Exodus 19 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai. [2] When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain. [3] Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel: [4] ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself. [5] Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine; [6] and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.” [7] Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him. [8] All the people answered together, and said, “All that Yahweh has spoken we will do.”Moses reported the words of the people to Yahweh. [9] Yahweh said to Moses, “Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever.” Moses told the words of the people to Yahweh. [10] Yahweh said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, [11] and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai. [12] You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death. [13] No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.” [14] Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. [15] He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.” [16] On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled. [17] Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain. [18] All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly. [19] When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice. [20] Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. [21] Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish. [22] Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.” [23] Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’” [24] Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.” [25] So Moses went down to the people, and told them.
King James Version

At Mount Sinai

[1] In the third H7992 month, H2320 when the children H1121 of Israel H3478 were gone forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 the same H2088 day H3117 came H935 they H935 into the wilderness H4057 of Sinai. H5514 [2] For they were departed H5265 from Rephidim, H7508 and were come H935 to the desert H4057 of Sinai, H5514 and had pitched H2583 in the wilderness; H4057 and there H8033 Israel H3478 camped H2583 before H5048 the mount. H2022 [3] And Moses H4872 went up H5927 unto H413 God, H430 and the Lord H3068 called H7121 unto him H413 out of H4480 the mountain, H2022 saying, H559 Thus H3541 shalt thou say H559 to the house H1004 of Jacob, H3290 and tell H5046 the children H1121 of Israel; H3478 [4] ye H859 have seen H7200 what H834 I did H6213 unto the Egyptians, H4714 and how I bare H5375 you H853 on H5921 eagles’ H5404 wings, H3671 and brought H935 you H853 unto myself. H413 [5] Now therefore, H6258 if H518 ye will obey H8085 my voice H6963 indeed, H8085 and keep H8104 H853 my covenant, H1285 then ye shall be H1961 a peculiar treasure H5459 unto me above all H3605 people: H5971 for H3588 all H3605 the earth H776 is mine: [6] and ye H859 shall be H1961 unto me a kingdom H4467 of priests, H3548 and an holy H6918 nation. H1471 These H428 are the words H1697 which H834 thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel. H3478 [7] And Moses H4872 came H935 and called H7121 for the elders H2205 of the people, H5971 and laid H7760 before their faces H6440 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 the Lord H3068 commanded him. H6680 [8] And all H3605 the people H5971 answered H6030 together, H3162 and said, H559 All H3605 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 we will do. H6213 And Moses H4872 returned H7725 H853 the words H1697 of the people H5971 unto H413 the Lord. H3068 [9] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Lo, H2009 I H595 come H935 unto thee H413 in a thick H5645 cloud, H6051 that H5668 the people H5971 may hear H8085 when I speak H1696 with thee, H5973 and H1571 believe H539 thee for ever. H5769 And Moses H4872 told H5046 H853 the words H1697 of the people H5971 unto H413 the Lord. H3068 [10] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go H3212 unto H413 the people, H5971 and sanctify them H6942 to day H3117 and to morrow, H4279 and let them wash H3526 their clothes, H8071 [11] and be H1961 ready H3559 against the third H7992 day: H3117 for H3588 the third H7992 day H3117 the Lord H3068 will come down H3381 in the sight H5869 of all H3605 the people H5971 upon H5921 mount H2022 Sinai. H5514 [12] And thou shalt set bounds H1379 H853 unto the people H5971 round about, H5439 saying, H559 Take heed H8104 to yourselves, that ye go H5927 not up H5927 into the mount, H2022 or touch H5060 the border of it: H7097 whosoever H3605 toucheth H5060 the mount H2022 shall be surely H4191 put to death: H4191 [13] there shall H5060 not H3808 an hand H3027 touch H5060 it, but H3588 he shall H5619 surely H5619 be stoned, H5619 or H176 H3384 shot through; H3384 whether H518 it be beast H929 or H518 man, H376 it shall H2421 not H3808 live: H2421 when the trumpet H3104§ soundeth long, H4900 they H1992 shall come up H5927 to the mount. H2022 [14] And Moses H4872 went down H3381 from H4480 the mount H2022 unto H413 the people, H5971 and sanctified H6942 H853 the people; H5971 and they washed H3526 their clothes. H8071 [15] And he said H559 unto H413 the people, H5971 Be H1961 ready H3559 against the third H7969 day: H3117 come H5066 not H408 at H413 your wives. H802 [16] And it came to pass H1961 on the third H7992 day H3117 in H1961 the morning, H1242 that there were H1961 thunders H6963 and lightnings, H1300 and a thick H3515 cloud H6051 upon H5921 the mount, H2022 and the voice H6963 of the trumpet H7782 exceeding H3966 loud; H2389 so that all H3605 the people H5971 that H834 was in the camp H4264 trembled. H2729 [17] And Moses H4872 brought forth H3318 H853 the people H5971 out of H4480 the camp H4264 to meet H7125 with God; H430 and they stood H3320 at the nether part H8482 of the mount. H2022 [18] And mount H2022 Sinai H5514 was H6225 altogether H3605 on a smoke, H6225 because H6440 H834 the Lord H3068 descended H3381 upon it H5921 in fire: H784 and the smoke thereof H6227 ascended H5927 as the smoke H6227 of a furnace, H3536 and the whole H3605 mount H2022 quaked H2729 greatly. H3966 [19] And when H1961 the voice H6963 of the trumpet H7782 sounded long, H1980 and waxed louder H2390 and louder, H3966 Moses H4872 spake, H1696 and God H430 answered him H6030 by a voice. H6963 [20] And the Lord H3068 came down H3381 upon H5921 mount H2022 Sinai, H5514 on H413 the top H7218 of the mount: H2022 and the Lord H3068 called H7121 Moses H4872 up to H413 the top H7218 of the mount; H2022 and Moses H4872 went up. H5927 [21] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go down, H3381 charge H5749§ the people, H5971 lest H6435 they break through H2040 unto H413 the Lord H3068 to gaze, H7200 and many H7227 of them H4480 perish. H5307 [22] And H1571 let H6942 the priests H3548 also, H1571 which come near H5066 to H413 the Lord, H3068 sanctify themselves, H6942 lest H6435 the Lord H3068 break forth H6555 upon them. [23] And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 The people H5971 cannot H3808 H3201 come up H5927 to H413 mount H2022 Sinai: H5514 for H3588 thou H859 chargedst H5749 us, saying, H559 Set bounds about H1379 H853 the mount, H2022 and sanctify it. H6942 [24] And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Away, H3212 get thee down, H3381 and thou shalt come up, H5927 thou, H859 and Aaron H175 with thee: H5973 but let H2040 not H408 the priests H3548 and the people H5971 break through H2040 to come up H5927 unto H413 the Lord, H3068 lest H6435 he break forth H6555 upon them. [25] So Moses H4872 went down H3381 unto H413 the people, H5971 and spake H559 unto them. H413

Footnotes

  1. § 19:13 Or, Cornet
  2. § 19:21 Heb. contest
Septuaginta
[1] Τοῦ G3588 δὲ G1161 μηνὸς G3376 τοῦ G3588 τρίτου G5154 τῆς G3588 ἐξόδου G1841 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου G125 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ταύτῃ G3778 ἤλθοσαν G2064 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 τοῦ G3588 Σινα. G4614 [2] Καὶ G2532 ἐξῆραν G1808 ἐκ G1537 Ραφιδιν καὶ G2532 ἤλθοσαν G2064 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 τοῦ G3588 Σινα, G4614 καὶ G2532 παρενέβαλεν ἐκεῖ G1563 Ισραηλ G2474 κατέναντι G2713 τοῦ G3588 ὄρους. G3735 [3] Καὶ G2532 Μωϋσῆς G3475 ἀνέβη G305 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος G3735 τοῦ G3588 θεοῦ· G2316 καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 αὐτὸν G846 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἐκ G1537 τοῦ G3588 ὄρους G3735 λέγων G3004 Τάδε G3592 ἐρεῖς G2046 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Ιακωβ G2384 καὶ G2532 ἀναγγελεῖς G312 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ G2474 [4] Αὐτοὶ G846 ἑωράκατε G3708 ὅσα G3745 πεποίηκα G4160 τοῖς G3588 Αἰγυπτίοις, G124 καὶ G2532 ἀνέλαβον G353 ὑμᾶς G5209 ὡσεὶ G5616 ἐπὶ G1909 πτερύγων G4420 ἀετῶν G105 καὶ G2532 προσηγαγόμην G4317 ὑμᾶς G5209 πρὸς G4314 ἐμαυτόν. G1683 [5] Καὶ G2532 νῦν G3568 ἐὰν G1437 ἀκοῇ G189 ἀκούσητε G191 τῆς G3588 ἐμῆς G1699 φωνῆς G5456 καὶ G2532 φυλάξητε G5442 τὴν G3588 διαθήκην G1242 μου, G3450 ἔσεσθέ G2071 μοι G3427 λαὸς G2992 περιούσιος G4041 ἀπὸ G575 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐθνῶν· G1484 ἐμὴ G1699 γάρ G1063 ἐστιν G2076 πᾶσα G3956 ἡ G3588 γῆ· G1093 [6] ὑμεῖς G5210 δὲ G1161 ἔσεσθέ G2071 μοι G3427 βασίλειον G934 ἱεράτευμα G2406 καὶ G2532 ἔθνος G1484 ἅγιον. G40 Ταῦτα G5023 τὰ G3588 ῥήματα G4487 ἐρεῖς G2046 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ. G2474 [7] Ἦλθεν G2064 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 τοὺς G3588 πρεσβυτέρους G4245 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 καὶ G2532 παρέθηκεν G3908 αὐτοῖς G846 πάντας G3956 τοὺς G3588 λόγους G3056 τούτους, G5128 οὓς G3739 συνέταξεν G4929 αὐτῷ G846 ὁ G3588 θεός. G2316 [8] Ἀπεκρίθη G611 δὲ G1161 πᾶς G3956 ὁ G3588 λαὸς G2992 ὁμοθυμαδὸν G3661 καὶ G2532 εἶπαν G2036 Πάντα, G3956 ὅσα G3745 εἶπεν G2036 ὁ G3588 θεός, G2316 ποιήσομεν G4160 καὶ G2532 ἀκουσόμεθα. G191 Ἀνήνεγκεν G399 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 τοὺς G3588 λόγους G3056 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 πρὸς G4314 τὸν G3588 θεόν. G2316 [9] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 παραγίνομαι G3854 πρὸς G4314 σὲ G4571 ἐν G1722 στύλῳ G4769 νεφέλης, G3507 ἵνα G2443 ἀκούσῃ G191 ὁ G3588 λαὸς G2992 λαλοῦντός G2980 μου G3450 πρὸς G4314 σὲ G4571 καὶ G2532 σοὶ G4671 πιστεύσωσιν G4100 εἰς G1519 τὸν G3588 αἰῶνα. G165 Ἀνήγγειλεν G312 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 τὰ G3588 ῥήματα G4487 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 πρὸς G4314 κύριον. G2962 [10] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 Καταβὰς G2597 διαμάρτυραι G1263 τῷ G3588 λαῷ G2992 καὶ G2532 ἅγνισον G48 αὐτοὺς G846 σήμερον G4594 καὶ G2532 αὔριον, G839 καὶ G2532 πλυνάτωσαν G4150 τὰ G3588 ἱμάτια· G2440 [11] καὶ G2532 ἔστωσαν G2077 ἕτοιμοι G2092 εἰς G1519 τὴν G3588 ἡμέραν G2250 τὴν G3588 τρίτην· G5154 τῇ G3588 γὰρ G1063 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 τρίτῃ G5154 καταβήσεται G2597 κύριος G2962 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 ὄρος G3735 τὸ G3588 Σινα G4614 ἐναντίον G1726 παντὸς G3956 τοῦ G3588 λαοῦ. G2992 [12] Καὶ G2532 ἀφοριεῖς G873 τὸν G3588 λαὸν G2992 κύκλῳ G2945 λέγων G3004 Προσέχετε G4337 ἑαυτοῖς G1438 τοῦ G3588 ἀναβῆναι G305 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος G3735 καὶ G2532 θιγεῖν G2345 τι G5100 αὐτοῦ· G846 πᾶς G3956 ὁ G3588 ἁψάμενος G680 τοῦ G3588 ὄρους G3735 θανάτῳ G2288 τελευτήσει. G5053 [13] Οὐχ G3756 ἅψεται G680 αὐτοῦ G846 χείρ· G5495 ἐν G1722 γὰρ G1063 λίθοις G3037 λιθοβοληθήσεται G3036 ἢ G2228 βολίδι G1002 κατατοξευθήσεται· G2700 ἐάν G1437 τε G5037 κτῆνος G2934 ἐάν G1437 τε G5037 ἄνθρωπος, G444 οὐ G3756 ζήσεται. G2198 Ὅταν G3752 αἱ G3588 φωναὶ G5456 καὶ G2532 αἱ G3588 σάλπιγγες G4536 καὶ G2532 ἡ G3588 νεφέλη G3507 ἀπέλθῃ G565 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 ὄρους, G3735 ἐκεῖνοι G1565 ἀναβήσονται G305 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 ὄρος. G3735 [14] Κατέβη G2597 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 ἐκ G1537 τοῦ G3588 ὄρους G3735 πρὸς G4314 τὸν G3588 λαὸν G2992 καὶ G2532 ἡγίασεν G37 αὐτούς, G846 καὶ G2532 ἔπλυναν G4150 τὰ G3588 ἱμάτια. G2440 [15] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 τῷ G3588 λαῷ G2992 Γίνεσθε G1096 ἕτοιμοι G2092 τρεῖς G5140 ἡμέρας, G2250 μὴ G3361 προσέλθητε G4334 γυναικί. G1135 [16] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 τρίτῃ G5154 γενηθέντος G1096 πρὸς G4314 ὄρθρον G3722 καὶ G2532 ἐγίνοντο G1096 φωναὶ G5456 καὶ G2532 ἀστραπαὶ G796 καὶ G2532 νεφέλη G3507 γνοφώδης ἐπ’ G1909 ὄρους G3735 Σινα, G4614 φωνὴ G5456 τῆς G3588 σάλπιγγος G4536 ἤχει G2278 μέγα· G3173 καὶ G2532 ἐπτοήθη G4422 πᾶς G3956 ὁ G3588 λαὸς G2992 ὁ G3588 ἐν G1722 τῇ G3588 παρεμβολῇ. G3925 [17] Καὶ G2532 ἐξήγαγεν G1806 Μωϋσῆς G3475 τὸν G3588 λαὸν G2992 εἰς G1519 συνάντησιν G4877 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἐκ G1537 τῆς G3588 παρεμβολῆς, G3925 καὶ G2532 παρέστησαν G3936 ὑπὸ G5259 τὸ G3588 ὄρος. G3735 [18] Τὸ G3588 δὲ G1161 ὄρος G3735 τὸ G3588 Σινα G4614 ἐκαπνίζετο ὅλον G3650 διὰ G1223 τὸ G3588 καταβεβηκέναι G2597 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 τὸν G3588 θεὸν G2316 ἐν G1722 πυρί, G4442 καὶ G2532 ἀνέβαινεν G305 ὁ G3588 καπνὸς G2586 ὡς G5613 καπνὸς G2586 καμίνου, G2575 καὶ G2532 ἐξέστη G1839 πᾶς G3956 ὁ G3588 λαὸς G2992 σφόδρα. G4970 [19] Ἐγίνοντο G1096 δὲ G1161 αἱ G3588 φωναὶ G5456 τῆς G3588 σάλπιγγος G4536 προβαίνουσαι G4260 ἰσχυρότεραι G2478 σφόδρα· G4970 Μωϋσῆς G3475 ἐλάλει, G2980 ὁ G3588 δὲ G1161 θεὸς G2316 ἀπεκρίνατο G611 αὐτῷ G846 φωνῇ. G5456 [20] Κατέβη G2597 δὲ G1161 κύριος G2962 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 ὄρος G3735 τὸ G3588 Σινα G4614 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 κορυφὴν τοῦ G3588 ὄρους· G3735 καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 κύριος G2962 Μωυσῆν G3475 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 κορυφὴν τοῦ G3588 ὄρους, G3735 καὶ G2532 ἀνέβη G305 Μωϋσῆς. G3475 [21] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 ὁ G3588 θεὸς G2316 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 Καταβὰς G2597 διαμάρτυραι G1263 τῷ G3588 λαῷ, G2992 μήποτε G3379 ἐγγίσωσιν G1448 πρὸς G4314 τὸν G3588 θεὸν G2316 κατανοῆσαι G2657 καὶ G2532 πέσωσιν G4098 ἐξ G1537 αὐτῶν G846 πλῆθος· G4128 [22] καὶ G2532 οἱ G3588 ἱερεῖς G2409 οἱ G3588 ἐγγίζοντες G1448 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 ἁγιασθήτωσαν, G37 μήποτε G3379 ἀπαλλάξῃ G525 ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 κύριος. G2962 [23] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 τὸν G3588 θεόν G2316 Οὐ G3756 δυνήσεται G1410 ὁ G3588 λαὸς G2992 προσαναβῆναι G4320 πρὸς G4314 τὸ G3588 ὄρος G3735 τὸ G3588 Σινα· G4614 σὺ G4771 γὰρ G1063 διαμεμαρτύρησαι G1263 ἡμῖν G2254 λέγων G3004 Ἀφόρισαι G873 τὸ G3588 ὄρος G3735 καὶ G2532 ἁγίασαι G37 αὐτό. G846 [24] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 αὐτῷ G846 κύριος G2962 Βάδιζε κατάβηθι G2597 καὶ G2532 ἀνάβηθι G305 σὺ G4771 καὶ G2532 Ααρων G2 μετὰ G3326 σοῦ· G4675 οἱ G3588 δὲ G1161 ἱερεῖς G2409 καὶ G2532 ὁ G3588 λαὸς G2992 μὴ G3361 βιαζέσθωσαν G971 ἀναβῆναι G305 πρὸς G4314 τὸν G3588 θεόν, G2316 μήποτε G3379 ἀπολέσῃ G622 ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 κύριος. G2962 [25] Κατέβη G2597 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 τὸν G3588 λαὸν G2992 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτοῖς. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament