Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb.

Now Moses H4872 H1961 kept H7462 H853 the flock H6629 of Jethro H3503 his father in law, H2859 the priest H3548 of Midian: H4080 and he led H5090 H853 the flock H6629 to the backside H310 of the desert, H4057 and came H935 to H413 the mountain H2022 of God, H430 even to Horeb. H2722

Καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Ιοθορ τοῦ G3588 (T-GSM) γαμβροῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Χωρηβ.

Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, “Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.” Jethro said to Moses, “Go in peace.”

And Moses H4872 went H3212 and returned H7725 to H413 Jethro H3500 his father in law, H2859 and said H559 unto him, Let me go, H3212 I pray thee, H4994 and return H7725 unto H413 my brethren H251 which H834 are in Egypt, H4714 and see H7200 whether they be yet H5750 alive. H2416 And Jethro H3503 said H559 to Moses, H4872 Go H3212 in peace. H7965

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιοθορ τὸν G3588 (T-ASM) γαμβρὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ζῶσιν. G2198 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιοθορ Μωυσῇ G3475 (N-DSM) Βάδιζε ὑγιαίνων. G5198 (V-PAP-NSM)

Now Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how Yahweh had brought Israel out of Egypt.

When Jethro, H3503 the priest H3548 of Midian, H4080 Moses’ H4872 father in law, H2859 heard H8085 H853 of all H3605 that H834 God H430 had done H6213 for Moses, H4872 and for Israel H3478 his people, H5971 and that H3588 the Lord H3068 had brought H3318 H853 Israel H3478 out of Egypt; H4714

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαῷ· G2992 (N-DSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

then Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 took H3947 H853 Zipporah, H6855 Moses’ H4872 wife, H802 after H310 he had sent her back, H7964

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) Σεπφωραν τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεσιν G859 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

and Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 came H935 with his sons H1121 and his wife H802 unto H413 Moses H4872 into H413 the wilderness, H4057 where H834 he H1931 encamped H2583 H8033 at the mount H2022 of God: H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) οὗ G3757 (ADV) παρενέβαλεν ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

and he said H559 unto H413 Moses, H4872 I H589 thy father in law H2859 Jethro H3503 am come H935 unto thee, H413 and thy wife, H802 and her two H8147 sons H1121 with her. H5973

Ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωυσεῖ G3475 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρός σου G4675 (P-2GS) Ιοθορ παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

And Jethro H3503 rejoiced H2302 for H5921 all H3605 the goodness H2896 which H834 the Lord H3068 had done H6213 to Israel, H3478 whom H834 he had delivered H5337 out of the hand H3027 of the Egyptians. H4714

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιοθορ ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Jethro said, “Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

And Jethro H3503 said, H559 Blessed H1288 be the Lord, H3068 who H834 hath delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of Pharaoh, H6547 who H834 hath delivered H5337 H853 the people H5971 from under H8478 the hand H3027 of the Egyptians. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιοθορ Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω· G5328 (N-PRI)

Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.

And Jethro, H3503 Moses’ H4872 father in law, H2859 took H3947 a burnt offering H5930 and sacrifices H2077 for God: H430 and Aaron H175 came, H935 and all H3605 the elders H2205 of Israel, H3478 to eat H398 bread H3899 with H5973 Moses’ H4872 father in law H2859 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συμφαγεῖν G4906 (V-2AAN) ἄρτον G740 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) γαμβροῦ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)