Exodus 13 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh spoke to Moses, saying, [2] “Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.” [3] Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. [4] Today you go out in the month Abib. [5] It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month. [6] Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh. [7] Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders. [8] You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’ [9] It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that Yahweh’s law may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt. [10] You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. [11] “It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you, [12] that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s. [13] Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. [14] It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage. [15] When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’ [16] It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.” [17] When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”; [18] but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt. [19] Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.” [20] They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. [21] Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night: [22] the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.
King James Version
[1] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 [2] Sanctify H6942 unto me all H3605 the firstborn, H1060 whatsoever H3605 openeth H6363 the womb H7358 among the children H1121 of Israel, H3478 both of man H120 and of beast: H929 it H1931 is mine. [3] And Moses H4872 said H559 unto H413 the people, H5971 Remember H2142 H853 this H2088 day, H3117 in which H834 ye came out H3318 from Egypt, H4714 out of the house H1004 of bondage; H5650§ for H3588 by strength H2392 of hand H3027 the Lord H3068 brought H3318 you H853 out H3318 from this H2088 place: there shall H398 no H3808 leavened bread H2557 be eaten. H398 [4] This day H3117 came H3318 ye H859 out H3318 in the month H2320 Abib. H24 [5] And it shall be H1961 when H3588 the Lord H3068 shall bring thee H935 into H413 the land H776 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 which H834 he sware H7650 unto thy fathers H1 to give H5414 thee, a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey, H1706 that thou shalt keep H5647 H853 this H2063 service H5656 in this H2088 month. H2320 [6] Seven H7651 days H3117 thou shalt eat H398 unleavened bread, H4682 and in the seventh H7637 day H3117 shall be a feast H2282 to the Lord. H3068 [7] Unleavened bread H4682 shall be eaten H398 H853 seven H7651 days; H3117 and there shall H7200 no H3808 leavened bread H2557 be seen H7200 with thee, neither H3808 shall H7200 there be H7200 leaven H7603 seen H7200 with thee in all H3605 thy quarters. H1366 [8] And thou shalt shew H5046 thy son H1121 in that H1931 day, H3117 saying, H559 This is done because of H5668 that H2088 which the Lord H3068 did H6213 unto me when I came forth H3318 out of Egypt. H4714 [9] And it shall be H1961 for a sign H226 unto thee upon H5921 thine hand, H3027 and for a memorial H2146 between H996 thine eyes, H5869 that H4616 the Lord’s H3068 law H8451 may be H1961 in thy mouth: H6310 for H3588 with a strong H2389 hand H3027 hath H3318 the Lord H3068 brought thee out H3318 of Egypt. H4714 [10] Thou shalt therefore keep H8104 H853 this H2063 ordinance H2708 in his season H4150 from year H3117 to year. H3117 [11] And it shall be H1961 when H3588 the Lord H3068 shall bring thee H935 into H413 the land H776 of the Canaanites, H3669 as H834 he sware H7650 unto thee and to thy fathers, H1 and shall give it H5414 thee, [12] that thou shalt set apart H5674§ unto the Lord H3068 all H3605 that openeth H6363 the matrix, H7358 and every H3605 firstling H6363 that cometh H7698 of a beast H929 which H834 thou hast; H1961 the males H2145 shall be the Lord’s. H3068 [13] And every H3605 firstling H6363 of an ass H2543 thou shalt redeem H6299 with a lamb; H7716§ and if H518 thou wilt H6299 not H3808 redeem H6299 it, then thou shalt break his neck: H6202 and all H3605 the firstborn H1060 of man H120 among thy children H1121 shalt thou redeem. H6299 [14] And it shall be H1961 when H3588 thy son H1121 asketh thee H7592 in time to come, H4279§ saying, H559 What H4100 is this? H2063 that thou shalt say H559 unto him, H413 By strength H2392 of hand H3027 the Lord H3068 brought us out H3318 from Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage: H5650 [15] and it came to pass, H1961 when H3588 Pharaoh H6547 would hardly H7185 let us go, H7971 that the Lord H3068 slew H2026 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both the firstborn H1060 of man, H120 and H5704 the firstborn H1060 of beast: H929 therefore H5921 H3651 I H589 sacrifice H2076 to the Lord H3068 all H3605 that openeth H6363 the matrix, H7358 being males; H2145 but all H3605 the firstborn H1060 of my children H1121 I redeem. H6299 [16] And it shall be H1961 for a token H226 upon H5921 thine hand, H3027 and for frontlets H2903 between H996 thine eyes: H5869 for H3588 by strength H2392 of hand H3027 the Lord H3068 brought us forth H3318 out H3318 of Egypt. H4714

The Exodus

[17] And it came to pass, H1961 when H7971 Pharaoh H6547 had let H7971 H853 the people H5971 go, H7971 that God H430 led H5148 them H5148 not H3808 through the way H1870 of the land H776 of the Philistines, H6430 although H3588 that H1931 was near; H7138 for H3588 God H430 said, H559 Lest peradventure H6435 the people H5971 repent H5162 when they see H7200 war, H4421 and they return H7725 to Egypt: H4714 [18] but God H430 led H5437 H853 the people H5971 about, H5437 through the way H1870 of the wilderness H4057 of the Red H5488 sea: H3220 and the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 harnessed H2571§ out of the land H776 of Egypt. H4714 [19] And Moses H4872 took H3947 H853 the bones H6106 of Joseph H3130 with him: H5973 for H3588 he had straitly H7650 sworn H7650 H853 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 God H430 will H6485 surely H6485 visit H6485 you; H853 and ye shall carry up H5927 H853 my bones H6106 away hence H2088 with you. H854 [20] And they took their journey H5265 from Succoth, H5523 and encamped H2583 in Etham, H864 in the edge H7097 of the wilderness. H4057 [21] And the Lord H3068 went H1980 before them H6440 by day H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 to lead them H5148 the way; H1870 and by night H3915 in a pillar H5982 of fire, H784 to give H215 them light; H215 to go H3212 by day H3119 and night: H3915 [22] he took H4185 not H3808 away H4185 the pillar H5982 of the cloud H6051 by day, H3119 nor the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 from before H6440 the people. H5971

Footnotes

  1. § 13:3 Heb. servants
  2. § 13:12 Heb. cause to pass over
  3. § 13:13 Or, kid
  4. § 13:14 Heb. tomorrow
  5. § 13:18 Or, by five in a rank
Septuaginta
[1] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 [2] Ἁγίασόν G37 μοι G3427 πᾶν G3956 πρωτότοκον G4416 πρωτογενὲς διανοῖγον G1272 πᾶσαν G3956 μήτραν G3388 ἐν G1722 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ G2474 ἀπὸ G575 ἀνθρώπου G444 ἕως G2193 κτήνους· G2934 ἐμοί G1698 ἐστιν. G2076 [3] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 τὸν G3588 λαόν G2992 Μνημονεύετε G3421 τὴν G3588 ἡμέραν G2250 ταύτην, G3778 ἐν G1722 ᾗ G3739 ἐξήλθατε G1831 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου G125 ἐξ G1537 οἴκου G3624 δουλείας· G1397 ἐν G1722 γὰρ G1063 χειρὶ G5495 κραταιᾷ G2900 ἐξήγαγεν G1806 ὑμᾶς G5209 κύριος G2962 ἐντεῦθεν· G1782 καὶ G2532 οὐ G3756 βρωθήσεται G977 ζύμη. G2219 [4] Ἐν G1722 γὰρ G1063 τῇ G3588 σήμερον G4594 ὑμεῖς G5210 ἐκπορεύεσθε G1607 ἐν G1722 μηνὶ G3376 τῶν G3588 νέων. G3501 [5] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡνίκα G2259 ἐὰν G1437 εἰσαγάγῃ G1521 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν G1093 τῶν G3588 Χαναναίων G5478 καὶ G2532 Χετταίων καὶ G2532 Ευαίων καὶ G2532 Γεργεσαίων καὶ G2532 Αμορραίων καὶ G2532 Φερεζαίων καὶ G2532 Ιεβουσαίων, ἣν G3739 ὤμοσεν G3660 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 σου G4675 δοῦναί G1325 σοι, G4671 γῆν G1093 ῥέουσαν G4482 γάλα G1051 καὶ G2532 μέλι, G3192 καὶ G2532 ποιήσεις G4160 τὴν G3588 λατρείαν G2999 ταύτην G3778 ἐν G1722 τῷ G3588 μηνὶ G3376 τούτῳ. G5129 [6] Ἓξ G1803 ἡμέρας G2250 ἔδεσθε ἄζυμα, G106 τῇ G3588 δὲ G1161 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἑβδόμῃ G1442 ἑορτὴ G1859 κυρίου· G2962 [7] ἄζυμα G106 ἔδεσθε τὰς G3588 ἑπτὰ G2033 ἡμέρας, G2250 οὐκ G3756 ὀφθήσεταί G3700 σοι G4671 ζυμωτόν, οὐδὲ G3761 ἔσται G2071 σοι G4671 ζύμη G2219 ἐν G1722 πᾶσιν G3956 τοῖς G3588 ὁρίοις G3725 σου. G4675 [8] Καὶ G2532 ἀναγγελεῖς G312 τῷ G3588 υἱῷ G5207 σου G4675 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 λέγων G3004 Διὰ G1223 τοῦτο G5124 ἐποίησεν G4160 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 μοι, G3427 ὡς G5613 ἐξεπορευόμην G1607 ἐξ G1537 Αἰγύπτου. G125 [9] Καὶ G2532 ἔσται G2071 σοι G4671 σημεῖον G4592 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 χειρός G5495 σου G4675 καὶ G2532 μνημόσυνον G3422 πρὸ G4253 ὀφθαλμῶν G3788 σου, G4675 ὅπως G3704 ἂν G302 γένηται G1096 ὁ G3588 νόμος G3551 κυρίου G2962 ἐν G1722 τῷ G3588 στόματί G4750 σου· G4675 ἐν G1722 γὰρ G1063 χειρὶ G5495 κραταιᾷ G2900 ἐξήγαγέν G1806 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἐξ G1537 Αἰγύπτου. G125 [10] Καὶ G2532 φυλάξεσθε G5442 τὸν G3588 νόμον G3551 τοῦτον G5126 κατὰ G2596 καιροὺς G2540 ὡρῶν G5610 ἀφ’ G575 ἡμερῶν G2250 εἰς G1519 ἡμέρας. G2250 [11] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ὡς G5613 ἂν G302 εἰσαγάγῃ G1521 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν G1093 τῶν G3588 Χαναναίων, G5478 ὃν G3739 τρόπον G5158 ὤμοσεν G3660 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 σου, G4675 καὶ G2532 δώσει G1325 σοι G4671 αὐτήν, G846 [12] καὶ G2532 ἀφελεῖς G851 πᾶν G3956 διανοῖγον G1272 μήτραν, G3388 τὰ G3588 ἀρσενικά, τῷ G3588 κυρίῳ· G2962 πᾶν G3956 διανοῖγον G1272 μήτραν G3388 ἐκ G1537 τῶν G3588 βουκολίων ἢ G2228 ἐν G1722 τοῖς G3588 κτήνεσίν G2934 σου, G4675 ὅσα G3745 ἐὰν G1437 γένηταί G1096 σοι, G4671 τὰ G3588 ἀρσενικά, ἁγιάσεις G37 τῷ G3588 κυρίῳ. G2962 [13] Πᾶν G3956 διανοῖγον G1272 μήτραν G3388 ὄνου G3688 ἀλλάξεις G236 προβάτῳ· G4263 ἐὰν G1437 δὲ G1161 μὴ G3361 ἀλλάξῃς, G236 λυτρώσῃ G3084 αὐτό. G846 Πᾶν G3956 πρωτότοκον G4416 ἀνθρώπου G444 τῶν G3588 υἱῶν G5207 σου G4675 λυτρώσῃ. G3084 [14] Ἐὰν G1437 δὲ G1161 ἐρωτήσῃ G2065 σε G4571 ὁ G3588 υἱός G5207 σου G4675 μετὰ G3326 ταῦτα G5023 λέγων G3004 Τί G5101 τοῦτο; G5124 Καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 αὐτῷ G846 ὅτι G3754 Ἐν G1722 χειρὶ G5495 κραταιᾷ G2900 ἐξήγαγεν G1806 ἡμᾶς G2248 κύριος G2962 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου G125 ἐξ G1537 οἴκου G3624 δουλείας· G1397 [15] ἡνίκα G2259 δὲ G1161 ἐσκλήρυνεν G4645 Φαραω G5328 ἐξαποστεῖλαι G1821 ἡμᾶς, G2248 ἀπέκτεινεν G615 πᾶν G3956 πρωτότοκον G4416 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ G125 ἀπὸ G575 πρωτοτόκων G4416 ἀνθρώπων G444 ἕως G2193 πρωτοτόκων G4416 κτηνῶν· G2934 διὰ G1223 τοῦτο G5124 ἐγὼ G1473 θύω G2380 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 πᾶν G3956 διανοῖγον G1272 μήτραν, G3388 τὰ G3588 ἀρσενικά, καὶ G2532 πᾶν G3956 πρωτότοκον G4416 τῶν G3588 υἱῶν G5207 μου G3450 λυτρώσομαι. G3084 [16] Καὶ G2532 ἔσται G2071 εἰς G1519 σημεῖον G4592 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 χειρός G5495 σου G4675 καὶ G2532 ἀσάλευτον G761 πρὸ G4253 ὀφθαλμῶν G3788 σου· G4675 ἐν G1722 γὰρ G1063 χειρὶ G5495 κραταιᾷ G2900 ἐξήγαγέν G1806 σε G4571 κύριος G2962 ἐξ G1537 Αἰγύπτου. G125 [17] Ὡς G5613 δὲ G1161 ἐξαπέστειλεν G1821 Φαραω G5328 τὸν G3588 λαόν, G2992 οὐχ G3756 ὡδήγησεν G3594 αὐτοὺς G846 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὁδὸν G3598 γῆς G1093 Φυλιστιιμ, ὅτι G3754 ἐγγὺς G1451 ἦν· G2258 εἶπεν G2036 γὰρ G1063 ὁ G3588 θεός G2316 Μήποτε G3379 μεταμελήσῃ G3338 τῷ G3588 λαῷ G2992 ἰδόντι G1492 πόλεμον, G4171 καὶ G2532 ἀποστρέψῃ G654 εἰς G1519 Αἴγυπτον. G125 [18] Καὶ G2532 ἐκύκλωσεν G2944 ὁ G3588 θεὸς G2316 τὸν G3588 λαὸν G2992 ὁδὸν G3598 τὴν G3588 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 εἰς G1519 τὴν G3588 ἐρυθρὰν G2063 θάλασσαν. G2281 Πέμπτη G3991 δὲ G1161 γενεὰ G1074 ἀνέβησαν G305 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου. G125 [19] Καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 Μωϋσῆς G3475 τὰ G3588 ὀστᾶ G3747 Ιωσηφ G2501 μεθ’ G3326 ἑαυτοῦ· G1438 ὅρκῳ G3727 γὰρ G1063 ὥρκισεν G3726 Ιωσηφ G2501 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ισραηλ G2474 λέγων G3004 Ἐπισκοπῇ G1984 ἐπισκέψεται G1980 ὑμᾶς G5209 κύριος, G2962 καὶ G2532 συνανοίσετέ μου G3450 τὰ G3588 ὀστᾶ G3747 ἐντεῦθεν G1782 μεθ’ G3326 ὑμῶν. G5216 [20] Ἐξάραντες G1808 δὲ G1161 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἐκ G1537 Σοκχωθ ἐστρατοπέδευσαν ἐν G1722 Οθομ παρὰ G3844 τὴν G3588 ἔρημον. G2048 [21] Ὁ G3588 δὲ G1161 θεὸς G2316 ἡγεῖτο G2233 αὐτῶν, G846 ἡμέρας G2250 μὲν G3303 ἐν G1722 στύλῳ G4769 νεφέλης G3507 δεῖξαι G1166 αὐτοῖς G846 τὴν G3588 ὁδόν, G3598 τὴν G3588 δὲ G1161 νύκτα G3571 ἐν G1722 στύλῳ G4769 πυρός· G4442 [22] οὐκ G3756 ἐξέλιπεν G1587 ὁ G3588 στῦλος G4769 τῆς G3588 νεφέλης G3507 ἡμέρας G2250 καὶ G2532 ὁ G3588 στῦλος G4769 τοῦ G3588 πυρὸς G4442 νυκτὸς G3571 ἐναντίον G1726 παντὸς G3956 τοῦ G3588 λαοῦ. G2992
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament