Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 spoken by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be accomplished, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

Ἔτους G2094 (N-GSN) πρώτου G4413 (A-GSN-S) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) κηρύξαι G2784 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.’”

Thus H3541 saith H559 Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 All H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 hath the Lord H3068 God H430 of heaven H8064 given H5414 me; and he H1931 hath charged H6485 me H5921 to build H1129 him an house H1004 in Jerusalem, H3389 which H834 is in Judah. H3063 Who H4310 is there among you of all H3605 his people? H5971 The Lord H3068 his God H430 be with him, H5973 and let him go up. H5927

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ. G2449 (N-DSF) Τίς G5101 (I-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήτω. G305 (V-2AAM-3S)

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s^§ word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Ezra 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be fulfilled, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and H1571 put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) Κύρου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν τοῦ G3588 (T-GSN) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Ezra 1:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 1.

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God^§ of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

Ezra 1:2 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Thus H3541 saith H559 Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 The Lord H3068 God H430 of heaven H8064 hath given H5414 me all H3605 the kingdoms H4467 of the earth; H776 and he H1931 hath charged H6485 me H5921 to build H1129 him an house H1004 at Jerusalem, H3389 which H834 is in Judah. H3063

Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ. G2449 (N-DSF)

Also Cyrus the king brought out the vessels of Yahweh’s house, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

Also Cyrus H3566 the king H4428 brought forth H3318 H853 the vessels H3627 of the house H1004 of the Lord, H3068 which H834 Nebuchadnezzar H5019 had brought forth H3318 out of Jerusalem, H3389 and had put them H5414 in the house H1004 of his gods; H430

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Κῦρος ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

even those H3318 did Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 bring forth H3318 by H5921 the hand H3027 of Mithredath H4990 the treasurer, H1489 and numbered them H5608 unto Sheshbazzar, H8339 the prince H5387 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Κῦρος βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Μιθραδάτου γασβαρηνου, καὶ G2532 (CONJ) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Σασαβασαρ ἄρχοντι G758 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα.

They also gave money to the masons and to the carpenters. They also gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia.

They gave H5414 money H3701 also unto the masons, H2672 and to the carpenters;^§ H2796 and meat, H3978 and drink, H4960 and oil, H8081 unto them of Zidon, H6722 and to them of Tyre, H6876 to bring H935 cedar H730 trees H6086 from H4480 Lebanon H3844 to H413 the sea H3220 of Joppa, H3305 according to the grant H7558 that they had H5921 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia. H6539

Ezra 3:7 Or, workmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) λατόμοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) βρώματα G1033 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποτὰ καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) Σηδανιν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Σωριν ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Ιόππης G2445 (N-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιχώρησιν Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)—

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”

But Zerubbabel, H2216 and Jeshua, H3442 and the rest H7605 of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 said H559 unto them, Ye have nothing H3808 to do with us to build H1129 an house H1004 unto our God; H430 but H3588 we ourselves H587 together H3162 will build H1129 unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 as H834 king H4428 Cyrus H3566 the king H4428 of Persia H6539 hath commanded us. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) οἰκοδομήσομεν G3618 (V-FAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Κῦρος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Περσῶν.

They hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

and hired H7936 counsellors H3289 against them, H5921 to frustrate H6565 their purpose, H6098 all H3605 the days H3117 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 even until H5704 the reign H4438 of Darius H1867 king H4428 of Persia. H6539

καὶ G2532 (CONJ) μισθούμενοι G3409 (V-PEP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) βασιλείας G932 (N-GSF) Δαρείου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν.

who says of Cyrus, ‘He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,’ even saying of Jerusalem, ‘She will be built;’ and of the temple, ‘Your foundation will be laid.’”

that saith H559 of Cyrus, H3566 He is my shepherd, H7462 and shall perform H7999 all H3605 my pleasure: H2656 even saying H559 to Jerusalem, H3389 Thou shalt be built; H1129 and to the temple, H1964 Thy foundation shall be laid. H3245

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύρῳ φρονεῖν, G5426 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) Πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματά G2307 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ποιήσει· G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Οἰκοδομηθήσῃ, G3618 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιόν μου G3450 (P-1GS) θεμελιώσω. G2311 (V-FAI-1S)

Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him and strip kings of their armor, to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 to his anointed, H4899 to Cyrus, H3566 whose H834 right hand H3225 I have holden,^§ H2388 to subdue H7286 nations H1471 before him; H6440 and I will loose H6605 the loins H4975 of kings, H4428 to open H6605 before him H6440 the two leaved gates; H1817 and the gates H8179 shall H5462 not H3808 be shut; H5462

Isaiah 45:1 Or, strengthened

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Κύρῳ, οὗ G3739 (R-GSM) ἐκράτησα G2902 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) ἐπακοῦσαι G1873 (V-AAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθνη, G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) βασιλέων G935 (N-GPM) διαρρήξω, G1284 (V-FAI-1S) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θύρας, G2374 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) συγκλεισθήσονται G4788 (V-FPI-3P)

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

And Daniel H1840 continued even unto the first H259 year H8141 of king H4428 Cyrus. H3566

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἔτους G2094 (N-GSN) ἑνὸς G1520 (A-GSN) Κύρου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.

In the third H7969 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 a thing H1697 was revealed H1540 unto Daniel, H1840 whose H834 name H8034 was called H7121 Belteshazzar; H1095 and the thing H1697 was true, H571 but the time appointed H6635 was long:° H1419 and he understood H995 the thing, H1697 and had understanding H998 of the vision. H4758

Daniel 10:1 Great

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τρίτῳ G5154 (A-DSN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν λόγος G3056 (N-NSM) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) Βαλτασαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινὸς G228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσις G4907 (N-NSF) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀπτασίᾳ. G3701 (N-DSF)

Daniel 10:1 This chapter was originally Δανιήλ (Θ) 10.