Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.

This H2088 is the book H5612 of the generations H8435 of Adam. H121 In the day H3117 that God H430 created H1254 man, H120 in the likeness H1823 of God H430 made he H6213 him; H853

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αδαμ, G76 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

He named him Noah, saying, “This one will comfort us in our work and in the toil of our hands, caused by the ground which Yahweh has cursed.”

and he called H7121 H853 his name H8034 Noah,^§ H5146 saying, H559 This H2088 same shall comfort us H5162 concerning our work H4639 and toil H6093 of our hands, H3027 because H4480 of the ground H127 which H834 the Lord H3068 hath cursed. H779

Genesis 5:29 Gr. Noe

καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νωε G3575 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) διαναπαύσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λυπῶν G3077 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

This is how you shall make it. The length of the ship shall be three hundred cubits,° its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

Genesis 6:15 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And this H2088 is the fashion which H834 thou shalt make H6213 it H853 of: The length H753 of the ark H8392 shall be three H7969 hundred H3967 cubits, H520 the breadth of it H7341 fifty H2572 cubits, H520 and the height of it H6967 thirty H7970 cubits. H520

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν· G2787 (N-ASF) τριακοσίων G5145 (A-GPM) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 unto Noah, H5146 Come H935 thou H859 and all H3605 thy house H1004 into H413 the ark; H8392 for H3588 thee H853 have I seen H7200 righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst open, and the sky’s windows opened.

In the six H8337 hundredth H3967 year H8141 H8141 of Noah’s H5146 life, H2416 in the second H8145 month, H2320 the seventeenth H7651 H6240 day H3117 of the month, H2320 the same H2088 day H3117 were H1234 all H3605 the fountains H4599 of the great H7227 deep H8415 broken up, H1234 and the windows^§ H699 of heaven H8064 were opened. H6605

Genesis 7:11 Or, floodgates

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑξακοσιοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Νωε, G3575 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) δευτέρου G1208 (A-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐρράγησαν G4486 (V-2API-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πηγαὶ G4077 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀβύσσου, G12 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταρράκται τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἠνεῴχθησαν, G455 (V-API-3P)

In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth—the sons of Noah—and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered into the ship—

In the selfsame H6106 day H3117 H2088 entered H935 Noah, H5146 and Shem, H8035 and Ham, H2526 and Japheth, H3315 the sons H1121 of Noah, H5146 and Noah’s H5146 wife, H802 and the three H7969 wives H802 of his sons H1121 with them, H854 into H413 the ark; H8392

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Νωε, G3575 (N-PRI) Σημ, G4590 (N-PRI) Χαμ, Ιαφεθ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Νωε, G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν. G2787 (N-ASF)

Yahweh said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.

And the Lord H3068 said, H559 Behold, H2005 the people H5971 is one, H259 and they have all H3605 one H259 language; H8193 and this H2088 they begin H2490 to do: H6213 and now H6258 nothing H3808 H3605 will be restrained H1219 from them, which H834 they have imagined H2161 to do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γένος G1085 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) χεῖλος G5491 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐπιθῶνται ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Behold, Yahweh’s word came to him, saying, “This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.”

And, behold, H2009 the word H1697 of the Lord H3068 came unto him, H413 saying, H559 This H2088 shall H3423 not H3808 be thine heir; H3423 but H3588 H518 he that H834 shall come forth H3318 out of thine own bowels H4578 H1931 shall be thine heir. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθὺς G2117 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οὗτος, G3778 (D-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

He said, “Hagar, Sarai’s servant, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress Sarai.”

And he said, H559 Hagar, H1904 Sarai’s H8297 maid, H8198 whence H335 H2088 camest thou? H935 and whither H575 wilt thou go? H3212 And she said, H559 I H595 flee H1272 from the face H6440 of my mistress H1404 Sarai. H8297

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Αγαρ G28 (N-PRI) παιδίσκη G3814 (N-NSF) Σαρας, πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ; G4198 (V-PEI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαρας τῆς G3588 (T-GSF) κυρίας G2959 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποδιδράσκω.

