Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise Yahweh.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

And she conceived H2029 again, H5750 and bare H3205 a son: H1121 and she said, H559 Now H6471 will I praise H3034 H853 the Lord: H3068 therefore H5921 H3651 she called H7121 his name H8034 Judah;° H3063 and left H5975 bearing.^§ H3205

Genesis 29:35a That is, Praise
Genesis 29:35b Heb. stood from bearing

Καὶ G2532 (CONJ) συλλαβοῦσα G4815 (V-2AAP-NSF) ἔτι G2089 (ADV) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξομολογήσομαι G1843 (V-FMI-1S) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) τίκτειν. G5088 (V-PAN)

The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

the sons H1121 of Leah; H3812 Reuben, H7205 Jacob’s H3290 firstborn, H1060 and Simeon, H8095 and Levi, H3878 and Judah, H3063 and Issachar, H3485 and Zebulun: H2074

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λειας· πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ρουβην, G4502 (N-PRI) Συμεων, G4826 (N-PRI) Λευι, G3017 (N-PRI) Ιουδας, G2455 (N-NSM) Ισσαχαρ, Ζαβουλων. G2194 (N-PRI)

Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

And Judah H3063 said H559 unto H413 his brethren, H251 What H4100 profit H1215 is it if H3588 we slay H2026 H853 our brother, H251 and conceal H3680 H853 his blood? H1818

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) χρήσιμον, G5539 (A-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀποκτείνωμεν G615 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κρύψωμεν G2928 (V-AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

At that time, Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

And it came to pass H1961 at that H1931 time, H6256 that Judah H3063 went down H3381 from H854 his brethren, H251 and turned in H5186 to H5704 a certain H376 Adullamite, H5726 whose name H8034 was Hirah. H2437

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίκετο G864 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἄνθρωπόν G444 (N-ASM) τινα G5100 (X-ASM) Οδολλαμίτην, ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ιρας.

There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

And Judah H3063 saw H7200 there H8033 a daughter H1323 of a certain H376 Canaanite, H3669 whose name H8034 was Shuah; H7770 and he took her, H3947 and went in H935 unto her. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ιουδας G2455 (N-NSM) θυγατέρα G2364 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Χαναναίου, G5478 (N-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Σαυα, καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

And Judah H3063 took H3947 a wife H802 for Er H6147 his firstborn, H1060 whose name H8034 was Tamar. H8559

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Ηρ G2262 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Θαμαρ. G2283 (N-PRI)

Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

And Er, H6147 Judah’s H3063 firstborn, H1060 was H1961 wicked H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 slew him. H4191

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ηρ G2262 (N-PRI) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) Ιουδα πονηρὸς G4190 (A-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife, and perform the duty of a husband’s brother to her, and raise up offspring for your brother.”

And Judah H3063 said H559 unto Onan, H209 Go in H935 unto H413 thy brother’s H251 wife, H802 and marry H2992 her, H853 and raise up H6965 seed H2233 to thy brother. H251

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αυναν Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γάμβρευσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστησον G450 (V-AAM-2S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.

Then said H559 Judah H3063 to Tamar H8559 his daughter in law, H3618 Remain H3427 a widow H490 at thy father’s H1 house, H1004 till H5704 Shelah H7956 my son H1121 be grown: H1431 for H3588 he said, H559 Lest peradventure H6435 he die H4191 also, H1571 H1931 as his brethren H251 did. And Tamar H8559 went H3212 and dwelt H3427 in her father’s H1 house. H1004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Θαμαρ G2283 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) νύμφῃ G3565 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) χήρα G5503 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) μέγας G3173 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) Σηλωμ ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

After many days, Shua’s daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.

And in process H7235 of time^§ H3117 the daughter H1323 of Shuah H7770 Judah’s H3063 wife H802 died; H4191 and Judah H3063 was comforted, H5162 and went up H5927 unto H5921 his sheepshearers H1494 H6629 to Timnath, H8553 he H1931 and his friend H7453 Hirah H2437 the Adullamite. H5726

Genesis 38:12 Heb. The days were multiplied

Ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαυα ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) παρακληθεὶς G3870 (V-APP-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κείροντας G2751 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιρας ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Οδολλαμίτης, εἰς G1519 (PREP) Θαμνα.

When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.

When Judah H3063 saw her, H7200 he thought her H2803 to be an harlot; H2181 because H3588 she had covered H3680 her face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) εἶναι· G1511 (V-PAN) κατεκαλύψατο G2619 (V-2AMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, but he didn’t find her.

And Judah H3063 sent H7971 H853 the kid H1423 H5795 by the hand H3027 of his friend H7453 the Adullamite, H5726 to receive H3947 his pledge H6162 from the woman’s H802 hand: H3027 but he found her H4672 not. H3808

Ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἔριφον G2056 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιμένος G4166 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Οδολλαμίτου κομίσασθαι G2865 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρραβῶνα G728 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”

And he returned H7725 to H413 Judah, H3063 and said, H559 I H4672 cannot H3808 find her; H4672 and also H1571 the men H582 of the place H4725 said, H559 that there was H1961 no H3808 harlot H6948 in this H2088 place.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ὧδε G5602 (ADV) πόρνην. G4204 (N-ASF)

Judah said, “Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”

And Judah H3063 said, H559 Let her take H3947 it to her, lest H6435 we be H1961 shamed:^§ H937 behold, H2009 I sent H7971 this H2088 kid, H1423 and thou H859 hast H4672 not H3808 found her. H4672

Genesis 38:23 Heb. become a contempt

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Ἐχέτω G2192 (V-PAM-3S) αὐτά, G846 (P-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μήποτε G3379 (ADV-N) καταγελασθῶμεν· G2606 (V-APS-1P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ἀπέσταλκα G649 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔριφον G2056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκας. G2147 (V-RAI-2S)

About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by prostitution.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”

And it came to pass H1961 about three H7969 months H2320 after, that it was told H5046 Judah, H3063 saying, H559 Tamar H8559 thy daughter in law H3618 hath played the harlot; H2181 and also, H1571 behold, H2009 she is with child H2030 by whoredom. H2183 And Judah H3063 said, H559 Bring her forth, H3318 and let her be burnt. H8313

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τρίμηνον G5150 (A-ASM) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐκπεπόρνευκεν G1608 (V-RAI-3S) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πορνείας. G4202 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαυθήτω. G2618 (V-APM-3S)

Judah acknowledged them, and said, “She is more righteous than I, because I didn’t give her to Shelah, my son.” He knew her again no more.

And Judah H3063 acknowledged H5234 them, and said, H559 She hath been H6663 more H4480 righteous H6663 than I; H4480 because H3588 that H5921 H3651 I gave her H5414 not H3808 to Shelah H7956 my son. H1121 And he knew her H3045 again H3254 no H3808 more. H5750

Ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δεδικαίωται G1344 (V-RPI-3S) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Σηλωμ τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Judah spoke to him, saying, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’

And Judah H3063 spake H559 unto him, H413 saying, H559 The man H376 did solemnly H5749 protest^§ H5749 unto us, saying, H559 Ye shall H7200 not H3808 see H7200 my face, H6440 except H1115 your brother H251 be with you. H854

Genesis 43:3 Heb. protesting he protested

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται G1263 (V-REI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

Judah said to Israel, his father, “Send the boy with me, and we’ll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.

And Judah H3063 said H559 unto H413 Israel H3478 his father, H1 Send H7971 the lad H5288 with me, H854 and we will arise H6965 and go; H3212 that we may live, H2421 and not H3808 die, H4191 both H1571 we, H587 and H1571 thou, H859 and also H1571 our little ones. H2945

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) ζῶμεν G2198 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποσκευὴ ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there. They fell on the ground before him.

And Judah H3063 and his brethren H251 came H935 to Joseph’s H3130 house; H1004 for he H1931 was yet H5750 there: H8033 and they fell H5307 before him H6440 on the ground. H776

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord’s slaves, both we and he also in whose hand the cup is found.”

And Judah H3063 said, H559 What H4100 shall we say H559 unto my lord? H113 what H4100 shall we speak? H1696 or how H4100 shall we clear ourselves? H6663 God H430 hath found out H4672 H853 the iniquity H5771 of thy servants: H5650 behold, we H2005 are my lord’s H113 servants, H5650 both H1571 we, H587 and H1571 he also H1571 with H3027 whom H834 the cup H1375 is found. H4672

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἀντεροῦμεν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) λαλήσωμεν G2980 (V-AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δικαιωθῶμεν; G1344 (V-APS-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) οἰκέται G3610 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ.

Then Judah came near to him, and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and don’t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Then Judah H3063 came near H5066 unto him, H413 and said, H559 Oh H994 my lord, H113 let H1696 thy servant, H5650 I pray thee, H4994 speak H1696 a word H1697 in my lord’s H113 ears, H241 and let H2734 not H408 thine anger H639 burn H2734 against thy servant: H5650 for H3588 thou H3644 art even H3644 as Pharaoh. H6547

Ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θυμωθῇς G2373 (V-APS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Φαραω. G5328 (N-PRI)

The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul.

And the sons H1121 of Judah; H3063 Er, H6147 and Onan, H209 and Shelah, H7956 and Pharez, H6557 and Zarah: H2226 but Er H6147 and Onan H209 died H4191 in the land H776 of Canaan. H3667 And the sons H1121 of Pharez H6557 were H1961 Hezron H2696 and Hamul. H2538

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδα· Ηρ G2262 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αυναν καὶ G2532 (CONJ) Σηλωμ καὶ G2532 (CONJ) Φαρες G5329 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ζαρα· G2196 (N-PRI) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ηρ G2262 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αυναν ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν· G5477 (N-PRI) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Φαρες G5329 (N-PRI) Ασρων καὶ G2532 (CONJ) Ιεμουηλ.

Jacob sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

And he sent H7971 H853 Judah H3063 before him H6440 unto H413 Joseph, H3130 to direct H3384 his face H6440 unto Goshen; H1657 and they came H935 into the land H776 of Goshen. H1657

Τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθ’ G2596 (PREP) Ἡρώων πόλιν G4172 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ραμεσση.

“Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father’s sons will bow down before you.

Judah, H3063 thou H859 art he whom H3034 thy brethren H251 shall praise: H3034 Thy hand H3027 shall be in the neck H6203 of thine enemies; H341 Thy father’s H1 children H1121 shall bow down H7812 before thee.

Ιουδα, σὲ G4571 (P-2AS) αἰνέσαισαν G134 (V-AAO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου· G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου· G4675 (P-2GS) προσκυνήσουσίν G4352 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Judah is a lion’s cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?

Judah H3063 is a lion’s H738 whelp: H1482 From the prey, H2964 my son, H1121 thou art gone up: H5927 He stooped down, H3766 he couched H7257 as a lion, H738 And as an old lion; H3833 who H4310 shall rouse him up? H6965

Σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) Ιουδα· ἐκ G1537 (PREP) βλαστοῦ, υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἀνέβης· G305 (V-2AAI-2S) ἀναπεσὼν G377 (V-2AAP-NSM) ἐκοιμήθης G2837 (V-API-2S) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος· τίς G5101 (I-NSM) ἐγερεῖ G1453 (V-FAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. The obedience of the peoples will be to him.

The sceptre H7626 shall H5493 not H3808 depart H5493 from Judah, H3063 Nor a lawgiver H2710 from between H996 his feet, H7272 Until H5704 H3588 Shiloh H7886 come; H935 And unto him shall the gathering H3349 of the people H5971 be.

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἄρχων G758 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μηρῶν G3382 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀποκείμενα G606 (V-PNP-NPN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) προσδοκία G4329 (N-NSF) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Reuben, Simeon, Levi, and Judah,

Reuben, H7205 Simeon, H8095 Levi, H3878 and Judah, H3063

Ρουβην, G4502 (N-PRI) Συμεων, G4826 (N-PRI) Λευι, G3017 (N-PRI) Ιουδας, G2455 (N-NSM)

“Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

See, H7200 I have called H7121 by name H8034 Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 of the tribe H4294 of Judah: H3063

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνακέκλημαι ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) Βεσελεηλ τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρ τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα

Moses said to the children of Israel, “Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 See, H7200 the Lord H3068 hath called H7121 by name H8034 Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 of the tribe H4294 of Judah; H3063

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνακέκληκεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) Βεσελεηλ τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρ ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα

Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.

And Bezaleel H1212 the son H1121 of Uri, H221 the son H1121 of Hur, H2354 of the tribe H4294 of Judah, H3063 made H6213 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Βεσελεηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουριου G3774 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM)

Exodus 38:22 Originally verse 37:20.

Of Judah: Nahshon the son of Amminadab.

Of Judah; H3063 Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab. H5992

τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδα Ναασσων G3476 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμιναδαβ· G284 (N-PRI)

Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Judah, H3063 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all H3605 that were able to go forth H3318 to war; H6635

^‡τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πάντα G3956 (A-APN) ἀρσενικὰ ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει, G1411 (N-DSF)

Numbers 1:26 Originally verse 1:24.

those who were counted of them, of the tribe of Judah, were seventy-four thousand six hundred.

those that were numbered of them, H6485 even of the tribe H4294 of Judah, H3063 were threescore and fourteen H702 H7657 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)—

Numbers 1:27 Originally verse 1:25.

“Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

And on the east side H6924 toward the rising of the sun H4217 shall they H2583 of the standard H1714 of the camp H4264 of Judah H3063 pitch H2583 throughout their armies: H6635 and Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab H5992 shall be captain H5387 of the children H1121 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παρεμβάλλοντες πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) τάγμα G5001 (N-ASN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ιουδα σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα Ναασσων G3476 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμιναδαβ· G284 (N-PRI)

“All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

All H3605 that were numbered H6485 in the camp H4264 of Judah H3063 were an hundred H3967 thousand H505 and fourscore H8084 thousand H505 and six H8337 thousand H505 and four H702 hundred, H3967 throughout their armies. H6635 These shall H5265 first H7223 set forth. H5265

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπεσκεμμένοι G1980 (V-RDP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ιουδα ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακισχίλιοι καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἐξαροῦσιν. G1808 (V-FAI-3P)

He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

And he that offered H7126 H853 his offering H7133 the first H7223 day H3117 was H1961 Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab, H5992 of the tribe H4294 of Judah: H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προσφέρων G4374 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ναασσων G3476 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἄρχων G758 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα.

First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.

In the first H7223 place went H5265 the standard H1714 of the camp H4264 of the children H1121 of Judah H3063 according to their armies: H6635 and over H5921 his host H6635 was Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab. H5992

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) τάγμα G5001 (N-ASN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ναασσων G3476 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI)

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη·

The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.

The sons H1121 of Judah H3063 were Er H6147 and Onan: H209 and Er H6147 and Onan H209 died H4191 in the land H776 of Canaan. H3667

^‡Υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδα· Ηρ G2262 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αυναν· καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ηρ G2262 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αυναν ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Numbers 26:19 Originally verse 26:15.

The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

And the sons H1121 of Judah H3063 after their families H4940 were; H1961 of Shelah, H7956 the family H4940 of the Shelanites: H8024 of Pharez, H6557 the family H4940 of the Pharzites: H6558 of Zerah, H2226 the family H4940 of the Zarhites. H2227

^‡Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Σηλων δῆμος G1218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Σηλωνι· τῷ G3588 (T-DSM) Φαρες G5329 (N-PRI) δῆμος G1218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φαρες· G5329 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) δῆμος G1218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ζαραι.

Numbers 26:20 Originally verse 26:16.

These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.

These H428 are the families H4940 of Judah H3063 according to those that were numbered of them, H6485 threescore and sixteen H8337 H7657 thousand H505 and five H2568 hundred. H3967

^‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) δῆμοι G1218 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πεντακόσιοι. G4001 (A-NPM)

Numbers 26:22 Originally verse 26:18.

These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

And the names H8034 of the men H582 are these: H428 Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν· G435 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη·

“These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

These H428 shall stand H5975 upon H5921 mount H2022 Gerizim H1630 to bless H1288 H853 the people, H5971 when ye are come over H5674 H853 Jordan; H3383 Simeon, H8095 and Levi, H3878 and Judah, H3063 and Issachar, H3485 and Joseph, H3130 and Benjamin: H1144

Οὗτοι G3778 (D-NPM) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γαριζιν διαβάντες G1224 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην· G2446 (N-ASM) Συμεων, G4826 (N-PRI) Λευι, G3017 (N-PRI) Ιουδας, G2455 (N-NSM) Ισσαχαρ, Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

This is for Judah. He said, “Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.”

And this H2063 is the blessing of Judah: H3063 and he said, H559 Hear, H8085 Lord, H3068 the voice H6963 of Judah, H3063 And bring him H935 unto H413 his people: H5971 Let his hands H3027 be sufficient H7227 for him; And be thou H1961 an help H5828 to him from his enemies. H6862

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) Ιουδα Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) φωνῆς G5456 (N-GSF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσέλθοισαν· G1525 (V-2AAO-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακρινοῦσιν G1252 (V-FAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοηθὸς G998 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,

andH853 all H3605 Naphtali, H5321 andH853 the land H776 of Ephraim, H669 and Manasseh, H4519 andH853 all H3605 the land H776 of Judah, H3063 unto H5704 the utmost H314 sea, H3220

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσχάτης G2078 (A-GSF)

But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh’s anger burned against the children of Israel.

But the children H1121 of Israel H3478 committed H4603 a trespass H4604 in the accursed thing: H2764 for Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 took H3947 of H4480 the accursed thing: H2764 and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλημμέλησαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πλημμέλειαν μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνοσφίσαντο G3557 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος· G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αχαρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Χαρμι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαμβρι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος· G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

So Joshua H3091 rose up early H7925 in the morning, H1242 and brought H7126 H853 Israel H3478 by their tribes; H7626 and the tribe H7626 of Judah H3063 was taken: H3920

καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδείχθη G1731 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) Ιουδα·

He brought near the family of Judah, and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected.

and he brought H7126 H853 the family H4940 of Judah; H3063 and he took H3920 H853 the family H4940 of the Zarhites: H2227 and he brought H7126 H853 the family H4940 of the Zarhites H2227 man by man; H1397 and Zabdi H2067 was taken: H3920

καὶ G2532 (CONJ) προσήχθη G4317 (V-API-3S) κατὰ G2596 (PREP) δήμους, G1218 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδείχθη G1731 (V-API-3S) δῆμος G1218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ζαραι· καὶ G2532 (CONJ) προσήχθη G4317 (V-API-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνδρα, G435 (N-ASM)

He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

and he brought H7126 H853 his household H1004 man by man; H1397 and Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 was taken. H3920

καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδείχθη G1731 (V-API-3S) Αχαρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ζαμβρι υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαρα. G2196 (N-PRI)

Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

And at that H1931 time H6256 came H935 Joshua, H3091 and cut off H3772 H853 the Anakims H6062 from H4480 the mountains, H2022 from H4480 Hebron, H2275 from H4480 Debir, H1688 from H4480 Anab, H6024 and from all H3605 the mountains H2022 of Judah, H3063 and from all H3605 the mountains H2022 of Israel: H3478 Joshua H3091 destroyed them utterly H2763 with H5973 their cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Ενακιμ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀρεινῆς, G3714 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αναβωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Ιουδα σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)