Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

Howl H3213 (HiphImpv) ye; for the day H3117 of the Lord H3068 is at hand; H7138 it shall come H935 (QalImpf) as a destruction H7701 from the Almighty. H7706

ολολυζετε εγγυς γαρ η ημερα κυριου και συντριβη παρα του θεου ηξει

How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!

How art thou fallen H5307 (QalPerf) from heaven, H8064 O Lucifer,^§ H1966 son H1121 of the morning! H7837 (Ketiv) H3213 (HiphImpv) how art thou cut down H1438 (NiphPerf) to the ground, H776 which didst weaken H2522 (QalActPtc) the nations! H1471

Isaiah 14:12 Or, O day star

πως εξεπεσεν εκ του ουρανου ο εωσφορος ο πρωι ανατελλων συνετριβη εις την γην ο αποστελλων προς παντα τα εθνη

Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Howl, H3213 (HiphImpv) O gate; H8179 cry, H2199 (QalImpv) O city; H5892 thou, whole Palestina, H6429 art dissolved: H4127 (NiphPerf) for there shall come H935 (QalPerf) from the north H6828 a smoke, H6227 and none shall be alone^§ H909 (QalActPtc) in his appointed^§ times. H4151

Isaiah 14:31a Or, he shall not be alone
Isaiah 14:31b Or, assemblies

ολολυζετε πυλαι πολεων κεκραγετωσαν πολεις τεταραγμεναι οι αλλοφυλοι παντες οτι καπνος απο βορρα ερχεται και ουκ εστιν του ειναι

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.

He is gone up H5927 (QalPerf) to Bajith, H1006 and to Dibon, H1769 the high places, H1116 to weep: H1065 Moab H4124 shall howl H3213 (HiphImpf) over Nebo, H5015 and over Medeba: H4311 on all their heads H7218 shall be baldness, H7144 and every beard H2206 cut off. H1438 (QalPasPtc)

λυπεισθε εφ εαυτοις απολειται γαρ και δηβων ου ο βωμος υμων εκει αναβησεσθε κλαιειν επι ναβαυ της μωαβιτιδος ολολυζετε επι πασης κεφαλης φαλακρωμα παντες βραχιονες κατατετμημενοι

In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.

In their streets H2351 they shall gird H2296 (QalPerf) themselves with sackcloth: H8242 on the tops H1406 of their houses, and in their streets, H7339 every one shall howl, H3213 (HiphImpf) weeping H1065 abundantly.^§ H3381 (QalActPtc)

Isaiah 15:3 Heb. descending into weeping, or, coming down with weeping

εν ταις πλατειαις αυτης περιζωσασθε σακκους και κοπτεσθε επι των δωματων αυτης και εν ταις ρυμαις αυτης παντες ολολυζετε μετα κλαυθμου

For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

For the cry H2201 is gone round about H5362 (HiphPerf) the borders H1366 of Moab; H4124 the howling H3215 thereof unto Eglaim, H97 and the howling H3215 thereof unto Beerelim. H879

συνηψεν γαρ η βοη το οριον της μωαβιτιδος της αγαλλιμ και ολολυγμος αυτης εως του φρεατος του αιλιμ

Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.

Therefore shall Moab H4124 howl H3213 (HiphImpf) for Moab, H4124 every one shall howl: H3213 (HiphImpf) for the foundations H808 of Kirhareseth H7025 shall ye mourn;^§ H1897 (QalImpf) surely they are stricken. H5218

Isaiah 16:7 Or, mutter

ουχ ουτως ολολυξει μωαβ εν γαρ τη μωαβιτιδι παντες ολολυξουσιν τοις κατοικουσιν δεσεθ μελετησεις και ουκ εντραπηση

The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.

The burden H4853 of Tyre. H6865 Howl, H3213 (HiphImpv) ye ships H591 of Tarshish; H8659 for it is laid waste, H7703 (PualPerf) so that there is no house, H1004 no entering in: H935 (QalInf) from the land H776 of Chittim H3794 it is revealed H1540 (NiphPerf) to them.

το οραμα τυρου ολολυζετε πλοια καρχηδονος οτι απωλετο και ουκετι ερχονται εκ γης κιτιαιων ηκται αιχμαλωτος

Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

Pass ye over H5674 (QalImpv) to Tarshish; H8659 howl, H3213 (HiphImpv) ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the isle. H339

απελθατε εις καρχηδονα ολολυξατε οι ενοικουντες εν τη νησω ταυτη

Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

Howl, H3213 (HiphImpv) ye ships H591 of Tarshish: H8659 for your strength H4581 is laid waste. H7703 (PualPerf)

ολολυζετε πλοια καρχηδονος οτι απωλετο το οχυρωμα υμων

“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

Now therefore, what have I here, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that my people H5971 is taken away H3947 (PualPerf) for nought? H2600 they that rule H4910 (QalActPtc) over them make them to howl, H3213 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and my name H8034 continually H8548 every day H3117 is blasphemed. H5006 (HiplPtc)

και νυν τι ωδε εστε ταδε λεγει κυριος οτι ελημφθη ο λαος μου δωρεαν θαυμαζετε και ολολυζετε ταδε λεγει κυριος δι υμας δια παντος το ονομα μου βλασφημειται εν τοις εθνεσιν

Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.

behold, my servants H5650 shall sing H7442 (QalImpf) for joy H2898 of heart, H3820 but ye shall cry H6817 (QalImpf) for sorrow H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 (HiphImpf) for vexation^§ H7667 of spirit. H7307

Isaiah 65:14 Heb. breaking

ιδου οι δουλευοντες μοι αγαλλιασονται εν ευφροσυνη υμεις δε κεκραξεσθε δια τον πονον της καρδιας υμων και απο συντριβης πνευματος ολολυξετε

For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn’t turned back from us.

For this gird H2296 (QalImpv) you with sackcloth, H8242 lament H5594 (QalImpv) and howl: H3213 (HiphImpv) for the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 is not turned back H7725 (QalPerf) from us.

επι τουτοις περιζωσασθε σακκους και κοπτεσθε και αλαλαξατε διοτι ουκ απεστραφη ο θυμος κυριου αφ υμων

Wail, you shepherds, and cry. Wallow in dust, you leader of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions have fully come, and you will fall like fine pottery.

Howl, H3213 (HiphImpv) ye shepherds, H7462 (QalActPtc) and cry; H2199 (QalImpv) and wallow H6428 (HithImpv) yourselves in the ashes, ye principal H117 of the flock: H6629 for the days H3117 of your slaughter^§ H2873 (QalInf) and of your dispersions H8600 are accomplished; H4390 (QalPerf) and ye shall fall H5307 (QalPerf) like a pleasant H2532 vessel.^§ H3627

Jeremiah 25:34a Heb. your days for slaughter
Jeremiah 25:34b Heb. a vessel of desire

^[32:34] αλαλαξατε ποιμενες και κεκραξατε και κοπτεσθε οι κριοι των προβατων οτι επληρωθησαν αι ημεραι υμων εις σφαγην και πεσεισθε ωσπερ οι κριοι οι εκλεκτοι

Yahweh says: “Behold, waters rise up out of the north, and will become an overflowing stream, and will overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein. The men will cry, and all the inhabitants of the land will wail.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, waters H4325 rise up H5927 (QalActPtc) out of the north, H6828 and shall be an overflowing H7857 (QalActPtc) flood, H5158 and shall overflow H7857 (QalImpf) the land, H776 and all that is therein;^§ H4393 the city, H5892 and them that dwell H3427 (QalActPtc) therein: then the men H120 shall cry, H2199 (QalPerf) and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 shall howl. H3213 (HiphPerf)

Jeremiah 47:2 Heb. the fulness thereof

^[29:2] ταδε λεγει κυριος ιδου υδατα αναβαινει απο βορρα και εσται εις χειμαρρουν κατακλυζοντα και κατακλυσει γην και το πληρωμα αυτης πολιν και τους κατοικουντας εν αυτη και κεκραξονται οι ανθρωποι και αλαλαξουσιν απαντες οι κατοικουντες την γην

Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Moab H4124 is confounded; H3001 (HiphPerf) for it is broken down: H2865 (QalPerf) howl H3213 (HiphImpv) and cry; H2199 (QalImpv) tell H5046 (HiphImpv) ye it in Arnon, H769 that Moab H4124 is spoiled, H7703 (PualPerf)

^[31:20] κατησχυνθη μωαβ οτι συνετριβη ολολυξον και κεκραξον αναγγειλον εν αρνων οτι ωλετο μωαβ

Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres.

Therefore will I howl H3213 (HiphImpf) for Moab, H4124 and I will cry out H2199 (QalImpf) for all Moab; H4124 mine heart shall mourn H1897 (QalImpf) for the men H582 of Kir-heres. H7025

^[31:31] δια τουτο επι μωαβ ολολυζετε παντοθεν βοησατε επ ανδρας κιραδας αυχμου

“How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.”

They shall howl, H3213 (HiphImpv) saying, How is it broken down! H2865 (QalPerf) how hath Moab H4124 turned H6437 (HiphPerf) the back^§ H6203 with shame! H954 (QalPerf) so shall Moab H4124 be a derision H7814 and a dismaying H4288 to all them about H5439 him.

Jeremiah 48:39 Heb. neck

^[31:39] πως κατηλλαξεν πως εστρεψεν νωτον μωαβ ησχυνθη και εγενετο μωαβ εις γελωτα και εγκοτημα πασιν τοις κυκλω αυτης

“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! Cry, you daughters of Rabbah! Clothe yourself in sackcloth. Lament, and run back and forth among the fences; for Malcam will go into captivity, his priests and his princes together.

Howl, H3213 (HiphImpv) O Heshbon, H2809 for Ai H5857 is spoiled: H7703 (PualPerf) cry, H6817 (QalImpv) ye daughters H1323 of Rabbah, H7237 gird H2296 (QalImpv) you with sackcloth; H8242 lament, H5594 (QalImpv) and run to and fro H7751 (HiplImpv) by the hedges; H1448 for their king^§ H4428 shall go H3212 (QalImpf) into captivity, H1473 and his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

Jeremiah 49:3 Or, Melcom

^[30:19] αλαλαξον εσεβων οτι ωλετο γαι κεκραξατε θυγατερες ραββαθ περιζωσασθε σακκους και επιλημπτευσασθε και κοψασθε επι μελχομ οτι εν αποικια βαδιειται οι ιερεις αυτου και οι αρχοντες αυτου αμα

Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.

Babylon H894 is suddenly H6597 fallen H5307 (QalPerf) and destroyed: H7665 (NiphImpf) howl H3213 (HiphImpv) for her; take H3947 (QalImpv) balm H6875 for her pain, H4341 if so be she may be healed. H7495 (NiphImpf)

^[28:8] και αφνω επεσεν βαβυλων και συνετριβη θρηνειτε αυτην λαβετε ρητινην τη διαφθορα αυτης ει πως ιαθησεται

Cry and wail, son of man; for it is on my people. It is on all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Therefore beat your thigh.

Cry H2199 (QalImpv) and howl, H3213 (HiphImpv) son H1121 of man: H120 for it shall be upon my people, H5971 it shall be upon all the princes H5387 of Israel: H3478 terrors H4048 (QalPasPtc) by reason of H413 the sword H2719 shall be upon my people: H5971 smite H5606 (QalImpv) therefore upon thy thigh. H3409

^[21:17] ανακραγε και ολολυξον υιε ανθρωπου οτι αυτη εγενετο εν τω λαω μου αυτη εν πασιν τοις αφηγουμενοις του ισραηλ παροικησουσιν επι ρομφαια εγενετο εν τω λαω μου δια τουτο κροτησον επι την χειρα σου

“Son of man, prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Wail, ‘Alas for the day!’

Son H1121 of man, H120 prophesy H5012 (NiphImpv) and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Howl H3213 (HiphImpv) ye, Woe worth H1929 the day! H3117

υιε ανθρωπου προφητευσον και ειπον ταδε λεγει κυριος ω ω η ημερα

They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

And they have not cried H2199 (QalPerf) unto me with their heart, H3820 when they howled H3213 (HiphImpf) upon their beds: H4904 they assemble H1481 (HiplImpf) themselves for corn H1715 and wine, H8492 and they rebel H5493 (QalImpf) against me.

και ουκ εβοησαν προς με αι καρδιαι αυτων αλλ η ωλολυζον εν ταις κοιταις αυτων επι σιτω και οινω κατετεμνοντο επαιδευθησαν εν εμοι

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

Awake, H6974 (HiphImpv) ye drunkards, H7910 and weep; H1058 (QalImpv) and howl, H3213 (HiphImpv) all ye drinkers H8354 (QalActPtc) of wine, H3196 because of the new wine; H6071 for it is cut off H3772 (NiphPerf) from your mouth. H6310

εκνηψατε οι μεθυοντες εξ οινου αυτων και κλαυσατε θρηνησατε παντες οι πινοντες οινον εις μεθην οτι εξηρται εκ στοματος υμων ευφροσυνη και χαρα

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

Be ye ashamed, H3001 (HiphImpv) O ye husbandmen; H406 howl, H3213 (HiphImpv) O ye vinedressers, H3755 for the wheat H2406 and for the barley; H8184 because the harvest H7105 of the field H7704 is perished. H6 (QalPerf)

εξηρανθησαν οι γεωργοι θρηνειτε κτηματα υπερ πυρου και κριθης οτι απολωλεν τρυγητος εξ αγρου

Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God,^§ for the meal offering and the drink offering are withheld from your God’s house.

Joel 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Gird H2296 (QalImpv) yourselves, and lament, H5594 (QalImpv) ye priests: H3548 howl, H3213 (HiphImpv) ye ministers H8334 (PielPtc) of the altar: H4196 come, H935 (QalImpv) lie all night H3885 (QalImpv) in sackcloth, H8242 ye ministers H8334 (PielPtc) of my God: H430 for the meat offering H4503 and the drink offering H5262 is withholden H4513 (NiphPerf) from the house H1004 of your God. H430

περιζωσασθε και κοπτεσθε οι ιερεις θρηνειτε οι λειτουργουντες θυσιαστηριω εισελθατε υπνωσατε εν σακκοις λειτουργουντες θεω οτι απεσχηκεν εξ οικου θεου υμων θυσια και σπονδη

The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

And the songs H7892 of the temple H1964 shall be howlings^§ H3213 (HiphPerf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 there shall be many H7227 dead bodies H6297 in every place; H4725 they shall cast them forth H7993 (HiphPerf) with silence.^§ H2013 (PielImpv)

Amos 8:3a Heb. shall howl
Amos 8:3b Heb. be silent

και ολολυξει τα φατνωματα του ναου εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος πολυς ο πεπτωκως εν παντι τοπω επιρριψω σιωπην

For this I will lament and wail. I will go stripped and naked. I will howl like the jackals and mourn like the ostriches.

Therefore I will wail H5594 (QalImpf) and howl, H3213 (HiphImpf) I will go H3212 (QalImpf) stripped H7758 (Qere) H7758 and naked: H6174 I will make H6213 (QalImpf) a wailing H4553 like the dragons, H8577 and mourning H60 as the owls.^§ H1323 H3284

Micah 1:8 Heb. daughters of the owl

ενεκεν τουτου κοψεται και θρηνησει πορευσεται ανυποδετος και γυμνη ποιησεται κοπετον ως δρακοντων και πενθος ως θυγατερων σειρηνων

Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

Howl, H3213 (HiphImpv) ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of Maktesh, H4389 for all the merchant H3667 people H5971 are cut down; H1820 (NiphPerf) all they that bear H5187 silver H3701 are cut off. H3772 (NiphPerf)

θρηνησατε οι κατοικουντες την κατακεκομμενην οτι ωμοιωθη πας ο λαος χανααν εξωλεθρευθησαν παντες οι επηρμενοι αργυριω

Wail, cypress tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.

Howl, H3213 (HiphImpv) fir tree; H1265 for the cedar H730 is fallen; H5307 (QalPerf) because the mighty^§ H117 are spoiled: H7703 (PualPerf) howl, H3213 (HiphImpv) O ye oaks H437 of Bashan; H1316 for the forest H3293 of the vintage^§ H1208 (Qere) H1219 (QalPasPtc) is come down. H3381 (QalPerf)

Zechariah 11:2a Or, gallants
Zechariah 11:2b Or, the defenced forest

ολολυξατω πιτυς διοτι πεπτωκεν κεδρος οτι μεγαλως μεγιστανες εταλαιπωρησαν ολολυξατε δρυες της βασανιτιδος οτι κατεσπασθη ο δρυμος ο συμφυτος