But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”

H853 But my covenant H1285 will I establish H6965 with H854 Isaac, H3327 which H834 Sarah H8283 shall bear H3205 unto thee at this H2088 set time H4150 in the next H312 year. H8141

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) στήσω G2476 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ, G2464 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τέξεταί G5088 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Σαρρα G4564 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 H853 Ishmael H3458 his son, H1121 H853 and all H3605 that were born H3211 in his house, H1004 H853 and all H3605 that were bought H4736 with his money, H3701 every H3605 male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 H853 the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 H2088 as H834 God H430 had said H1696 unto him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀργυρωνήτους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

In the selfsame H6106 day H3117 H2088 was H4135 Abraham H85 circumcised, H4135 and Ishmael H3458 his son. H1121

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) περιετμήθη G4059 (V-API-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Abraham, H85 Wherefore H4100 H2088 did Sarah H8283 laugh, H6711 saying, H559 H637 Shall I H3205 of a surety H552 bear a child, H3205 which H589 am old? H2204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγέλασεν G1070 (V-AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἆρά G687 (PRT-I) γε G1065 (PRT) ἀληθῶς G230 (ADV) τέξομαι; G5088 (V-FDI-1S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) γεγήρακα. G1095 (V-RAI-1S)

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

That be far H2486 from thee to do H6213 after this H2088 manner, H1697 to slay H4191 the righteous H6662 with H5973 the wicked: H7563 and that the righteous H6662 should be H1961 as the wicked, H7563 that be far H2486 from thee: Shall H6213 not H3808 the Judge H8199 of all H3605 the earth H776 do H6213 right? H4941

Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) δίκαιον G1342 (A-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής. G765 (A-NSM) Μηδαμῶς· G3365 (ADV-N) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κρίσιν; G2920 (N-ASF)

for we will destroy this place, because the outcry against them has grown so great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.”

for H3588 we H587 will destroy H7843 H853 this H2088 place, H4725 because H3588 the cry of them H6818 is waxen great H1431 before H854 the face H6440 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 hath sent us H7971 to destroy it. H7843

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλλυμεν G622 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκτρῖψαι αὐτήν. G846 (P-ASF)

Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city!” But he seemed to his sons-in-law to be joking.

And Lot H3876 went out, H3318 and spake H1696 unto H413 his sons in law, H2860 which married H3947 his daughters, H1323 and said, H559 Up, H6965 get you out H3318 of H4480 this H2088 place; H4725 for H3588 the Lord H3068 will destroy H7843 H853 this city. H5892 But he seemed H1961 as one that mocked H6711 unto H5869 his sons in law. H2860

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λωτ G3091 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γαμβροὺς αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰληφότας G2983 (V-RAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκτρίβει κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) γελοιάζειν ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γαμβρῶν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to him, “Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

And he said H559 unto him, H413 See, H2009 I have accepted H5375 thee^§ H6440 concerning this H2088 thing H1697 also, H1571 that I will H2015 not H1115 overthrow H2015 H853 this city, H5892 for the which H834 thou hast spoken. H1696

Genesis 19:21 Heb. thy face

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐθαύμασά G2296 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταστρέψαι G2690 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλάλησας· G2980 (V-AAI-2S)

Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you have done this thing?”

And Abimelech H40 said H559 unto H413 Abraham, H85 What H4100 sawest thou, H7200 that H3588 thou hast done H6213 H853 this H2088 thing? H1697

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐνιδὼν ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’

And Abraham H85 said, H559 Because H3588 I thought, H559 Surely H7535 the fear H3374 of God H430 is not H369 in this H2088 place; H4725 and they will slay me H2026 for H5921 my wife’s H802 sake. H1697

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) γάρ G1063 (CONJ) Ἄρα G686 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεοσέβεια G2317 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ἐμέ G1691 (P-1AS) τε G5037 (PRT) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, H1961 when H834 God H430 caused H8582 me H853 to wander H8582 from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 unto her, This H2088 is thy kindness H2617 which H834 thou shalt shew H6213 unto me; H5978 at H413 every H3605 place H4725 whither H834 H8033 we shall come, H935 say H559 of me, He H1931 is my brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

And Abimelech H40 said, H559 I wot H3045 not H3808 who H4310 hath done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 neither H1571 H3808 didst thou H859 tell H5046 me, neither H1571 H3808 yet heard H8085 I H595 of it, but H1115 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιμελεχ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) ἀπήγγειλας, G518 (V-2AAI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σήμερον. G4594 (ADV)

and said, “‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,

and said, H559 By myself have I sworn, H7650 saith H5002 the Lord, H3068 for H3588 because H3282 H834 thou hast done H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and hast H2820 not H3808 withheld H2820 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 son:

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατ’ G2596 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὤμοσα, G3660 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσω G5339 (V-AMI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS)

The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

And the servant H5650 put H7760 H853 his hand H3027 under H8478 the thigh H3409 of Abraham H85 his master, H113 and sware H7650 to him concerning H5921 that H2088 matter. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρὸν G3382 (N-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN)

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

And they called H7121 Rebekah, H7259 and said H559 unto her, H413 Wilt thou go H3212 with H5973 this H2088 man? H376 And she said, H559 I will go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

The children struggled together within her. She said, “If it is like this, why do I live?” She went to inquire of Yahweh.

And the children H1121 struggled together H7533 within her; H7130 and she said, H559 If H518 it be so, H3651 why H4100 am I H595 thus? H2088 And she went H3212 to enquire H1875 H853 of the Lord. H3068

Ἐσκίρτων G4640 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πυθέσθαι G4441 (V-2ADN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Esau said to Jacob, “Please feed me with some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.°

Genesis 25:30 “Edom” means “red”.

and Esau H6215 said H559 to H413 Jacob, H3290 Feed me, H3938 I pray thee, H4994 with H4480 that same H2088 red H122 H122 pottage;^§ for H3588 I H595 am faint: H5889 therefore H5921 H3651 was H7121 his name H8034 called H7121 Edom. H123

Genesis 25:30 Heb. with that red, with that red pottage

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Γεῦσόν G1089 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑψέματος τοῦ G3588 (T-GSM) πυρροῦ G4450 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλείπω. G1587 (V-PAI-1S) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εδωμ.

Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”

And Esau H6215 said, H559 Behold, H2009 I H595 am at the point H1980 to die:^§ H4191 and what H4100 profit shall this H2088 birthright H1062 do to me?

Genesis 25:32 Heb. going to die

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) τελευτᾶν, G5053 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτοτόκια; G4415 (N-NPN-S)

Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

And Abimelech H40 charged H6680 H853 all H3605 his people, H5971 saying, H559 He that toucheth H5060 this H2088 man H376 or his wife H802 shall surely H4191 be put to death. H4191

Συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

He called it “Shibah”.° Therefore the name of the city is “Beersheba”° to this day.

Genesis 26:33a Shibah means “oath” or “seven”.
Genesis 26:33b Beersheba means “well of the oath” or “well of the seven”

And he called H7121 it H853 Shebah:° H7656 therefore H5921 H3651 the name H8034 of the city H5892 is Beer-sheba° H884 unto H5704 this H2088 day. H3117

Genesis 26:33a That is, an oath
Genesis 26:33b That is, the well of the oath

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Ὅρκος· G3727 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) Φρέαρ G5421 (N-NSN) ὅρκου G3727 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Isaac said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because Yahweh your God gave me success.”

And Isaac H3327 said H559 unto H413 his son, H1121 How H4100 H2088 is it that thou hast found H4672 it so quickly, H4116 my son? H1121 And he said, H559 Because H3588 the Lord H3068 thy God H430 brought H7136 it to me.^§ H6440

Genesis 27:20 Heb. before me

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ταχὺ G5036 (A-ASN) εὗρες, G2147 (V-2AAI-2S) ὦ G5599 (INJ) τέκνον; G5043 (N-VSN) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὃ G3739 (R-ASN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

And Isaac H3327 said H559 unto H413 Jacob, H3290 Come near, H5066 I pray thee, H4994 that I may feel thee, H4184 my son, H1121 whether thou H859 be my H1121 very H2088 son H1121 Esau H6215 or H518 not. H3808

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἔγγισόν G1448 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) τέκνον, G5043 (N-VSN) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.”

And he said, H559 Art thou H859 my H1121 very H2088 son H1121 Esau? H6215 And he said, H559 I H589 am.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ; G2269 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ. G1473 (P-1NS)

He said, “Isn’t he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing.” He said, “Haven’t you reserved a blessing for me?”

And he said, H559 Is not he rightly H3588 named H7121 H8034 Jacob?° H3290 for he hath supplanted me H6117 these H2088 two times: H6471 he took away H3947 H853 my birthright; H1062 and, behold, H2009 now H6258 he hath taken away H3947 my blessing. H1293 And he said, H559 Hast thou H680 not H3808 reserved H680 a blessing H1293 for me?

