Exodus 16 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt. [2] The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness; [3] and the children of Israel said to them, “We wish that we had died by Yahweh’s hand in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.” [4] Then Yahweh said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not. [5] It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.” [6] Moses and Aaron said to all the children of Israel, “At evening, you shall know that Yahweh has brought you out from the land of Egypt. [7] In the morning, you shall see Yahweh’s glory; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?” [8] Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.” [9] Moses said to Aaron, “Tell all the congregation of the children of Israel, ‘Come close to Yahweh, for he has heard your murmurings.’” [10] As Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, Yahweh’s glory appeared in the cloud. [11] Yahweh spoke to Moses, saying, [12] “I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’” [13] In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp. [14] When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. [15] When the children of Israel saw it, they said to one another, “What is it?” For they didn’t know what it was. Moses said to them, “It is the bread which Yahweh has given you to eat. [16] This is the thing which Yahweh has commanded: ‘Gather of it everyone according to his eating; an omerⓘ a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.’” [17] The children of Israel did so, and some gathered more, some less. [18] When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They each gathered according to his eating. [19] Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.” [20] Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them. [21] They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted. [22] On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses. [23] He said to them, “This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’” [24] They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it. [25] Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. [26] Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.” [27] On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none. [28] Yahweh said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws? [29] Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day.” [30] So the people rested on the seventh day. [31] The house of Israel called its name “Manna”,ⓘ and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey. [32] Moses said, “This is the thing which Yahweh has commanded, ‘Let an omer-full of it be kept throughout your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’” [33] Moses said to Aaron, “Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations.” [34] As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. [35] The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan. [36] Now an omer is one tenth of an ephah.ⓘ

Footnotes

  1. ⓘ 16:16 An omer is about 2.2 liters or about 2.3 quarts
  2. ⓘ 16:31 “Manna” means “What is it?”
  3. ⓘ 16:36 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
King James Version

Manna

[1] And they took their journey H5265 from Elim, H362 and all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 unto H413 the wilderness H4057 of Sin, H5512 which H834 is between H996 Elim H362 and H996 Sinai, H5514 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 after their departing out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714 [2] And the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 murmured H3885 against H5921 Moses H4872 and H5921 Aaron H175 in the wilderness: H4057 [3] and the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto them, H413 Would to God H4310 H5414 we had died H4191 by the hand H3027 of the Lord H3068 in the land H776 of Egypt, H4714 when we sat H3427 by H5921 the flesh H1320 pots, H5518 and when we H398 did eat H398 bread H3899 to the full; H7648 for H3588 ye have brought H3318 us H853 forth H3318 into H413 this H2088 wilderness, H4057 to kill H4191 H853 this H2088 whole H3605 assembly H6951 with hunger. H7458 [4] Then said H559 the Lord H3068 unto H413 Moses, H4872 Behold, I H2005 will rain H4305 bread H3899 from H4480 heaven H8064 for you; and the people H5971 shall go out H3318 and gather H3950 a certain rate H1697 every day, H3117§ H3117 that H4616 I may prove H5254 them, H5254 whether they will walk H3212 in my law, H8451 or H518 no. H3808 [5] And it shall come to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they shall prepare H3559 H853 that which H834 they bring in; H935 and it shall be H1961 twice H4932 as much H5921 as H834 they gather H3950 daily. H3117 H3117 [6] And Moses H4872 and Aaron H175 said H559 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 At even, H6153 then ye shall know H3045 that H3588 the Lord H3068 hath brought H3318 you H853 out H3318 from the land H776 of Egypt: H4714 [7] and in the morning, H1242 then ye shall see H7200 H853 the glory H3519 of the Lord; H3068 for that he heareth H8085 H853 your murmurings H8519 against H5921 the Lord: H3068 and what H4100 are we, H5168 that H3588 ye murmur H3885 against us? H5921 [8] And Moses H4872 said, H559 This shall be, when the Lord H3068 shall give H5414 you in the evening H6153 flesh H1320 to eat, H398 and in the morning H1242 bread H3899 to the full; H7646 for that the Lord H3068 heareth H8085 H853 your murmurings H8519 which H834 ye H859 murmur H3885 against him: H5921 and what H4100 are we? H5168 your murmurings H8519 are not H3808 against us, H5921 but H3588 against H5921 the Lord. H3068 [9] And Moses H4872 spake H559 unto H413 Aaron, H175 Say H559 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 Come near H7126 before H6440 the Lord: H3068 for H3588 he hath heard H8085 H853 your murmurings. H8519 [10] And it came to pass, H1961 as Aaron H175 spake H1696 unto H413 the whole H3605 congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 that they looked H6437 toward H413 the wilderness, H4057 and, behold, H2009 the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 in the cloud. H6051 [11] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 [12] I have heard H8085 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel: H3478 speak H1696 unto them, H413 saying, H559 At H996 even H6153 ye shall eat H398 flesh, H1320 and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 with bread; H3899 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430 [13] And it came to pass, H1961 that at even H6153 the quails H7958 came up, H5927 and covered H3680 H853 the camp: H4264 and in the morning H1242 H1961 the dew H2919 lay H7902 round about H5439 the host. H4264 [14] And when the dew H2919 that lay H7902 was gone up, H5927 behold, H2009 upon H5921 the face H6440 of the wilderness H4057 there lay a small H1851 round thing, H2636 as small H1851 as the hoar frost H3713 on H5921 the ground. H776 [15] And when the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 it, they said H559 one H376 to H413 another, H251 It H1931 is manna: H4478§ for H3588 they wist H3045 not H3808 what H4100 it H1931 was. And Moses H4872 said H559 unto them, H413 This H1931 is the bread H3899 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 you to eat. H402 [16] This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 Gather H3950 of it H4480 every man H376 according to H6310 his eating, H400 an omer H6016 for every man, H1538§ according to the number H4557 of your persons; H5315§ take H3947 ye every man H376 for them which H834 are in his tents. H168 [17] And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so, H3651 and gathered, H3950 some more, H7235 some less. H4591 [18] And when they H4058 did mete H4058 it with an omer, H6016 he that gathered much H7235 had H5736 nothing H3808 over, H5736 and he that gathered little H4591 had H2637 no H3808 lack; H2637 they gathered H3950 every man H376 according to H6310 his eating. H400 [19] And Moses H4872 said, H559 H413 Let H3498 no H408 man H376 leave H3498 of it H4480 till H5704 the morning. H1242 [20] Notwithstanding they hearkened H8085 not H3808 unto H413 Moses; H4872 but some H582 of them left H3498 of it H4480 until H5704 the morning, H1242 and it bred H7311 worms, H8438 and stank: H887 and Moses H4872 was wroth H7107 with them. H5921 [21] And they gathered H3950 it H853 every morning, H1242 H1242 every man H376 according to H6310 his eating: H400 and when the sun H8121 waxed hot, H2552 it melted. H4549 [22] And it came to pass, H1961 that on the sixth H8345 day H3117 they gathered H3950 twice H4932 as much H4932 bread, H3899 two H8147 omers H6016 for one H259 man: and all H3605 the rulers H5387 of the congregation H5712 came H935 and told H5046 Moses. H4872 [23] And he said H559 unto them, H413 This H1931 is that which H834 the Lord H3068 hath said, H1696 To morrow H4279 is the rest H7677 of the holy H6944 sabbath H7676 unto the Lord: H3068 bake H644 H853 that which H834 ye will bake H644 to day, and seethe H1310 H853 that H834 ye will seethe; H1310 and H853 H3605 that which remaineth over H5736 lay up H3240 for you to be kept H4931 until H5704 the morning. H1242 [24] And they laid H3240 it H853 up H3240 till H5704 the morning, H1242 as H834 Moses H4872 bade: H6680 and it H887 did not H3808 stink, H887 neither H3808 was there H1961 any worm H7415 therein. [25] And Moses H4872 said, H559 Eat that H398 to day; H3117 for H3588 to day H3117 is a sabbath H7676 unto the Lord: H3068 to day H3117 ye shall H4672 not H3808 find H4672 it H4672 in the field. H7704 [26] Six H8337 days H3117 ye shall gather it; H3950 but on the seventh H7637 day, H3117 which is the sabbath, H7676 in it there shall be H1961 none. H3808 [27] And it came to pass, H1961 that there went out H3318 some of H4480 the people H5971 on the seventh H7637 day H3117 for to gather, H3950 and they found H4672 none. H3808 [28] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 How H575 long H5704 refuse H3985 ye H3985 to keep H8104 my commandments H4687 and my laws? H8451 [29] See, H7200 for that H3588 the Lord H3068 hath given H5414 you the sabbath, H7676 therefore H5921 H3651 he H1931 giveth H5414 you on the sixth H8345 day H3117 the bread H3899 of two days; H3117 abide ye H3427 every man H376 in his place, H8478 let H3318 no H408 man H376 go out H3318 of his place H4725 on the seventh H7637 day. H3117 [30] So the people H5971 rested H7673 on the seventh H7637 day. H3117 [31] And the house H1004 of Israel H3478 called H7121 H853 the name thereof H8034 Manna: H4478 and it H1931 was like coriander H1407 seed, H2233 white; H3836 and the taste of it H2940 was like wafers H6838 made with honey. H1706 [32] And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commandeth, H6680 Fill H4393 an omer H6016 of it H4480 to be kept H4931 for your generations; H1755 that H4616 they may see H7200 H853 the bread H3899 wherewith H834 I have fed H398 you H853 in the wilderness, H4057 when I brought H3318 you H853 forth H3318 from H4480 the land H776 of Egypt. H4714 [33] And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 Take H3947 a H259 pot, H6803 and put H5414 an omer H6016 full H4393 of manna H4478 therein, H8033 and lay H3240 it H853 up H3240 before H6440 the Lord, H3068 to be kept H4931 for your generations. H1755 [34] As H834 the Lord H3068 commanded H6680 H413 Moses, H4872 so Aaron H175 laid it up H3240 before H6440 the Testimony, H5715 to be kept. H4931 [35] And the children H1121 of Israel H3478 did eat H398 H853 manna H4478 forty H705 years, H8141 until H5704 they came H935 to H413 a land H776 inhabited; H3427 they H398 did eat H398 H853 manna, H4478 until H5704 they came H935 unto H413 the borders H7097 of the land H776 of Canaan. H3667 [36] Now an omer H6016 is the tenth H6224 part of an ephah. H374 H1931

Footnotes

  1. § 16:4 Heb. the portion of a day in his day
  2. § 16:15 Or, what is this? or it is a portion
  3. § 16:16a Heb. by the pole or head
  4. § 16:16b Heb. souls
Septuaginta
[1] Ἀπῆραν G522 δὲ G1161 ἐξ G1537 Αιλιμ καὶ G2532 ἤλθοσαν G2064 πᾶσα G3956 συναγωγὴ G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 Σιν, ὅ G3739 ἐστιν G2076 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Αιλιμ καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Σινα. G4614 Τῇ G3588 δὲ G1161 πεντεκαιδεκάτῃ G4003 ἡμέρᾳ G2250 τῷ G3588 μηνὶ G3376 τῷ G3588 δευτέρῳ G1208 ἐξεληλυθότων G1831 αὐτῶν G846 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου G125 [2] διεγόγγυζεν G1234 πᾶσα G3956 συναγωγὴ G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 ἐπὶ G1909 Μωυσῆν G3475 καὶ G2532 Ααρων, G2 [3] καὶ G2532 εἶπαν G2036 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 Ὄφελον G3785 ἀπεθάνομεν G599 πληγέντες G4141 ὑπὸ G5259 κυρίου G2962 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ, G125 ὅταν G3752 ἐκαθίσαμεν G2523 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 λεβήτων τῶν G3588 κρεῶν G2907 καὶ G2532 ἠσθίομεν ἄρτους G740 εἰς G1519 πλησμονήν· G4140 ὅτι G3754 ἐξηγάγετε G1806 ἡμᾶς G2248 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 ταύτην G3778 ἀποκτεῖναι G615 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 συναγωγὴν G4864 ταύτην G3778 ἐν G1722 λιμῷ. G3042 [4] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 ὕω ὑμῖν G5213 ἄρτους G740 ἐκ G1537 τοῦ G3588 οὐρανοῦ, G3772 καὶ G2532 ἐξελεύσεται G1831 ὁ G3588 λαὸς G2992 καὶ G2532 συλλέξουσιν G4816 τὸ G3588 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 εἰς G1519 ἡμέραν, G2250 ὅπως G3704 πειράσω G3985 αὐτοὺς G846 εἰ G1487 πορεύσονται G4198 τῷ G3588 νόμῳ G3551 μου G3450 ἢ G2228 οὔ· G3756 [5] καὶ G2532 ἔσται G2071 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἕκτῃ G1623 καὶ G2532 ἑτοιμάσουσιν G2090 ὃ G3739 ἐὰν G1437 εἰσενέγκωσιν, G1533 καὶ G2532 ἔσται G2071 διπλοῦν G1362 ὃ G3739 ἐὰν G1437 συναγάγωσιν G4863 τὸ G3588 καθ’ G2596 ἡμέραν G2250 εἰς G1519 ἡμέραν. G2250 [6] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς G3475 καὶ G2532 Ααρων G2 πρὸς G4314 πᾶσαν G3956 συναγωγὴν G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 Ἑσπέρας G2073 γνώσεσθε G1097 ὅτι G3754 κύριος G2962 ἐξήγαγεν G1806 ὑμᾶς G5209 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου, G125 [7] καὶ G2532 πρωῒ G4404 ὄψεσθε G3700 τὴν G3588 δόξαν G1391 κυρίου G2962 ἐν G1722 τῷ G3588 εἰσακοῦσαι G1522 τὸν G3588 γογγυσμὸν G1112 ὑμῶν G5216 ἐπὶ G1909 τῷ G3588 θεῷ· G2316 ἡμεῖς G2249 δὲ G1161 τί G5101 ἐσμεν G2070 ὅτι G3754 διαγογγύζετε G1234 καθ’ G2596 ἡμῶν; G2257 [8] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς G3475 Ἐν G1722 τῷ G3588 διδόναι G1325 κύριον G2962 ὑμῖν G5213 ἑσπέρας G2073 κρέα G2907 φαγεῖν G5315 καὶ G2532 ἄρτους G740 τὸ G3588 πρωῒ G4404 εἰς G1519 πλησμονὴν G4140 διὰ G1223 τὸ G3588 εἰσακοῦσαι G1522 κύριον G2962 τὸν G3588 γογγυσμὸν G1112 ὑμῶν, G5216 ὃν G3739 ὑμεῖς G5210 διαγογγύζετε G1234 καθ’ G2596 ἡμῶν· G2257 ἡμεῖς G2249 δὲ G1161 τί G5101 ἐσμεν; G2070 Οὐ G3756 γὰρ G1063 καθ’ G2596 ἡμῶν G2257 ὁ G3588 γογγυσμὸς G1112 ὑμῶν G5216 ἐστιν, G2076 ἀλλ’ G235 ἢ G2228 κατὰ G2596 τοῦ G3588 θεοῦ. G2316 [9] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 Ααρων G2 Εἰπὸν G2036 πάσῃ G3956 συναγωγῇ G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 Προσέλθατε G4334 ἐναντίον G1726 τοῦ G3588 θεοῦ· G2316 εἰσακήκοεν G1522 γὰρ G1063 ὑμῶν G5216 τὸν G3588 γογγυσμόν. G1112 [10] Ἡνίκα G2259 δὲ G1161 ἐλάλει G2980 Ααρων G2 πάσῃ G3956 συναγωγῇ G4864 υἱῶν G5207 Ισραηλ, G2474 καὶ G2532 ἐπεστράφησαν G1994 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον, G2048 καὶ G2532 ἡ G3588 δόξα G1391 κυρίου G2962 ὤφθη G3700 ἐν G1722 νεφέλῃ. G3507 [11] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 [12] Εἰσακήκοα G1522 τὸν G3588 γογγυσμὸν G1112 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ· G2474 λάλησον G2980 πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 λέγων G3004 Τὸ G3588 πρὸς G4314 ἑσπέραν G2073 ἔδεσθε κρέα G2907 καὶ G2532 τὸ G3588 πρωῒ G4404 πλησθήσεσθε G4130 ἄρτων· G740 καὶ G2532 γνώσεσθε G1097 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὑμῶν. G5216 [13] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἑσπέρα, G2073 καὶ G2532 ἀνέβη G305 ὀρτυγομήτρα καὶ G2532 ἐκάλυψεν G2572 τὴν G3588 παρεμβολήν· G3925 τὸ G3588 πρωῒ G4404 ἐγένετο G1096 καταπαυομένης G2664 τῆς G3588 δρόσου κύκλῳ G2945 τῆς G3588 παρεμβολῆς G3925 [14] καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἐπὶ G1909 πρόσωπον G4383 τῆς G3588 ἐρήμου G2048 λεπτὸν G3016 ὡσεὶ G5616 κόριον λευκὸν G3022 ὡσεὶ G5616 πάγος ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς. G1093 [15] Ἰδόντες G1492 δὲ G1161 αὐτὸ G846 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 εἶπαν G2036 ἕτερος G2087 τῷ G3588 ἑτέρῳ G2087 Τί G5101 ἐστιν G2076 τοῦτο; G5124 Οὐ G3756 γὰρ G1063 ᾔδεισαν, G1492 τί G5101 ἦν. G2258 Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Οὗτος G3778 ὁ G3588 ἄρτος, G740 ὃν G3739 ἔδωκεν G1325 κύριος G2962 ὑμῖν G5213 φαγεῖν· G5315 [16] τοῦτο G5124 τὸ G3588 ῥῆμα, G4487 ὃ G3739 συνέταξεν G4929 κύριος G2962 Συναγάγετε G4863 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 ἕκαστος G1538 εἰς G1519 τοὺς G3588 καθήκοντας, G2520 γομορ κατὰ G2596 κεφαλὴν G2776 κατὰ G2596 ἀριθμὸν G706 ψυχῶν G5590 ὑμῶν G5216 ἕκαστος G1538 σὺν G4862 τοῖς G3588 συσκηνίοις ὑμῶν G5216 συλλέξατε. G4816 [17] Ἐποίησαν G4160 δὲ G1161 οὕτως G3779 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 συνέλεξαν, G4816 ὁ G3588 τὸ G3588 πολὺ G4183 καὶ G2532 ὁ G3588 τὸ G3588 ἔλαττον. G1640 [18] Καὶ G2532 μετρήσαντες G3354 τῷ G3588 γομορ οὐκ G3756 ἐπλεόνασεν G4121 ὁ G3588 τὸ G3588 πολύ, G4183 καὶ G2532 ὁ G3588 τὸ G3588 ἔλαττον G1640 οὐκ G3756 ἠλαττόνησεν· G1641 ἕκαστος G1538 εἰς G1519 τοὺς G3588 καθήκοντας G2520 παρ’ G3844 ἑαυτῷ G1438 συνέλεξαν. G4816 [19] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Μηδεὶς G3367 καταλιπέτω G2641 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὸ G3588 πρωί. G4404 [20] Καὶ G2532 οὐκ G3756 εἰσήκουσαν G1522 Μωυσῆ, G3475 ἀλλὰ G235 κατέλιπόν G2641 τινες G5100 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὸ G3588 πρωί· G4404 καὶ G2532 ἐξέζεσεν σκώληκας G4663 καὶ G2532 ἐπώζεσεν· καὶ G2532 ἐπικράνθη G4087 ἐπ’ G1909 αὐτοῖς G846 Μωϋσῆς. G3475 [21] Καὶ G2532 συνέλεξαν G4816 αὐτὸ G846 πρωῒ G4404 πρωί, G4404 ἕκαστος G1538 τὸ G3588 καθῆκον G2520 αὐτῷ· G846 ἡνίκα G2259 δὲ G1161 διεθέρμαινεν ὁ G3588 ἥλιος, G2246 ἐτήκετο. G5080 [22] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἕκτῃ G1623 συνέλεξαν G4816 τὰ G3588 δέοντα G1163 διπλᾶ, G1362 δύο G1417 γομορ τῷ G3588 ἑνί· G1520 εἰσήλθοσαν G1525 δὲ G1161 πάντες G3956 οἱ G3588 ἄρχοντες G758 τῆς G3588 συναγωγῆς G4864 καὶ G2532 ἀνήγγειλαν G312 Μωυσεῖ. G3475 [23] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Τοῦτο G5124 τὸ G3588 ῥῆμά G4487 ἐστιν, G2076 ὃ G3739 ἐλάλησεν G2980 κύριος· G2962 σάββατα G4521 ἀνάπαυσις G372 ἁγία G40 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 αὔριον· G839 ὅσα G3745 ἐὰν G1437 πέσσητε, πέσσετε, καὶ G2532 ὅσα G3745 ἐὰν G1437 ἕψητε, ἕψετε· καὶ G2532 πᾶν G3956 τὸ G3588 πλεονάζον G4121 καταλίπετε G2641 αὐτὸ G846 εἰς G1519 ἀποθήκην G596 εἰς G1519 τὸ G3588 πρωί. G4404 [24] Καὶ G2532 κατελίποσαν G2641 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὸ G3588 πρωί, G4404 καθάπερ G2509 συνέταξεν G4929 αὐτοῖς G846 Μωϋσῆς· G3475 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐπώζεσεν, οὐδὲ G3761 σκώληξ G4663 ἐγένετο G1096 ἐν G1722 αὐτῷ. G846 [25] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 Φάγετε G5315 σήμερον· G4594 ἔστιν G2076 γὰρ G1063 σάββατα G4521 σήμερον G4594 τῷ G3588 κυρίῳ· G2962 οὐχ G3756 εὑρεθήσεται G2147 ἐν G1722 τῷ G3588 πεδίῳ. [26] Ἓξ G1803 ἡμέρας G2250 συλλέξετε· G4816 τῇ G3588 δὲ G1161 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἑβδόμῃ G1442 σάββατα, G4521 ὅτι G3754 οὐκ G3756 ἔσται G2071 ἐν G1722 αὐτῇ. G846 [27] Ἐγένετο G1096 δὲ G1161 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἑβδόμῃ G1442 ἐξήλθοσάν G1831 τινες G5100 ἐκ G1537 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 συλλέξαι G4816 καὶ G2532 οὐχ G3756 εὗρον. G2147 [28] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 Ἕως G2193 τίνος G5101 οὐ G3756 βούλεσθε G1014 εἰσακούειν G1522 τὰς G3588 ἐντολάς G1785 μου G3450 καὶ G2532 τὸν G3588 νόμον G3551 μου; G3450 [29] Ἴδετε, G1492 ὁ G3588 γὰρ G1063 κύριος G2962 ἔδωκεν G1325 ὑμῖν G5213 τὴν G3588 ἡμέραν G2250 ταύτην G3778 τὰ G3588 σάββατα· G4521 διὰ G1223 τοῦτο G5124 αὐτὸς G846 ἔδωκεν G1325 ὑμῖν G5213 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἕκτῃ G1623 ἄρτους G740 δύο G1417 ἡμερῶν· G2250 καθήσεσθε G2521 ἕκαστος G1538 εἰς G1519 τοὺς G3588 οἴκους G3624 ὑμῶν, G5216 μηδεὶς G3367 ἐκπορευέσθω G1607 ἐκ G1537 τοῦ G3588 τόπου G5117 αὐτοῦ G846 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἑβδόμῃ. G1442 [30] Καὶ G2532 ἐσαββάτισεν ὁ G3588 λαὸς G2992 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἑβδόμῃ. G1442 [31] Καὶ G2532 ἐπωνόμασαν G2028 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 μαν· ἦν G2258 δὲ G1161 ὡς G5613 σπέρμα G4690 κορίου λευκόν, G3022 τὸ G3588 δὲ G1161 γεῦμα αὐτοῦ G846 ὡς G5613 ἐγκρὶς ἐν G1722 μέλιτι. G3192 [32] Εἶπεν G2036 δὲ G1161 Μωϋσῆς G3475 Τοῦτο G5124 τὸ G3588 ῥῆμα, G4487 ὃ G3739 συνέταξεν G4929 κύριος G2962 Πλήσατε G4130 τὸ G3588 γομορ τοῦ G3588 μαν εἰς G1519 ἀποθήκην G596 εἰς G1519 τὰς G3588 γενεὰς G1074 ὑμῶν, G5216 ἵνα G2443 ἴδωσιν G1492 τὸν G3588 ἄρτον, G740 ὃν G3739 ἐφάγετε G5315 ὑμεῖς G5210 ἐν G1722 τῇ G3588 ἐρήμῳ, G2048 ὡς G5613 ἐξήγαγεν G1806 ὑμᾶς G5209 κύριος G2962 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου. G125 [33] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 Ααρων G2 Λαβὲ G2983 στάμνον G4713 χρυσοῦν G5552 ἕνα G1520 καὶ G2532 ἔμβαλε G1685 εἰς G1519 αὐτὸν G846 πλῆρες G4134 τὸ G3588 γομορ τοῦ G3588 μαν καὶ G2532 ἀποθήσεις G659 αὐτὸ G846 ἐναντίον G1726 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 εἰς G1519 διατήρησιν εἰς G1519 τὰς G3588 γενεὰς G1074 ὑμῶν. G5216 [34] Ὃν G3739 τρόπον G5158 συνέταξεν G4929 κύριος G2962 τῷ G3588 Μωυσῇ, G3475 καὶ G2532 ἀπέθετο G659 Ααρων G2 ἐναντίον G1726 τοῦ G3588 μαρτυρίου G3142 εἰς G1519 διατήρησιν. [35] Οἱ G3588 δὲ G1161 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἔφαγον G5315 τὸ G3588 μαν ἔτη G2094 τεσσαράκοντα, G5062 ἕως G2193 ἦλθον G2064 εἰς G1519 γῆν G1093 οἰκουμένην· G3625 τὸ G3588 μαν ἐφάγοσαν, ἕως G2193 παρεγένοντο G3854 εἰς G1519 μέρος G3313 τῆς G3588 Φοινίκης. G5403 [36] Τὸ G3588 δὲ G1161 γομορ τὸ G3588 δέκατον G1182 τῶν G3588 τριῶν G5140 μέτρων G3358 ἦν. G2258
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament