Exodus 12 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, [2] “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you. [3] Speak to all the congregation of Israel, saying, ‘On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household; [4] and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls. You shall make your count for the lamb according to what everyone can eat. [5] Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep or from the goats. [6] You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening. [7] They shall take some of the blood, and put it on the two door posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it. [8] They shall eat the meat in that night, roasted with fire, with unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs. [9] Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts. [10] You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. [11] This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh’s Passover. [12] For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh. [13] The blood shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you to destroy you when I strike the land of Egypt. [14] This day shall be a memorial for you. You shall keep it as a feast to Yahweh. You shall keep it as a feast throughout your generations by an ordinance forever. [15] “‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. [16] In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you. [17] You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever. [18] In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. [19] There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land. [20] You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’” [21] Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover. [22] You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. [23] For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you. [24] You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. [25] It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, as he has promised, that you shall keep this service. [26] It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’ [27] that you shall say, ‘It is the sacrifice of Yahweh’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’”The people bowed their heads and worshiped. [28] The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did. [29] At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock. [30] Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead. [31] He called for Moses and Aaron by night, and said, “Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said! [32] Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!” [33] The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.” [34] The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders. [35] The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing. [36] Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians. [37] The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children. [38] A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock. [39] They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, and they had not prepared any food for themselves. [40] Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years. [41] At the end of four hundred thirty years, to the day, all of Yahweh’s armies went out from the land of Egypt. [42] It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed by all the children of Israel throughout their generations. [43] Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it, [44] but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. [45] A foreigner and a hired servant shall not eat of it. [46] It must be eaten in one house. You shall not carry any of the meat outside of the house. Do not break any of its bones. [47] All the congregation of Israel shall keep it. [48] When a stranger lives as a foreigner with you, and would like to keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it. He shall be as one who is born in the land; but no uncircumcised person shall eat of it. [49] One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.” [50] All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did. [51] That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
King James Version

The Passover

[1] And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses H4872 and H413 Aaron H175 in the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559 [2] This H2088 month H2320 shall be unto you the beginning H7218 of months: H2320 it H1931 shall be the first H7223 month H2320 of the year H8141 to you. [3] Speak ye H1696 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of Israel, H3478 saying, H559 In the tenth H6218 day of this H2088 month H2320 they shall take H3947 to them every man H376 a lamb, H7716§ according to the house H1004 of their fathers, H1 a lamb H7716 for an house: H1004 [4] and if H518 the household H1004 be H1961 too little H4591 for the lamb, H7716 let H3947 him H1931 and his neighbour H7934 next H7138 unto H413 his house H1004 take H3947 it according to the number H4373 of the souls; H5315 every man H376 according to H6310 his eating H400 shall make your count H3699 for H5921 the lamb. H7716 [5] Your lamb H7716 shall be H1961 without blemish, H8549 a male H2145 of the first H1121 year: H8141§ ye shall take H3947 it out from H4480 the sheep, H3532 or from H4480 the goats: H5795 [6] and ye shall keep H1961 H4931 it up H1961 until H5704 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the same H2088 month: H2320 and the whole H3605 assembly H6951 of the congregation H5712 of Israel H3478 shall kill H7819 it H853 in H996 the evening. H6153§ [7] And they shall take H3947 of H4480 the blood, H1818 and strike H5414 it on H5921 the two H8147 side posts H4201 and on H5921 the upper door post H4947 of H5921 the houses, H1004 wherein H834 they shall eat H398 it. H853 [8] And they shall eat H398 H853 the flesh H1320 in that H2088 night, H3915 roast H6748 with fire, H784 and unleavened bread; H4682 and with H5921 bitter H4844 herbs they shall eat it. H398 [9] Eat H398 not H408 of it H4480 raw, H4995 nor sodden H1311 at all H1310 with water, H4325 but H3588 H518 roast H6748 with fire; H784 his head H7218 with H5921 his legs, H3767 and with H5921 the purtenance thereof. H7130 [10] And ye shall let H3498 nothing H3808 of it H4480 remain H3498 until H5704 the morning; H1242 and that which remaineth H3498 of it H4480 until H5704 the morning H1242 ye shall burn H8313 with fire. H784 [11] And thus H3602 shall ye eat H398 it; H853 with your loins H4975 girded, H2296 your shoes H5275 on your feet, H7272 and your staff H4731 in your hand; H3027 and ye shall eat H398 it H853 in haste: H2649 it H1931 is the Lord’s H3068 passover. H6453 [12] For I will pass H5674 through the land H776 of Egypt H4714 this H2088 night, H3915 and will smite H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both man H120 and H5704 beast; H929 and against all H3605 the gods H430§ of Egypt H4714 I will execute H6213 judgment: H8201 I H589 am the Lord. H3068 [13] And the blood H1818 shall be H1961 to you for a token H226 upon H5921 the houses H1004 where H834 ye H859 H8033 are: and when I see H7200 H853 the blood, H1818 I will pass H6452 over you, H5921 and the plague H5063 shall H1961 not H3808 be H1961 upon you to destroy H4889§ you, when I smite H5221 the land H776 of Egypt. H4714 [14] And this H2088 day H3117 shall be H1961 unto you for a memorial; H2146 and ye shall keep H2287 it H853 a feast H2282 to the Lord H3068 throughout your generations; H1755 ye shall keep it a feast H2287 by an ordinance H2708 for ever. H5769 [15] Seven H7651 days H3117 shall ye eat H398 unleavened bread; H4682 even H389 the first H7223 day H3117 ye shall put away H7673 leaven H7603 out of your houses: H1004 for H3588 whosoever H3605 eateth H398 leavened bread H2557 from the first H7223 day H3117 until H5704 the seventh H7637 day, H3117 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel. H3478 [16] And in the first H7223 day H3117 there shall be an holy H6944 convocation, H4744 and in the seventh H7637 day H3117 there shall be H1961 an holy H6944 convocation H4744 to you; no H3808 man§ner H3605 of work H4399 shall be done H6213 in them, save H389 that which H834 every H3605 man H5315 must eat, H398 that H1931 only H905 may be done H6213 of you. [17] And ye shall observe H8104 H853 the feast of unleavened bread; H4682 for H3588 in this H2088 selfsame H6106 day H3117 have I brought H3318 H853 your armies H6635 out H3318 of the land H776 of Egypt: H4714 therefore shall ye observe H8104 H853 this H2088 day H3117 in your generations H1755 by an ordinance H2708 for ever. H5769 [18] In the first H7223 month, on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 at even, H6153 ye shall eat H398 unleavened bread, H4682 until H5704 the one H259 and twentieth H6242 day H3117 of the month H2320 at even. H6153 [19] Seven H7651 days H3117 shall H4672 there be H4672 no H3808 leaven H7603 found H4672 in your houses: H1004 for H3588 whosoever H3605 eateth H398 that which is leavened, H2556 even that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from the congregation H5712 of Israel, H3478 whether he be a stranger, H1616 or born H249 in the land. H776 [20] Ye shall eat H398 nothing H3605 H3808 leavened; H2556 in all H3605 your habitations H4186 shall ye eat H398 unleavened bread. H4682 [21] Then Moses H4872 called H7121 for all H3605 the elders H2205 of Israel, H3478 and said H559 unto them, H413 Draw out H4900 and take H3947 you a lamb H6629§ according to your families, H4940 and kill H7819 the passover. H6453 [22] And ye shall take H3947 a bunch H92 of hyssop, H231 and dip H2881 it in the blood H1818 that H834 is in the bason, H5592 and strike H5060 H413 the lintel H4947 and H413 the two H8147 side posts H4201 with H4480 the blood H1818 that H834 is in the bason; H5592 and none H3808 H376 of you H859 shall go out H3318 at the door H6607 of his house H1004 until H5704 the morning. H1242 [23] For the Lord H3068 will pass through H5674 to smite H5062 H853 the Egyptians; H4714 and when he seeth H7200 H853 the blood H1818 upon H5921 the lintel, H4947 and on H5921 the two H8147 side posts, H4201 the Lord H3068 will pass H6452 over H5921 the door, H6607 and will H5414 not H3808 suffer H5414 the destroyer H7843 to come H935 in H935 unto H413 your houses H1004 to smite H5062 you. [24] And ye shall observe H8104 H853 this H2088 thing H1697 for an ordinance H2706 to thee and to thy sons H1121 for H5704 ever. H5769 [25] And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye be come H935 to H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 will give H5414 you, according as H834 he hath promised, H1696 that ye shall keep H8104 H853 this H2063 service. H5656 [26] And it shall come to pass, H1961 when H3588 your children H1121 shall say H559 unto you, H413 What H4100 mean ye by this H2063 service? H5656 [27] That ye shall say, H559 It H1931 is the sacrifice H2077 of the Lord’s H3068 passover, H6453 who H834 passed H6452 over H5921 the houses H1004 of the children H1121 of Israel H3478 in Egypt, H4714 when he smote H5062 H853 the Egyptians, H4714 and delivered H5337 H853 our houses. H1004 And the people H5971 bowed the head H6915 and worshipped. H7812 [28] And the children H1121 of Israel H3478 went away, H3212 and did H6213 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 Moses H4872 and Aaron, H175 so H3651 did they. H6213 [29] And it came to pass, H1961 that at midnight H2677 H3915 the Lord H3068 smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 from the firstborn H1060 of Pharaoh H6547 that sat H3427 on H5921 his throne H3678 unto H5704 the firstborn H1060 of the captive H7628 that H834 was in the dungeon; H1004§ H953 and all H3605 the firstborn H1060 of cattle. H929 [30] And Pharaoh H6547 rose up H6965 in the night, H3915 he, H1931 and all H3605 his servants, H5650 and all H3605 the Egyptians; H4714 and there was H1961 a great H1419 cry H6818 in Egypt; H4714 for H3588 there was not H369 a house H1004 where H834 there was not H369 H8033 one dead. H4191 [31] And he called H7121 for Moses H4872 and Aaron H175 by night, H3915 and said, H559 Rise up, H6965 and get you forth H3318 from among H8432 my people, H5971 both H1571 ye H859 and H1571 the children H1121 of Israel; H3478 and go, H3212 serve H5647 H853 the Lord, H3068 as ye have said. H1696 [32] Also H1571 take H3947 your flocks H6629 and H1571 your herds, H1241 as H834 ye have said, H1696 and be gone; H3212 and bless H1288 me H853 also. H1571 [33] And the Egyptians H4714 were urgent H2388 upon H5921 the people, H5971 that they might send H7971 them H7971 out of H4480 the land H776 in haste; H4116 for H3588 they said, H559 We H3605 be all H3605 dead H4191 men. [34] And the people H5971 took H5375 H853 their dough H1217 before H2962 it was leavened, H2556 their kneadingtroughs H4863§ being bound up H6887 in their clothes H8071 upon H5921 their shoulders. H7926 [35] And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to the word H1697 of Moses; H4872 and they borrowed H7592 of the Egyptians H4714 jewels H3627 of silver, H3701 and jewels H3627 of gold, H2091 and raiment: H8071 [36] and the Lord H3068 gave H5414 the people H5971 H853 favour H2580 in the sight H5869 of the Egyptians, H4714 so that they lent H7592 unto them H7592 such things as they required. And they spoiled H5337 H853 the Egyptians. H4714 [37] And the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from Rameses H7486 to Succoth, H5523 about six H8337 hundred H3967 thousand H505 on foot H7273 that were men, H1397 beside H905 children. H2945 [38] And a mixed H6154 multitude H7227§ went up H5927 also H1571 with them; H854 and flocks, H6629 and herds, H1241 even very H3966 much H3515 cattle. H4735 [39] And they baked H644 unleavened H4682 cakes H5692 H853 of the dough H1217 which H834 they brought forth H3318 out of Egypt, H4714 for H3588 it was H2556 not H3808 leavened; H2556 because H3588 they were thrust out H1644 of Egypt, H4714 and could H3201 not H3808 tarry, H4102 neither H1571 H3808 had they prepared H6213 for themselves any victual. H6720 [40] Now the sojourning H4186 of the children H1121 of Israel, H3478 who H834 dwelt H3427 in Egypt, H4714 was four H702 hundred H3967 H8141 and thirty H7970 years. H8141 [41] And it came to pass H1961 at the end H7093 of the four H702 hundred H3967 H8141 and thirty H7970 years, H8141 even the selfsame H6106 day H3117 H2088 it came to pass, H1961 that all H3605 the hosts H6635 of the Lord H3068 went out H3318 from the land H776 of Egypt. H4714 [42] It H1931 is a night H3915 to be much observed H8107§ unto the Lord H3068 for bringing H3318 them out H3318 from the land H776 of Egypt: H4714 this H1931 is that H2088 night H3915 of the Lord H3068 to be observed H8107 of all H3605 the children H1121 of Israel H3478 in their generations. H1755

Ordinance of the Passover

[43] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 and Aaron, H175 This H2063 is the ordinance H2708 of the passover: H6453 there shall H398 no H3605 H3808 stranger H1121 H5236 eat H398 thereof: [44] but every H3605 man’s H376 servant H5650 that is bought H4736 for money, H3701 when thou hast circumcised H4135 him, H853 then H227 shall he eat H398 thereof. [45] A foreigner H8453 and an hired servant H7916 shall H398 not H3808 eat H398 thereof. [46] In one H259 house H1004 shall it be eaten; H398 thou shalt H3318 not H3808 carry forth H3318 ought of H4480 the flesh H1320 abroad H2351 out of H4480 the house; H1004 neither H3808 shall ye break H7665 a bone H6106 thereof. [47] All H3605 the congregation H5712 of Israel H3478 shall keep H6213 it. H853§ [48] And when H3588 a stranger H1616 shall sojourn H1481 with thee, H854 and will keep H6213 the passover H6453 to the Lord, H3068 let H4135 all H3605 his males H2145 be circumcised, H4135 and then H227 let him come near H7126 and keep it; H6213 and he shall be H1961 as one that is born H249 in the land: H776 for no H3605 H3808 uncircumcised person H6189 shall eat H398 thereof. [49] One H259 law H8451 shall be H1961 to him that is homeborn, H249 and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among you. H8432 [50] Thus did H6213 all H3605 the children H1121 of Israel; H3478 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 and H853 Aaron, H175 so H3651 did they. H6213 [51] And it came to pass H1961 the selfsame H6106 day, H3117 H2088 that the Lord H3068 did bring H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 out H3318 of the land H776 of Egypt H4714 by H5921 their armies. H6635

Footnotes

  1. § 12:3 Or, kid
  2. § 12:5 Heb. son of a year
  3. § 12:6 Heb. between the two evenings
  4. § 12:12 Or, princes
  5. § 12:13 Heb. for a destruction
  6. § 12:16 Heb. soul
  7. § 12:21 Or, kid
  8. § 12:29 Heb. house of the pit
  9. § 12:34 Or, dough
  10. § 12:38 Heb. a great mixture
  11. § 12:42 Heb. a night of observations
  12. § 12:47 Heb. do it
Septuaginta
[1] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 καὶ G2532 Ααρων G2 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτου G125 λέγων G3004 [2] Ὁ G3588 μὴν G3376 οὗτος G3778 ὑμῖν G5213 ἀρχὴ G746 μηνῶν, G3376 πρῶτός G4413 ἐστιν G2076 ὑμῖν G5213 ἐν G1722 τοῖς G3588 μησὶν G3376 τοῦ G3588 ἐνιαυτοῦ. G1763 [3] Λάλησον G2980 πρὸς G4314 πᾶσαν G3956 συναγωγὴν G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 λέγων G3004 Τῇ G3588 δεκάτῃ G1182 τοῦ G3588 μηνὸς G3376 τούτου G5127 λαβέτωσαν G2983 ἕκαστος G1538 πρόβατον G4263 κατ’ G2596 οἴκους G3624 πατριῶν, G3965 ἕκαστος G1538 πρόβατον G4263 κατ’ G2596 οἰκίαν. G3614 [4] Ἐὰν G1437 δὲ G1161 ὀλιγοστοὶ ὦσιν G5600 οἱ G3588 ἐν G1722 τῇ G3588 οἰκίᾳ G3614 ὥστε G5620 μὴ G3361 ἱκανοὺς G2425 εἶναι G1511 εἰς G1519 πρόβατον, G4263 συλλήμψεται G4815 μεθ’ G3326 ἑαυτοῦ G1438 τὸν G3588 γείτονα G1069 τὸν G3588 πλησίον G4139 αὐτοῦ G846 κατὰ G2596 ἀριθμὸν G706 ψυχῶν· G5590 ἕκαστος G1538 τὸ G3588 ἀρκοῦν G714 αὐτῷ G846 συναριθμήσεται εἰς G1519 πρόβατον. G4263 [5] Πρόβατον G4263 τέλειον G5046 ἄρσεν G730 ἐνιαύσιον ἔσται G2071 ὑμῖν· G5213 ἀπὸ G575 τῶν G3588 ἀρνῶν G704 καὶ G2532 τῶν G3588 ἐρίφων G2056 λήμψεσθε. G2983 [6] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ὑμῖν G5213 διατετηρημένον G1301 ἕως G2193 τῆς G3588 τεσσαρεσκαιδεκάτης G5065 τοῦ G3588 μηνὸς G3376 τούτου, G5127 καὶ G2532 σφάξουσιν G4969 αὐτὸ G846 πᾶν G3956 τὸ G3588 πλῆθος G4128 συναγωγῆς G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 πρὸς G4314 ἑσπέραν. G2073 [7] Καὶ G2532 λήμψονται G2983 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 αἵματος G129 καὶ G2532 θήσουσιν G5087 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 δύο G1417 σταθμῶν καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 φλιὰν ἐν G1722 τοῖς G3588 οἴκοις, G3624 ἐν G1722 οἷς G3739 ἐὰν G1437 φάγωσιν G5315 αὐτὰ G846 ἐν G1722 αὐτοῖς. G846 [8] Καὶ G2532 φάγονται G5315 τὰ G3588 κρέα G2907 τῇ G3588 νυκτὶ G3571 ταύτῃ· G3778 ὀπτὰ G3702 πυρὶ G4442 καὶ G2532 ἄζυμα G106 ἐπὶ G1909 πικρίδων ἔδονται. [9] Οὐκ G3756 ἔδεσθε ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 ὠμὸν οὐδὲ G3761 ἡψημένον ἐν G1722 ὕδατι, G5204 ἀλλ’ G235 ἢ G2228 ὀπτὰ G3702 πυρί, G4442 κεφαλὴν G2776 σὺν G4862 τοῖς G3588 ποσὶν G4228 καὶ G2532 τοῖς G3588 ἐνδοσθίοις. [10] Οὐκ G3756 ἀπολείψετε G620 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 ἕως G2193 πρωῒ G4404 καὶ G2532 ὀστοῦν G3747 οὐ G3756 συντρίψετε G4937 ἀπ’ G575 αὐτοῦ· G846 τὰ G3588 δὲ G1161 καταλειπόμενα G2641 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 ἕως G2193 πρωῒ G4404 ἐν G1722 πυρὶ G4442 κατακαύσετε. G2618 [11] Οὕτως G3779 δὲ G1161 φάγεσθε αὐτό· G846 αἱ G3588 ὀσφύες G3751 ὑμῶν G5216 περιεζωσμέναι, G4024 καὶ G2532 τὰ G3588 ὑποδήματα G5266 ἐν G1722 τοῖς G3588 ποσὶν G4228 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 αἱ G3588 βακτηρίαι ἐν G1722 ταῖς G3588 χερσὶν G5495 ὑμῶν· G5216 καὶ G2532 ἔδεσθε αὐτὸ G846 μετὰ G3326 σπουδῆς· G4710 πασχα G3957 ἐστὶν G2076 κυρίῳ. G2962 [12] Καὶ G2532 διελεύσομαι G1330 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ G125 ἐν G1722 τῇ G3588 νυκτὶ G3571 ταύτῃ G3778 καὶ G2532 πατάξω G3960 πᾶν G3956 πρωτότοκον G4416 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ G125 ἀπὸ G575 ἀνθρώπου G444 ἕως G2193 κτήνους G2934 καὶ G2532 ἐν G1722 πᾶσι G3956 τοῖς G3588 θεοῖς G2316 τῶν G3588 Αἰγυπτίων G124 ποιήσω G4160 τὴν G3588 ἐκδίκησιν· G1557 ἐγὼ G1473 κύριος. G2962 [13] Καὶ G2532 ἔσται G2071 τὸ G3588 αἷμα G129 ὑμῖν G5213 ἐν G1722 σημείῳ G4592 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 οἰκιῶν, G3614 ἐν G1722 αἷς G3739 ὑμεῖς G5210 ἐστε G2075 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 ὄψομαι G3700 τὸ G3588 αἷμα G129 καὶ G2532 σκεπάσω ὑμᾶς, G5209 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔσται G2071 ἐν G1722 ὑμῖν G5213 πληγὴ G4127 τοῦ G3588 ἐκτριβῆναι, ὅταν G3752 παίω G3817 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ. G125 [14] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡ G3588 ἡμέρα G2250 ὑμῖν G5213 αὕτη G3778 μνημόσυνον, G3422 καὶ G2532 ἑορτάσετε G1858 αὐτὴν G846 ἑορτὴν G1859 κυρίῳ G2962 εἰς G1519 πάσας G3956 τὰς G3588 γενεὰς G1074 ὑμῶν· G5216 νόμιμον αἰώνιον G166 ἑορτάσετε G1858 αὐτήν. G846 [15] Ἑπτὰ G2033 ἡμέρας G2250 ἄζυμα G106 ἔδεσθε, ἀπὸ G575 δὲ G1161 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 πρώτης G4413 ἀφανιεῖτε G853 ζύμην G2219 ἐκ G1537 τῶν G3588 οἰκιῶν G3614 ὑμῶν· G5216 πᾶς, G3956 ὃς G3739 ἂν G302 φάγῃ G5315 ζύμην, G2219 ἐξολεθρευθήσεται G1842 ἡ G3588 ψυχὴ G5590 ἐκείνη G1565 ἐξ G1537 Ισραηλ G2474 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 πρώτης G4413 ἕως G2193 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 ἑβδόμης. G1442 [16] Καὶ G2532 ἡ G3588 ἡμέρα G2250 ἡ G3588 πρώτη G4413 κληθήσεται G2564 ἁγία, G40 καὶ G2532 ἡ G3588 ἡμέρα G2250 ἡ G3588 ἑβδόμη G1442 κλητὴ G2822 ἁγία G40 ἔσται G2071 ὑμῖν· G5213 πᾶν G3956 ἔργον G2041 λατρευτὸν οὐ G3756 ποιήσετε G4160 ἐν G1722 αὐταῖς, G846 πλὴν G4133 ὅσα G3745 ποιηθήσεται G4160 πάσῃ G3956 ψυχῇ, G5590 τοῦτο G5124 μόνον G3440 ποιηθήσεται G4160 ὑμῖν. G5213 [17] Καὶ G2532 φυλάξεσθε G5442 τὴν G3588 ἐντολὴν G1785 ταύτην· G3778 ἐν G1722 γὰρ G1063 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ταύτῃ G3778 ἐξάξω G1806 τὴν G3588 δύναμιν G1411 ὑμῶν G5216 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου, G125 καὶ G2532 ποιήσετε G4160 τὴν G3588 ἡμέραν G2250 ταύτην G3778 εἰς G1519 γενεὰς G1074 ὑμῶν G5216 νόμιμον αἰώνιον. G166 [18] Ἐναρχομένου G1728 τῇ G3588 τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 ἡμέρᾳ G2250 τοῦ G3588 μηνὸς G3376 τοῦ G3588 πρώτου G4413 ἀφ’ G575 ἑσπέρας G2073 ἔδεσθε ἄζυμα G106 ἕως G2193 ἡμέρας G2250 μιᾶς G3391 καὶ G2532 εἰκάδος τοῦ G3588 μηνὸς G3376 ἕως G2193 ἑσπέρας. G2073 [19] Ἑπτὰ G2033 ἡμέρας G2250 ζύμη G2219 οὐχ G3756 εὑρεθήσεται G2147 ἐν G1722 ταῖς G3588 οἰκίαις G3614 ὑμῶν· G5216 πᾶς, G3956 ὃς G3739 ἂν G302 φάγῃ G5315 ζυμωτόν, ἐξολεθρευθήσεται G1842 ἡ G3588 ψυχὴ G5590 ἐκείνη G1565 ἐκ G1537 συναγωγῆς G4864 Ισραηλ G2474 ἔν G1722 τε G5037 τοῖς G3588 γειώραις καὶ G2532 αὐτόχθοσιν τῆς G3588 γῆς· G1093 [20] πᾶν G3956 ζυμωτὸν οὐκ G3756 ἔδεσθε, ἐν G1722 παντὶ G3956 δὲ G1161 κατοικητηρίῳ G2732 ὑμῶν G5216 ἔδεσθε ἄζυμα. G106 [21] Ἐκάλεσεν G2564 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 πᾶσαν G3956 γερουσίαν G1087 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Ἀπελθόντες G565 λάβετε G2983 ὑμῖν G5213 ἑαυτοῖς G1438 πρόβατον G4263 κατὰ G2596 συγγενείας G4772 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 θύσατε G2380 τὸ G3588 πασχα. G3957 [22] Λήμψεσθε G2983 δὲ G1161 δέσμην G1197 ‡ ὑσσώπου G5301 καὶ G2532 βάψαντες G911 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 αἵματος G129 τοῦ G3588 παρὰ G3844 τὴν G3588 θύραν G2374 καθίξετε τῆς G3588 φλιᾶς καὶ G2532 ἐπ’ G1909 ἀμφοτέρων G297 τῶν G3588 σταθμῶν ἀπὸ G575 τοῦ G3588 αἵματος, G129 ὅ G3739 ἐστιν G2076 παρὰ G3844 τὴν G3588 θύραν· G2374 ὑμεῖς G5210 δὲ G1161 οὐκ G3756 ἐξελεύσεσθε G1831 ἕκαστος G1538 τὴν G3588 θύραν G2374 τοῦ G3588 οἴκου G3624 αὐτοῦ G846 ἕως G2193 πρωί. G4404 [23] Καὶ G2532 παρελεύσεται G3928 κύριος G2962 πατάξαι G3960 τοὺς G3588 Αἰγυπτίους G124 καὶ G2532 ὄψεται G3700 τὸ G3588 αἷμα G129 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 φλιᾶς καὶ G2532 ἐπ’ G1909 ἀμφοτέρων G297 τῶν G3588 σταθμῶν, καὶ G2532 παρελεύσεται G3928 κύριος G2962 τὴν G3588 θύραν G2374 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἀφήσει G863 τὸν G3588 ὀλεθρεύοντα G3645 εἰσελθεῖν G1525 εἰς G1519 τὰς G3588 οἰκίας G3614 ὑμῶν G5216 πατάξαι. G3960 [24] Καὶ G2532 φυλάξεσθε G5442 τὸ G3588 ῥῆμα G4487 τοῦτο G5124 νόμιμον σεαυτῷ G4572 καὶ G2532 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 σου G4675 ἕως G2193 αἰῶνος. G165 [25] Ἐὰν G1437 δὲ G1161 εἰσέλθητε G1525 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 ἂν G302 δῷ G1325 κύριος G2962 ὑμῖν, G5213 καθότι G2530 ἐλάλησεν, G2980 φυλάξεσθε G5442 τὴν G3588 λατρείαν G2999 ταύτην. G3778 [26] Καὶ G2532 ἔσται, G2071 ἐὰν G1437 λέγωσιν G3004 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 ὑμῶν G5216 Τίς G5101 ἡ G3588 λατρεία G2999 αὕτη; G3778 [27] Καὶ G2532 ἐρεῖτε G2046 αὐτοῖς G846 Θυσία G2378 τὸ G3588 πασχα G3957 τοῦτο G5124 κυρίῳ, G2962 ὡς G5613 ἐσκέπασεν τοὺς G3588 οἴκους G3624 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 Αἰγύπτῳ, G125 ἡνίκα G2259 ἐπάταξεν G3960 τοὺς G3588 Αἰγυπτίους, G124 τοὺς G3588 δὲ G1161 οἴκους G3624 ἡμῶν G2257 ἐρρύσατο. G4506 Καὶ G2532 κύψας G2955 ὁ G3588 λαὸς G2992 προσεκύνησεν. G4352 [28] Καὶ G2532 ἀπελθόντες G565 ἐποίησαν G4160 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 καθὰ G2505 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 τῷ G3588 Μωυσῇ G3475 καὶ G2532 Ααρων, G2 οὕτως G3779 ἐποίησαν. G4160 [29] Ἐγενήθη G1096 δὲ G1161 μεσούσης G3322 τῆς G3588 νυκτὸς G3571 καὶ G2532 κύριος G2962 ἐπάταξεν G3960 πᾶν G3956 πρωτότοκον G4416 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ G125 ἀπὸ G575 πρωτοτόκου G4416 Φαραω G5328 τοῦ G3588 καθημένου G2521 ἐπὶ G1909 τοῦ G3588 θρόνου G2362 ἕως G2193 πρωτοτόκου G4416 τῆς G3588 αἰχμαλωτίδος τῆς G3588 ἐν G1722 τῷ G3588 λάκκῳ καὶ G2532 ἕως G2193 πρωτοτόκου G4416 παντὸς G3956 κτήνους. G2934 [30] Καὶ G2532 ἀναστὰς G450 Φαραω G5328 νυκτὸς G3571 καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 θεράποντες G2324 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 Αἰγύπτιοι G124 καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 κραυγὴ G2906 μεγάλη G3173 ἐν G1722 πάσῃ G3956 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ· G125 οὐ G3756 γὰρ G1063 ἦν G2258 οἰκία, G3614 ἐν G1722 ᾗ G3739 οὐκ G3756 ἦν G2258 ἐν G1722 αὐτῇ G846 τεθνηκώς. G2348 [31] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Φαραω G5328 Μωυσῆν G3475 καὶ G2532 Ααρων G2 νυκτὸς G3571 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς G846 Ἀνάστητε G450 καὶ G2532 ἐξέλθατε G1831 ἐκ G1537 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 μου G3450 καὶ G2532 ὑμεῖς G5210 καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ· G2474 βαδίζετε καὶ G2532 λατρεύσατε G3000 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 ὑμῶν, G5216 καθὰ G2505 λέγετε· G3004 [32] καὶ G2532 τὰ G3588 πρόβατα G4263 καὶ G2532 τοὺς G3588 βόας G1016 ὑμῶν G5216 ἀναλαβόντες G353 πορεύεσθε, G4198 εὐλογήσατε G2127 δὲ G1161 κἀμέ. G2504 [33] Καὶ G2532 κατεβιάζοντο οἱ G3588 Αἰγύπτιοι G124 τὸν G3588 λαὸν G2992 σπουδῇ G4710 ἐκβαλεῖν G1544 αὐτοὺς G846 ἐκ G1537 τῆς G3588 γῆς· G1093 εἶπαν G2036 γὰρ G1063 ὅτι G3754 Πάντες G3956 ἡμεῖς G2249 ἀποθνῄσκομεν. G599 [34] Ἀνέλαβεν G353 δὲ G1161 ὁ G3588 λαὸς G2992 τὸ G3588 σταῖς πρὸ G4253 τοῦ G3588 ζυμωθῆναι, G2220 τὰ G3588 φυράματα G5445 αὐτῶν G846 ἐνδεδεμένα ἐν G1722 τοῖς G3588 ἱματίοις G2440 αὐτῶν G846 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 ὤμων. G5606 [35] Οἱ G3588 δὲ G1161 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἐποίησαν G4160 καθὰ G2505 συνέταξεν G4929 αὐτοῖς G846 Μωϋσῆς, G3475 καὶ G2532 ᾔτησαν G154 παρὰ G3844 τῶν G3588 Αἰγυπτίων G124 σκεύη G4632 ἀργυρᾶ G693 καὶ G2532 χρυσᾶ G5552 καὶ G2532 ἱματισμόν· G2441 [36] καὶ G2532 κύριος G2962 ἔδωκεν G1325 τὴν G3588 χάριν G5485 τῷ G3588 λαῷ G2992 αὐτοῦ G846 ἐναντίον G1726 τῶν G3588 Αἰγυπτίων, G124 καὶ G2532 ἔχρησαν G5531 αὐτοῖς· G846 καὶ G2532 ἐσκύλευσαν τοὺς G3588 Αἰγυπτίους. G124 [37] Ἀπάραντες G522 δὲ G1161 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἐκ G1537 Ραμεσση εἰς G1519 Σοκχωθα εἰς G1519 ἑξακοσίας G1812 χιλιάδας G5505 πεζῶν G3979 οἱ G3588 ἄνδρες G435 πλὴν G4133 τῆς G3588 ἀποσκευῆς, [38] καὶ G2532 ἐπίμικτος πολὺς G4183 συνανέβη G4872 αὐτοῖς G846 καὶ G2532 πρόβατα G4263 καὶ G2532 βόες G1016 καὶ G2532 κτήνη G2934 πολλὰ G4183 σφόδρα. G4970 [39] Καὶ G2532 ἔπεψαν τὸ G3588 σταῖς, ὃ G3739 ἐξήνεγκαν G1627 ἐξ G1537 Αἰγύπτου, G125 ἐγκρυφίας ἀζύμους· G106 οὐ G3756 γὰρ G1063 ἐζυμώθη· G2220 ἐξέβαλον G1544 γὰρ G1063 αὐτοὺς G846 οἱ G3588 Αἰγύπτιοι, G124 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠδυνήθησαν G1410 ἐπιμεῖναι G1961 οὐδὲ G3761 ἐπισιτισμὸν G1979 ἐποίησαν G4160 ἑαυτοῖς G1438 εἰς G1519 τὴν G3588 ὁδόν. G3598 [40] Ἡ G3588 δὲ G1161 κατοίκησις G2731 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ, G2474 ἣν G3739 κατῴκησαν G2730 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ G125 καὶ G2532 ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν, G5477 ἔτη G2094 τετρακόσια G5071 τριάκοντα, G5144 [41] καὶ G2532 ἐγένετο G1096 μετὰ G3326 τὰ G3588 τετρακόσια G5071 τριάκοντα G5144 ἔτη G2094 ἐξῆλθεν G1831 πᾶσα G3956 ἡ G3588 δύναμις G1411 κυρίου G2962 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου. G125 [42] Νυκτὸς G3571 προφυλακή ἐστιν G2076 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 ὥστε G5620 ἐξαγαγεῖν G1806 αὐτοὺς G846 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου· G125 ἐκείνη G1565 ἡ G3588 νὺξ G3571 αὕτη G3778 προφυλακὴ κυρίῳ G2962 ὥστε G5620 πᾶσι G3956 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ G2474 εἶναι G1511 εἰς G1519 γενεὰς G1074 αὐτῶν. G846 [43] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 καὶ G2532 Ααρων G2 λέγων G3004 Οὗτος G3778 ὁ G3588 νόμος G3551 τοῦ G3588 πασχα· G3957 πᾶς G3956 ἀλλογενὴς G241 οὐκ G3756 ἔδεται ἀπ’ G575 αὐτοῦ· G846 [44] καὶ G2532 πᾶν G3956 οἰκέτην G3610 τινὸς G5100 ἢ G2228 ἀργυρώνητον περιτεμεῖς G4059 αὐτόν, G846 καὶ G2532 τότε G5119 φάγεται G5315 ἀπ’ G575 αὐτοῦ· G846 [45] πάροικος G3941 ἢ G2228 μισθωτὸς G3411 οὐκ G3756 ἔδεται ἀπ’ G575 αὐτοῦ. G846 [46] Ἐν G1722 οἰκίᾳ G3614 μιᾷ G3391 βρωθήσεται, G977 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐξοίσετε G1627 ἐκ G1537 τῆς G3588 οἰκίας G3614 τῶν G3588 κρεῶν G2907 ἔξω· G1854 καὶ G2532 ὀστοῦν G3747 οὐ G3756 συντρίψετε G4937 ἀπ’ G575 αὐτοῦ. G846 [47] Πᾶσα G3956 συναγωγὴ G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 ποιήσει G4160 αὐτό. G846 [48] Ἐὰν G1437 δέ G1161 τις G5100 προσέλθῃ G4334 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 προσήλυτος G4339 ποιῆσαι G4160 τὸ G3588 πασχα G3957 κυρίῳ, G2962 περιτεμεῖς G4059 αὐτοῦ G846 πᾶν G3956 ἀρσενικόν, καὶ G2532 τότε G5119 προσελεύσεται G4334 ποιῆσαι G4160 αὐτὸ G846 καὶ G2532 ἔσται G2071 ὥσπερ G5618 καὶ G2532 ὁ G3588 αὐτόχθων τῆς G3588 γῆς· G1093 πᾶς G3956 ἀπερίτμητος G564 οὐκ G3756 ἔδεται ἀπ’ G575 αὐτοῦ. G846 [49] Νόμος G3551 εἷς G1520 ἔσται G2071 τῷ G3588 ἐγχωρίῳ καὶ G2532 τῷ G3588 προσελθόντι G4334 προσηλύτῳ G4339 ἐν G1722 ὑμῖν. G5213 [50] Καὶ G2532 ἐποίησαν G4160 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 καθὰ G2505 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 τῷ G3588 Μωυσῇ G3475 καὶ G2532 Ααρων G2 πρὸς G4314 αὐτούς, G846 οὕτως G3779 ἐποίησαν. G4160 — [51] καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἐξήγαγεν G1806 κύριος G2962 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ισραηλ G2474 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου G125 σὺν G4862 δυνάμει G1411 αὐτῶν. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 12:22 Corrected from δεσμὴν, as seen in RH and SW. The noun is δέσμη, accented on its first syllable, as the plural δέσμας at shows; with the accent on its last syllable that plural would be δεσμάς.