Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”

Except H3884 the God H430 of my father, H1 the God H430 of Abraham, H85 and the fear H6343 of Isaac, H3327 had been H1961 with me, surely H3588 thou hadst sent me away H7971 now H6258 empty. H7387 God H430 hath seen H7200 H853 mine affliction H6040 andH853 the labour H3018 of my hands, H3709 and rebuked H3198 thee yesternight. H570

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) κενόν G2756 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) ἐξαπέστειλας· G1821 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσίν G5014 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξέν G1651 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐχθές. G5504 (ADV)

for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”

for H3588 except H3884 we had lingered, H4102 surely H3588 now H6258 we had returned H7725 this H2088 second time. H6471

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐβραδύναμεν, G1019 (V-AAI-1P) ἤδη G2235 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὑπεστρέψαμεν G5290 (V-2AAI-1P) δίς. G1364 (ADV)

were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted; Yahweh has not done all this.’”

Were it not H3884 that I feared H1481 the wrath H3708 of the enemy, H341 Lest H6435 their adversaries H6862 should behave themselves strangely, H5234 And lest H6435 they should say, H559 Our hand H3027 is high, H7311 And the Lord H3068 hath H6466 not H3808 done H6466 all H3605 this. H2063

εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μακροχρονίσωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνεπιθῶνται οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι, G5227 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) ὑψηλὴ G5308 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?” He said to them, “If you hadn’t plowed with my heifer, you wouldn’t have found out my riddle.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 unto him on the seventh H7637 day H3117 before H2962 the sun H2775 went down, H935 What H4100 is sweeter H4966 than honey? H1706 And what H4100 is stronger H5794 than a lion? H738 And he said H559 unto them, If H3884 ye had H2790 not H3884 plowed H2790 with my heifer, H5697 Ye had H4672 not H3808 found out H4672 my riddle. H2420

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) πρὶν G4250 (ADV) δῦναι G1416 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) γλυκύτερον G1099 (A-NSN-C) μέλιτος, G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἰσχυρότερον G2478 (A-NSN-C) λέοντος; G3023 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατεδαμάσατέ μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δάμαλιν, G1151 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εὕρετε G2147 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημά μου. G3450 (P-1GS)

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which H834 hath kept me back H4513 from hurting H7489 thee, H853 except H3588 H3884 thou hadst hasted H4116 and come H935 to meet me, H7125 surely H3588 there had H3498 not H518 been left H3498 unto Nabal H5037 by H5704 the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 against the wall. H7023

Πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπεκώλυσέν με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) κακοποιῆσαί G2554 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσπευσας G4692 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένου G3854 (V-2ADI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησίν G529 (N-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) τότε G5119 (ADV) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Εἰ G1487 (COND) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐρῶν G3769 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

Joab said, “As God^§ lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother.”

2 Samuel 2:27 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Joab H3097 said, H559 As God H430 liveth, H2416 H3588 unless H3884 thou hadst spoken, H1696 surely H3588 then H227 in the morning^§ H1242 the people H5971 had gone up^§ H5927 every one H376 from following H310 his brother. H251

2 Samuel 2:27a Heb. from the morning
2 Samuel 2:27b Or, gone away

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) διότι G1360 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πρωίθεν ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατόπισθεν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Elisha said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

And Elisha H477 said, H559 As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 surely, H3588 were it not that H3884 I H589 regard H5375 the presence H6440 of Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 I would H5027 not H518 look H5027 toward thee, H413 nor H518 see thee. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαμβάνω, G2983 (V-PAI-1S) εἰ G1487 (COND) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

I had fainted, Unless H3884 I had believed H539 to see H7200 the goodness H2898 of the Lord H3068 in the land H776 of the living. H2416

^‡Πιστεύω G4100 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

Psalm 27:13 Originally verse 26:13.

Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

Unless H3884 the Lord H3068 had been my help, H5833 My soul H5315 had almost^§ H4592 dwelt H7931 in silence. H1745

Psalm 94:17 Or, quickly

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβοήθησέν G997 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ᾅδῃ G86 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 94:17 Originally verse 93:17.

Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

Therefore he said H559 that he would destroy H8045 them, had not H3884 Moses H4872 his chosen H972 stood H5975 before H6440 him in the breach, H6556 To turn away H7725 his wrath, H2534 lest he should destroy H7843 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεκτὸς G1588 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θραύσει ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεῦσαι. G1842 (V-AAN)

Psalm 106:23 Originally verse 105:23.

Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

Unless H3884 thy law H8451 had been my delights, H8191 I should then have perished H6 in mine affliction. H6040

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μελέτη μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τότε G5119 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπωλόμην G622 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 119:92 Originally verse 118:92.

If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, now may Israel H3478 say; H559

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 124:1 Originally verse 123:1.

if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, when men H120 rose up H6965 against us:

^‡εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπαναστῆναι G1881 (V-2AAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Psalm 124:2 Originally verse 123:2.

Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.

Except H3884 the Lord H3068 of hosts H6635 had left H3498 unto us a very small H4592 remnant, H8300 we should have been H1961 as Sodom, H5467 and we should have been like H1819 unto Gomorrah. H6017

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἂν G302 (PRT) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Γομορρα G1116 (N-ASF) ἂν G302 (PRT) ὡμοιώθημεν. G3666 (V-API-1P)