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the Lord brought us forth () out of Egypt.
[17] And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, () that God led () them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, () Lest peradventure the people repent () when they see () war, and they return () to Egypt:
[18] but God led the people about, () through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up () harnessed out of the land of Egypt.
[19] And Moses took () the bones of Joseph with him: for he had straitly () sworn () the children of Israel, saying, () God will surely () visit () you; and ye shall carry up my bones away () hence with you.
[20] And they took their journey () from Succoth, and encamped () in Etham, in the edge of the wilderness.
[21] And the Lord went () before them by day in a pillar of a cloud, to lead () them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; () to go () by day and night:
[22] he took not away () the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

Exodus 13:3 Heb. servants
Exodus 13:12 Heb. cause to pass over
Exodus 13:13 Or, kid
Exodus 13:14 Heb. tomorrow
Exodus 13:18 Or, by five in a rank

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ)

Exodus 13 (BYZ)

[1] ειπεν δε κυριος προς μωυσην λεγων
[2] αγιασον μοι παν πρωτοτοκον πρωτογενες διανοιγον πασαν μητραν εν τοις υιοις ισραηλ απο ανθρωπου εως κτηνους εμοι εστιν
[3] ειπεν δε μωυσης προς τον λαον μνημονευετε την ημεραν ταυτην εν η εξηλθατε εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας εν γαρ χειρι κραταια εξηγαγεν υμας κυριος εντευθεν και ου βρωθησεται ζυμη
[4] εν γαρ τη σημερον υμεις εκπορευεσθε εν μηνι των νεων
[5] και εσται ηνικα εαν εισαγαγη σε κυριος ο θεος σου εις την γην των χαναναιων και χετταιων και ευαιων και γεργεσαιων και αμορραιων και φερεζαιων και ιεβουσαιων ην ωμοσεν τοις πατρασιν σου δουναι σοι γην ρεουσαν γαλα και μελι και ποιησεις την λατρειαν ταυτην εν τω μηνι τουτω
[6] εξ ημερας εδεσθε αζυμα τη δε ημερα τη εβδομη εορτη κυριου
[7] αζυμα εδεσθε τας επτα ημερας ουκ οφθησεται σοι ζυμωτον ουδε εσται σοι ζυμη εν πασιν τοις οριοις σου
[8] και αναγγελεις τω υιω σου εν τη ημερα εκεινη λεγων δια τουτο εποιησεν κυριος ο θεος μοι ως εξεπορευομην εξ αιγυπτου
[9] και εσται σοι σημειον επι της χειρος σου και μνημοσυνον προ οφθαλμων σου οπως αν γενηται ο νομος κυριου εν τω στοματι σου εν γαρ χειρι κραταια εξηγαγεν σε κυριος ο θεος εξ αιγυπτου
[10] και φυλαξεσθε τον νομον τουτον κατα καιρους ωρων αφ ημερων εις ημερας
[11] και εσται ως αν εισαγαγη σε κυριος ο θεος σου εις την γην των χαναναιων ον τροπον ωμοσεν τοις πατρασιν σου και δωσει σοι αυτην
[12] και αφελεις παν διανοιγον μητραν τα αρσενικα τω κυριω παν διανοιγον μητραν εκ των βουκολιων η εν τοις κτηνεσιν σου οσα εαν γενηται σοι τα αρσενικα αγιασεις τω κυριω
[13] παν διανοιγον μητραν ονου αλλαξεις προβατω εαν δε μη αλλαξης λυτρωση αυτο παν πρωτοτοκον ανθρωπου των υιων σου λυτρωση
[14] εαν δε ερωτηση σε ο υιος σου μετα ταυτα λεγων τι τουτο και ερεις αυτω οτι εν χειρι κραταια εξηγαγεν ημας κυριος εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας
[15] ηνικα δε εσκληρυνεν φαραω εξαποστειλαι ημας απεκτεινεν παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτω απο πρωτοτοκων ανθρωπων εως πρωτοτοκων κτηνων δια τουτο εγω θυω τω κυριω παν διανοιγον μητραν τα αρσενικα και παν πρωτοτοκον των υιων μου λυτρωσομαι
[16] και εσται εις σημειον επι της χειρος σου και ασαλευτον προ οφθαλμων σου εν γαρ χειρι κραταια εξηγαγεν σε κυριος εξ αιγυπτου
[17] ως δε εξαπεστειλεν φαραω τον λαον ουχ ωδηγησεν αυτους ο θεος οδον γης φυλιστιιμ οτι εγγυς ην ειπεν γαρ ο θεος μηποτε μεταμεληση τω λαω ιδοντι πολεμον και αποστρεψη εις αιγυπτον
[18] και εκυκλωσεν ο θεος τον λαον οδον την εις την ερημον εις την ερυθραν θαλασσαν πεμπτη δε γενεα ανεβησαν οι υιοι ισραηλ εκ γης αιγυπτου
[19] και ελαβεν μωυσης τα οστα ιωσηφ μεθ εαυτου ορκω γαρ ωρκισεν ιωσηφ τους υιους ισραηλ λεγων επισκοπη επισκεψεται υμας κυριος και συνανοισετε μου τα οστα εντευθεν μεθ υμων
[20] εξαραντες δε οι υιοι ισραηλ εκ σοκχωθ εστρατοπεδευσαν εν οθομ παρα την ερημον
[21] ο δε θεος ηγειτο αυτων ημερας μεν εν στυλω νεφελης δειξαι αυτοις την οδον την δε νυκτα εν στυλω πυρος
[22] ουκ εξελιπεν ο στυλος της νεφελης ημερας και ο στυλος του πυρος νυκτος εναντιον παντος του λαου

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.