Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.

My skin H5785 is black H7835 (QalPerf) upon me, And my bones H6106 are burned H2787 (QalPerf) with heat. H2721

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δέρμα G1192 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐσκότωται G4656 (V-RPI-3S) μεγάλως, G3171 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὀστᾶ μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) καύματος. G2738 (N-GSN)

I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

I am weary H3021 (QalPerf) of my crying: H7121 (QalInf) my throat H1627 is dried: H2787 (NiphPerf) Mine eyes H5869 fail H3615 (QalPerf) while I wait H3176 (PielPtc) for my God. H430

^‡Ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) κράζων, G2896 (V-PAP-NSM) ἐβραγχίασεν ὁ G3588 (T-NSM) λάρυγξ G2995 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:3 Originally verse 68:4.

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

For my days H3117 are consumed H3615 (QalPerf) like smoke,^‡ H6227 And my bones H6106 are burned H2787 (NiphPerf) as an hearth. H4168

Psalm 102:3 Or, (as some read) into smoke

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) καπνὸς G2586 (N-NSM) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) φρύγιον συνεφρύγησαν.

Psalm 102:3 Originally verse 101:4.

As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.

As coals H6352 are to burning coals, H1513 and wood H6086 to fire; H784 So is a contentious H4079 (Qere) H4066 man H376 to kindle H2787 (PilpInf) strife. H7379

Ἐσχάρα ἄνθραξιν G440 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-NPN) πυρί, G4442 (N-DSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λοίδορος G3060 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ταραχὴν G5016 (N-ASF) μάχης. G3163 (N-GSF)

Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

Look H7200 (QalImpf) not upon me, because I am black, H7840 Because the sun H8121 hath looked H7805 (QalPerf) upon me: My mother’s H517 children H1121 were angry H2787 (NiphPerf) with me; They made H7760 (QalPerf) me the keeper H5201 (QalActPtc) of the vineyards; H3754 But mine own vineyard H3754 have I not kept. H5201 (QalPerf)

Μὴ G3361 (PRT-N) βλέψητέ G991 (V-AAS-2P) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεμελανωμένη, ὅτι G3754 (CONJ) παρέβλεψέν με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος· G2246 (N-NSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ἔθεντό G5087 (V-2AMI-3P) με G3165 (P-1AS) φυλάκισσαν ἐν G1722 (PREP) ἀμπελῶσιν· G290 (N-DPM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξα. G5442 (V-AAI-1S)

Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.

Therefore hath the curse H423 devoured H398 (QalPerf) the earth, H776 and they that dwell H3427 (QalActPtc) therein are desolate: H816 (QalImpf) therefore the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the earth H776 are burned, H2787 (QalPerf) and few H4213 men H582 left. H7604 (NiphPerf)

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀρὰ G685 (N-NSF) ἔδεται τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτοσαν G264 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτήν· G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσονται G2641 (V-FPI-3P) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

The bellows blow fiercely. The lead is consumed in the fire. In vain they go on refining, for the wicked are not plucked away.

The bellows H4647 are burned, H2787 (NiphPerf) the lead H5777 is consumed H8552 (QalPerf) of the fire; H800 H784 the founder H6884 (QalInf) melteth H6884 (QalPerf) in vain: H7723 for the wicked H7451 are not plucked away. H5423 (NiphPerf)

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) φυσητὴρ ἀπὸ G575 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) μόλιβος· εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἀργυροκόπος G695 (N-NSM) ἀργυροκοπεῖ, πονηρία G4189 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτάκη. G5080 (V-2API-3S)

Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work?

Behold, it is cast H5414 (NiphPerf) into the fire H784 for fuel; H402 the fire H784 devoureth H398 (QalPerf) both H8147 the ends H7098 of it, and the midst H8432 of it is burned. H2787 (NiphPtc) Is it meet^§ H6743 (QalImpf) for any work? H4399

Ezekiel 15:4 Heb. will it prosper?

Πάρεξ πυρὶ G4442 (N-DSN) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀνάλωσιν, τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κάθαρσιν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀναλίσκει G355 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ, G4442 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείπει G1587 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) χρήσιμον G5539 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν; G2039 (N-ASF)

Behold, when it was whole, it was suitable for no work. How much less, when the fire has devoured it, and it has been burned, will it yet be suitable for any work?”

Behold, when it was whole, H8549 it was meet^§ H6213 (NiphImpf) for no work: H4399 how much less shall it be meet H6213 (NiphPerf) yet for any work, H4399 when the fire H784 hath devoured H398 (QalPerf) it, and it is burned? H2787 (NiphImpf)

Ezekiel 15:5 Heb. made fit

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) ὁλοκλήρου G3648 (A-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν. G2039 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀναλώσῃ G355 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν; G2039 (N-ASF)

Heap on the wood. Make the fire hot. Boil the meat well. Make the broth thick, and let the bones be burned.

Heap H7235 (HiphImpv) on wood, H6086 kindle H1814 (HiphInf) the fire, H784 consume H8552 (HiphInf) the flesh, H1320 and spice H7543 (HiphInf) it well, H4841 and let the bones H6106 be burned. H2787 (NiphImpf)

καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαύσω τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) τακῇ G5080 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαττωθῇ G1642 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζωμὸς

Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its bronze may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.

Then set H5975 (HiphInf) it empty H7386 upon the coals H1513 thereof, that the brass H5178 of it may be hot, H3179 (QalImpf) and may burn, H2787 (QalPerf) and that the filthiness H2932 of it may be molten H5413 (NiphPerf) in it, H8432 that the scum H2457 of it may be consumed. H8552 (QalImpf)

καὶ G2532 (CONJ) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνθρακας, G440 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) προσκαυθῇ καὶ G2532 (CONJ) θερμανθῇ G2328 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χαλκὸς G5475 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τακῇ G5080 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰὸς G2447 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF)