Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a skillful workman.

Moreover thou shalt make H6213 (QalImpf) the tabernacle H4908 with ten H6235 curtains H3407 of fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet: H8144 H8438 with cherubims H3742 of cunning H2803 (QalActPtc) work H4639 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.^§

Exodus 26:1 Heb. the work of a cunning workman, or embroiderer

και την σκηνην ποιησεις δεκα αυλαιας εκ βυσσου κεκλωσμενης και υακινθου και πορφυρας και κοκκινου κεκλωσμενου χερουβιμ εργασια υφαντου ποιησεις αυτας

The length of each curtain shall be twenty-eight cubits,° and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

Exodus 26:2 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

The length H753 of one H259 curtain H3407 shall be eight H8083 and twenty H6242 cubits, H520 and the breadth H7341 of one H259 curtain H3407 four H702 cubits: H520 and every one of the curtains H3407 shall have one H259 measure. H4060

μηκος της αυλαιας της μιας οκτω και εικοσι πηχεων και ευρος τεσσαρων πηχεων η αυλαια η μια εσται μετρον το αυτο εσται πασαις ταις αυλαιαις

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

The five H2568 curtains H3407 shall be coupled together H2266 (QalActPtc) one H802 to another; H269 and other five H2568 curtains H3407 shall be coupled H2266 (QalActPtc) one H802 to another. H269

πεντε δε αυλαιαι εσονται εξ αλληλων εχομεναι η ετερα εκ της ετερας και πεντε αυλαιαι εσονται συνεχομεναι ετερα τη ετερα

You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling, and you shall do likewise on the edge of the curtain that is outermost in the second coupling.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) loops H3924 of blue H8504 upon the edge H8193 of the one H259 curtain H3407 from the selvedge H7098 in the coupling; H2279 and likewise shalt thou make H6213 (QalImpf) in the uttermost H7020 edge H8193 of another curtain, H3407 in the coupling H4225 of the second. H8145

και ποιησεις αυταις αγκυλας υακινθινας επι του χειλους της αυλαιας της μιας εκ του ενος μερους εις την συμβολην και ουτως ποιησεις επι του χειλους της αυλαιας της εξωτερας προς τη συμβολη τη δευτερα

You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one another.

Fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 (QalImpf) in the one H259 curtain, H3407 and fifty H2572 loops H3924 shalt thou make H6213 (QalImpf) in the edge H7097 of the curtain H3407 that is in the coupling H4225 of the second; H8145 that the loops H3924 may take hold H6901 (HiphPtc) one H802 of another. H269

πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις τη αυλαια τη μια και πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις εκ του μερους της αυλαιας κατα την συμβολην της δευτερας αντιπροσωποι αντιπιπτουσαι αλληλαις εις εκαστην

You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) fifty H2572 taches H7165 of gold, H2091 and couple H2266 (PielPerf) the curtains H3407 together with H802 H269 the taches: H7165 and it shall be one H259 tabernacle. H4908

και ποιησεις κρικους πεντηκοντα χρυσους και συναψεις τας αυλαιας ετεραν τη ετερα τοις κρικοις και εσται η σκηνη μια

“You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) curtains H3407 of goats’ H5795 hair to be a covering H168 upon the tabernacle: H4908 eleven H6249 H6240 curtains H3407 shalt thou make. H6213 (QalImpf)

και ποιησεις δερρεις τριχινας σκεπην επι της σκηνης ενδεκα δερρεις ποιησεις αυτας

The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

The length H753 of one H259 curtain H3407 shall be thirty H7970 cubits, H520 and the breadth H7341 of one H259 curtain H3407 four H702 cubits: H520 and the eleven H6249 H6240 curtains H3407 shall be all of one H259 measure. H4060

το μηκος της δερρεως της μιας εσται τριακοντα πηχεων και τεσσαρων πηχεων το ευρος της δερρεως της μιας μετρον το αυτο εσται ταις ενδεκα δερρεσι

You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

And thou shalt couple H2266 (PielPerf) five H2568 curtains H3407 by themselves, and six H8337 curtains H3407 by themselves, and shalt double H3717 (QalPerf) the sixth H8345 curtain H3407 in the forefront H4136 H6440 of the tabernacle. H168

και συναψεις τας πεντε δερρεις επι το αυτο και τας εξ δερρεις επι το αυτο και επιδιπλωσεις την δερριν την εκτην κατα προσωπον της σκηνης

You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outermost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outermost in the second coupling.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) fifty H2572 loops H3924 on the edge H8193 of the one H259 curtain H3407 that is outmost H7020 in the coupling, H2279 and fifty H2572 loops H3924 in the edge H8193 of the curtain H3407 which coupleth H2279 the second. H8145

και ποιησεις αγκυλας πεντηκοντα επι του χειλους της δερρεως της μιας της ανα μεσον κατα συμβολην και πεντηκοντα αγκυλας ποιησεις επι του χειλους της δερρεως της συναπτουσης της δευτερας

The overhanging part that remains of the curtains of the tent—the half curtain that remains—shall hang over the back of the tabernacle.

And the remnant H5629 that remaineth H5736 (QalActPtc) of the curtains H3407 of the tent, H168 the half H2677 curtain H3407 that remaineth, H5736 (QalActPtc) shall hang H5628 (QalImpf) over the backside H268 of the tabernacle. H4908

και υποθησεις το πλεοναζον εν ταις δερρεσιν της σκηνης το ημισυ της δερρεως το υπολελειμμενον υποκαλυψεις το πλεοναζον των δερρεων της σκηνης υποκαλυψεις οπισω της σκηνης

The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

And a cubit H520 on the one side, H2088 and a cubit H520 on the other side of that which remaineth^§ H5736 (QalActPtc) in the length H753 of the curtains H3407 of the tent, H168 it shall hang H5628 (QalPasPtc) over the sides H6654 of the tabernacle H4908 on this side and on that side, to cover H3680 (PielInf) it.

Exodus 26:13 Heb. in the remainder or surplusage

πηχυν εκ τουτου και πηχυν εκ τουτου εκ του υπερεχοντος των δερρεων εκ του μηκους των δερρεων της σκηνης εσται συγκαλυπτον επι τα πλαγια της σκηνης ενθεν και ενθεν ινα καλυπτη

All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman.

And every wise H2450 hearted man H3820 among them that wrought H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the tabernacle H4908 made H6213 (QalImpf) ten H6235 curtains H3407 of fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet: H8144 H8438 with cherubims H3742 of cunning H2803 (QalActPtc) work H4639 made H6213 (QalPerf) he them.

^[37:1] και εποιησαν τη σκηνη δεκα αυλαιας

The length of each curtain was twenty-eight cubits,° and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.

Exodus 36:9 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

The length H753 of one H259 curtain H3407 was twenty H6242 and eight H8083 cubits, H520 and the breadth H7341 of one H259 curtain H3407 four H702 cubits: H520 the curtains H3407 were all of one H259 size. H4060

^[37:2] οκτω και εικοσι πηχεων μηκος της αυλαιας της μιας το αυτο ησαν πασαι και τεσσαρων πηχων το ευρος της αυλαιας της μιας

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

And he coupled H2266 (PielImpf) the five H2568 curtains H3407 one H259 unto another: H259 and the other five H2568 curtains H3407 he coupled H2266 (PielPerf) one H259 unto another. H259

He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outermost in the second coupling.

And he made H6213 (QalImpf) loops H3924 of blue H8504 on the edge H8193 of one H259 curtain H3407 from the selvedge H7098 in the coupling: H4225 likewise he made H6213 (QalPerf) in the uttermost H7020 side H8193 of another curtain, H3407 in the coupling H4225 of the second. H8145

He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another.

Fifty H2572 loops H3924 made H6213 (QalPerf) he in one H259 curtain, H3407 and fifty H2572 loops H3924 made H6213 (QalPerf) he in the edge H7097 of the curtain H3407 which was in the coupling H4225 of the second: H8145 the loops H3924 held H6901 (HiphPtc) one H259 curtain to another. H259

He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

And he made H6213 (QalImpf) fifty H2572 taches H7165 of gold, H2091 and coupled H2266 (PielImpf) the curtains H3407 one H259 unto another H259 with the taches: H7165 so it became one H259 tabernacle. H4908

He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

And he made H6213 (QalImpf) curtains H3407 of goats’ H5795 hair for the tent H168 over the tabernacle: H4908 eleven H6249 H6240 curtains H3407 he made H6213 (QalPerf) them.

The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain. The eleven curtains had one measure.

The length H753 of one H259 curtain H3407 was thirty H7970 cubits, H520 and four H702 cubits H520 was the breadth H7341 of one H259 curtain: H3407 the eleven H6249 H6240 curtains H3407 were of one H259 size. H4060

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

And he coupled H2266 (PielImpf) five H2568 curtains H3407 by themselves, and six H8337 curtains H3407 by themselves.

He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling.

And he made H6213 (QalImpf) fifty H2572 loops H3924 upon the uttermost H7020 edge H8193 of the curtain H3407 in the coupling, H4225 and fifty H2572 loops H3924 made H6213 (QalPerf) he upon the edge H8193 of the curtain H3407 which coupleth H2279 the second. H8145

they shall carry the curtains of the tabernacle and the Tent of Meeting, its covering, the covering of sealskin that is on it, the screen for the door of the Tent of Meeting,

and they shall bear H5375 (QalPerf) the curtains H3407 of the tabernacle, H4908 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 his covering, H4372 and the covering H4372 of the badgers’ H8476 skins that is above H4605 upon it, and the hanging H4539 for the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150

και αρει τας δερρεις της σκηνης και την σκηνην του μαρτυριου και το καλυμμα αυτης και το καλυμμα το υακινθινον το ον επ αυτης ανωθεν και το καλυμμα της θυρας της σκηνης του μαρτυριου

the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but God’s ark dwells within curtains.”

that the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Nathan H5416 the prophet, H5030 See H7200 (QalImpv) now, I dwell H3427 (QalActPtc) in an house H1004 of cedar, H730 but the ark H727 of God H430 dwelleth H3427 (QalActPtc) within H8432 curtains. H3407

και ειπεν ο βασιλευς προς ναθαν τον προφητην ιδου δη εγω κατοικω εν οικω κεδρινω και η κιβωτος του θεου καθηται εν μεσω της σκηνης

When David was living in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I live in a cedar house, but the ark of Yahweh’s covenant is in a tent.”

Now it came to pass, as David H1732 sat H3427 (QalPerf) in his house, H1004 that David H1732 said H559 (QalImpf) to Nathan H5416 the prophet, H5030 Lo, I dwell H3427 (QalActPtc) in an house H1004 of cedars, H730 but the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 remaineth under curtains. H3407

και εγενετο ως κατωκησεν δαυιδ εν οικω αυτου και ειπεν δαυιδ προς ναθαν τον προφητην ιδου εγω κατοικω εν οικω κεδρινω και η κιβωτος διαθηκης κυριου υποκατω δερρεων

He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Who coverest H5844 (QalActPtc) thyself with light H216 as with a garment: H8008 Who stretchest out H5186 (QalActPtc) the heavens H8064 like a curtain: H3407

^[103:2] αναβαλλομενος φως ως ιματιον εκτεινων τον ουρανον ωσει δερριν

I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

I am black, H7838 but comely, H5000 O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 As the tents H168 of Kedar, H6938 As the curtains H3407 of Solomon. H8010

μελαινα ειμι και καλη θυγατερες ιερουσαλημ ως σκηνωματα κηδαρ ως δερρεις σαλωμων

“Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare; lengthen your cords, and strengthen your stakes.

Enlarge H7337 (HiphImpv) the place H4725 of thy tent, H168 and let them stretch forth H5186 (HiphImpf) the curtains H3407 of thine habitations: H4908 spare H2820 (QalImpf) not, lengthen H748 (HiphImpv) thy cords, H4340 and strengthen H2388 (PielImpv) thy stakes; H3489

πλατυνον τον τοπον της σκηνης σου και των αυλαιων σου πηξον μη φειση μακρυνον τα σχοινισματα σου και τους πασσαλους σου κατισχυσον

Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.

Destruction H7667 upon destruction H7667 is cried; H7121 (NiphPerf) for the whole land H776 is spoiled: H7703 (PualPerf) suddenly H6597 are my tents H168 spoiled, H7703 (PualPerf) and my curtains H3407 in a moment. H7281

και ταλαιπωριαν συντριμμον επικαλειται οτι τεταλαιπωρηκεν πασα η γη αφνω τεταλαιπωρηκεν η σκηνη διεσπασθησαν αι δερρεις μου

My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

My tabernacle H168 is spoiled, H7703 (PualPerf) and all my cords H4340 are broken: H5423 (NiphPerf) my children H1121 are gone forth H3318 (QalPerf) of me, and they are not: there is none to stretch forth H5186 (QalActPtc) my tent H168 any more, and to set up H6965 (HiphPtc) my curtains. H3407

η σκηνη μου εταλαιπωρησεν ωλετο και πασαι αι δερρεις μου διεσπασθησαν οι υιοι μου και τα προβατα μου ουκ εισιν ουκ εστιν ετι τοπος της σκηνης μου τοπος των δερρεων μου

They will take their tents and their flocks. they will carry away for themselves their curtains, all their vessels, and their camels; and they will cry to them, ‘Terror on every side!’

Their tents H168 and their flocks H6629 shall they take away: H3947 (QalImpf) they shall take H5375 (QalImpf) to themselves their curtains, H3407 and all their vessels, H3627 and their camels; H1581 and they shall cry H7121 (QalPerf) unto them, Fear H4032 is on every side. H5439

^[30:24] σκηνας αυτων και προβατα αυτων λημψονται ιματια αυτων και παντα τα σκευη αυτων και καμηλους αυτων λημψονται εαυτοις και καλεσατε επ αυτους απωλειαν κυκλοθεν

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

I saw H7200 (QalPerf) the tents H168 of Cushan^§ H3572 in affliction:^§ H205 And the curtains H3407 of the land H776 of Midian H4080 did tremble. H7264 (QalImpf)

Habakkuk 3:7a Or, Ethiopia
Habakkuk 3:7b Or, under affliction or vanity

πορειας αιωνιας αυτου αντι κοπων ειδον σκηνωματα αιθιοπων πτοηθησονται και αι σκηναι γης μαδιαμ