Genesis 27:36 That is, A supplanter

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δικαίως G1346 (ADV) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) ἐπτέρνικεν γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἤδη G2235 (ADV) δεύτερον G1208 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) τά G3588 (T-APN) τε G5037 (PRT) πρωτοτόκιά G4415 (N-APN-S) μου G3450 (P-1GS) εἴληφεν G2983 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἴληφεν G2983 (V-2RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελίπω G5275 (V-2AMI-2S) μοι G3427 (P-1DS) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) πάτερ; G3962 (N-VSM)

Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.”

And Jacob H3290 awaked H3364 out of his sleep, H8142 and he said, H559 Surely H403 the Lord H3068 is H3426 in this H2088 place; H4725 and I H595 knew H3045 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν. G1492 (V-2LAI-3S)

He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”

And he was afraid, H3372 and said, H559 How H4100 dreadful H3372 is this H2088 place! H4725 this H2088 is none H369 other but H3588 H518 the house H1004 of God, H430 and this H2088 is the gate H8179 of heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) φοβερὸς G5398 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) οὗτος· G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Jacob vowed a vow, saying, “If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,

And Jacob H3290 vowed H5087 a vow, H5088 saying, H559 If H518 God H430 will be H1961 with me, H5978 and will keep me H8104 in this H2088 way H1870 that H834 I H595 go, H1980 and will give H5414 me bread H3899 to eat, H398 and raiment H899 to put on, H3847

Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) διαφυλάξῃ G1314 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι, G4198 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) περιβαλέσθαι G4016 (V-2AMN)

She conceived again, and bore a son, and said, “Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also.” She named him Simeon.

And she conceived H2029 again, H5750 and bare H3205 a son; H1121 and said, H559 Because H3588 the Lord H3068 hath heard H8085 that H3588 I H595 was hated, H8130 he hath therefore given H5414 H853 me this H2088 son also: H1571 and she called H7121 his name H8034 Simeon.° H8095

Genesis 29:33 That is, Hearing

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) Λεια καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) δεύτερον G1208 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μισοῦμαι, G3404 (V-PEI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσέδωκέν μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον· G5126 (D-ASM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Συμεων. G4826 (N-PRI)

Laban said, “What shall I give you?” Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.

And he said, H559 What H4100 shall I give H5414 thee? And Jacob H3290 said, H559 Thou shalt H5414 not H3808 give H5414 me any thing: H3972 if H518 thou wilt do H6213 this H2088 thing H1697 for me, I will again H7725 feed H7462 and keep H8104 thy flock. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λαβαν Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) δώσω; G1325 (V-FAI-1S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) πάλιν G3825 (ADV) ποιμανῶ G4165 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξω. G5442 (V-FAI-1S)

Jacob heard Laban’s sons’ words, saying, “Jacob has taken away all that was our father’s. He has obtained all this wealth from that which was our father’s.”

And he heard H8085 H853 the words H1697 of Laban’s H3837 sons, H1121 saying, H559 Jacob H3290 hath taken away H3947 H853 all H3605 that H834 was our father’s; H1 and of that which H834 was our father’s H1 hath he gotten H6213 H853 all H3605 this H2088 glory. H3519

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λαβαν λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Εἴληφεν G2983 (V-2RAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

“These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the rams of your flocks.

This H2088 twenty H6242 years H8141 have I H595 been with thee; H5973 thy ewes H7353 and thy she goats H5795 have H7921 not H3808 cast their young, H7921 and the rams H352 of thy flock H6629 have I H398 not H3808 eaten. H398

Ταῦτά G5023 (D-NPN) μοι G3427 (P-1DS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) αἶγές σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠτεκνώθησαν· κριοὺς τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κατέφαγον· G2719 (V-2AAI-3P)

These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.

Thus H2088 have I been twenty H6242 years H8141 in thy house; H1004 I served thee H5647 fourteen H702 H6240 years H8141 for thy two H8147 daughters, H1323 and six H8337 years H8141 for thy cattle: H6629 and thou hast changed H2498 H853 my wages H4909 ten H6235 times. H4489

Ταῦτά G5023 (D-APN) μοι G3427 (P-1DS) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) ἐδούλευσά G1398 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) τέσσαρα G5064 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προβάτοις G4263 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀμνάσιν.

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

And Laban H3837 said, H559 This H2088 heap H1530 is a witness H5707 between me H996 and thee H996 this day. H3117 Therefore H5921 H3651 was H7121 the name of it H8034 called H7121 Galeed; H1567

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βουνὸς G1015 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στήλη αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ, G4675 (P-2GS) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βουνὸς G1015 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) στήλη αὕτη· G3778 (D-NSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Βουνὸς G1015 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S)

Laban said to Jacob, “See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.

And Laban H3837 said H559 to Jacob, H3290 Behold H2009 this H2088 heap, H1530 and behold H2009 this pillar, H4676 which H834 I have cast H3384 betwixt me H996 and thee; H996

May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.

this H2088 heap H1530 be witness, H5707 and this pillar H4676 be witness, H5713 that H518 I H589 will H5674 not H3808 pass over H5674 H853 this H2088 heap H1530 to thee, H413 and that H518 thou H859 shalt H5674 not H3808 pass over H5674 H853 this H2088 heap H1530 H853 and this H2063 pillar H4676 unto me, H413 for harm. H7451

ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ G1224 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) διαβῇς G1224 (V-AAS-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην ταύτην G3778 (D-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) κακίᾳ, G2549 (N-DSF)

When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.°

Genesis 32:2 “Mahanaim” means “two camps”.

And when H834 Jacob H3290 saw them, H7200 he said, H559 This H2088 is God’s H430 host: H4264 and he called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Mahanaim.° H4266

Genesis 32:2 That is, Two hosts or camps

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτούς G846 (P-APM) Παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὕτη· G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Παρεμβολαί. G3925 (N-NPF)

Genesis 32:2 Originally verse 32:3.

I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I crossed over this Jordan; and now I have become two companies.

I am not worthy of the least H6994 of all^§ H3605 the mercies, H2617 and of all H3605 the truth, H571 which H834 thou hast shewed H6213 unto H854 thy servant; H5650 for H3588 with my staff H4731 I passed over H5674 H853 this H2088 Jordan; H3383 and now H6258 I am become H1961 two H8147 bands. H4264

Genesis 32:10 Heb. I am less then all etc.

^‡ἱκανοῦταί G2427 (V-PEI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) διέβην G1224 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) παρεμβολάς. G3925 (N-APF)

Genesis 32:10 Originally verse 32:11.

He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, “This is how you shall speak to Esau, when you find him.

And so H1571 commanded he H6680 H853 the second, H8145 and H1571 H853 the third, H7992 and H1571 H853 all H3605 that followed H1980 H310 the droves, H5739 saying, H559 On this H2088 manner H1697 shall ye speak H1696 unto H413 Esau, H6215 when ye find H4672 him. H853

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προπορευομένοις G4313 (V-PEP-DPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Genesis 32:19 Originally verse 32:20.

Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” So he blessed him there.

And Jacob H3290 asked H7592 him, and said, H559 Tell H5046 me, I pray thee, H4994 thy name. H8034 And he said, H559 Wherefore H4100 is it H2088 that thou dost ask H7592 after my name? H8034 And he blessed H1288 him H853 there. H8033

^‡Ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐρωτᾷς G2065 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Genesis 32:29 Originally verse 32:30.

Therefore the children of Israel don’t eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

Therefore H5921 H3651 the children H1121 of Israel H3478 eat H398 not H3808 of H853 the sinew H1517 which shrank, H5384 which H834 is upon H5921 the hollow H3709 of the thigh, H3409 unto H5704 this H2088 day: H3117 because H3588 he touched H5060 the hollow H3709 of Jacob’s H3290 thigh H3409 in the sinew H1517 that shrank. H5384

^‡Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) νεῦρον, ὃ G3739 (R-ASN) ἐνάρκησεν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλάτους G4114 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μηροῦ, G3382 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πλάτους G4114 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μηροῦ G3382 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) νεύρου καὶ G2532 (CONJ) ἐνάρκησεν.

Genesis 32:32 Originally verse 32:33.

Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” Jacob said, “To find favor in the sight of my lord.”

And he said, H559 What H4310 meanest thou by all H3605 this H2088 drove H4264 which H834 I met?^§ H6298 And he said, H559 These are to find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113

Genesis 33:8 Heb. What is all this band to thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ταῦτά G5023 (D-NPN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αὗται, G3778 (D-NPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀπήντηκα; G528 (V-RAI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵνα G2443 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)