Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

Now these be the last H314 words H1697 of David. H1732 David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 said, H5002 (QalPasPtc) And the man H1397 who was raised up H6965 (HophPerf) on high, H5920 The anointed H4899 of the God H430 of Jacob, H3290 And the sweet H5273 psalmist H2158 of Israel, H3478 said, H5002 (QalPasPtc)

και ουτοι οι λογοι δαυιδ οι εσχατοι πιστος δαυιδ υιος ιεσσαι και πιστος ανηρ ον ανεστησεν κυριος επι χριστον θεου ιακωβ και ευπρεπεις ψαλμοι ισραηλ

But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

But none saith, H559 (QalPerf) Where is God H433 my maker, H6213 (QalActPtc) Who giveth H5414 (QalActPtc) songs H2158 in the night; H3915

και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

Let us come H6923 (PielImpf) before his presence^§ H6440 with thanksgiving, H8426 And make a joyful noise H7321 (HiphImpf) unto him with psalms. H2158

Psalm 95:2 Heb. prevent his face

^[94:2] προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω

Your statutes have been my songs in the house where I live.

Thy statutes H2706 have been my songs H2158 In the house H1004 of my pilgrimage. H4033

^[118:54] ψαλτα ησαν μοι τα δικαιωματα σου εν τοπω παροικιας μου

The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

The flowers H5339 appear H7200 (NiphPerf) on the earth; H776 The time H6256 of the singing H2158 of birds is come, H5060 (HiphPerf) And the voice H6963 of the turtle H8449 Is heard H8085 (NiphPerf) in our land; H776

τα ανθη ωφθη εν τη γη καιρος της τομης εφθακεν φωνη του τρυγονος ηκουσθη εν τη γη ημων

From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.

From the uttermost^§ part H3671 of the earth H776 have we heard H8085 (QalPerf) songs, H2158 even glory H6643 to the righteous. H6662 But I said, H559 (QalImpf) My leanness, H7334 my leanness, H7334 woe H188 unto me!^§ the treacherous dealers H898 (QalActPtc) have dealt treacherously; H898 (QalPerf) yea, the treacherous dealers H898 (QalActPtc) have dealt very H899 treacherously. H898 (QalPerf)

Isaiah 24:16a Heb. wing
Isaiah 24:16b Heb. leanness to me or my secret to me

απο των πτερυγων της γης τερατα ηκουσαμεν ελπις τω ευσεβει και ερουσιν ουαι τοις αθετουσιν οι αθετουντες τον νομον

As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

Thou shalt bring down H3665 (HiphImpf) the noise H7588 of strangers, H2114 (QalPtc) as the heat H2721 in a dry place; H6724 even the heat H2721 with the shadow H6738 of a cloud: H5645 the branch H2159 of the terrible ones H6184 shall be brought low. H6030 (QalImpf)

ευλογησουσιν σε ως ανθρωποι ολιγοψυχοι διψωντες εν σιων απο ανθρωπων ασεβων οις ημας παρεδωκας