Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they are destroyed.

But the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 (QalPerf) them unto thee,^§ H6440 and shall destroy H1949 (QalPerf) them with a mighty H1419 destruction, H4103 until they be destroyed. H8045 (NiphInf)

Deuteronomy 7:23 Heb. before thy face

και παραδωσει αυτους κυριος ο θεος σου εις τας χειρας σου και απολεσει αυτους απωλεια μεγαλη εως αν εξολεθρευση αυτους

Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you put your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.

The Lord H3068 shall send H7971 (PielImpf) upon thee cursing, H3994 vexation, H4103 and rebuke, H4045 in all that thou settest H4916 thine hand H3027 unto for to do, H6213 (QalImpf) until thou be destroyed, H8045 (NiphInf) and until thou perish H6 (QalInf) quickly; H4118 because H6440 of the wickedness H7455 of thy doings, H4611 whereby thou hast forsaken H5800 (QalPerf) me.

εξαποστειλαι κυριος σοι την ενδειαν και την εκλιμιαν και την αναλωσιν επι παντα ου αν επιβαλης την χειρα σου οσα εαν ποιησης εως αν εξολεθρευση σε και εως αν απολεση σε εν ταχει δια τα πονηρα επιτηδευματα σου διοτι εγκατελιπες με

It was so, that after they had carried it there, Yahweh’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.

And it was so, that, after H310 they had carried it about, H5437 (HiphPerf) the hand H3027 of the Lord H3068 was against the city H5892 with a very H3966 great H1419 destruction: H4103 and he smote H5221 (HiphImpf) the men H582 of the city, H5892 both small H6996 and great, H1419 and they had emerods H2914 (Qere) H6076 in their secret parts. H8368 (NiphImpf)

και εγενηθη μετα το μετελθειν αυτην και γινεται χειρ κυριου εν τη πολει ταραχος μεγας σφοδρα και επαταξεν τους ανδρας της πολεως απο μικρου εως μεγαλου και επαταξεν αυτους εις τας εδρας αυτων και εποιησαν εαυτοις οι γεθθαιοι εδρας

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 (QalImpf) and gathered together H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 (QalImpf) Send away H7971 (PielImpv) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 (QalImpf) to his own place, H4725 that it slay H4191 (HiphImpf) us not, and our people: H5971 for there was a deadly H4194 destruction H4103 throughout all the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 (QalPerf) there.

και εξαποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων και ειπον εξαποστειλατε την κιβωτον του θεου ισραηλ και καθισατω εις τον τοπον αυτης και ου μη θανατωση ημας και τον λαον ημων οτι εγενηθη συγχυσις θανατου εν ολη τη πολει βαρεια σφοδρα ως εισηλθεν κιβωτος θεου ισραηλ εκει

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

And Saul H7586 and all the people H5971 that were with him assembled H2199 (NiphImpf) themselves,^§ and they came H935 (QalImpf) to the battle: H4421 and, behold, every man’s H376 sword H2719 was against his fellow, H7453 and there was a very H3966 great H1419 discomfiture. H4103

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

και ανεβοησεν σαουλ και πας ο λαος ο μετ αυτου και ερχονται εως του πολεμου και ιδου εγενετο ρομφαια ανδρος επι τον πλησιον αυτου συγχυσις μεγαλη σφοδρα

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

And in those times H6256 there was no peace H7965 to him that went out, H3318 (QalActPtc) nor to him that came in, H935 (QalActPtc) but great H7227 vexations H4103 were upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the countries. H776

και εν εκεινω τω καιρω ουκ εστιν ειρηνη τω εκπορευομενω και τω εισπορευομενω οτι εκστασις κυριου επι παντας τους κατοικουντας τας χωρας

Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.

Better H2896 is little H4592 with the fear H3374 of the Lord H3068 Than great H7227 treasure H214 and trouble H4103 therewith.

κρεισσων μικρα μερις μετα φοβου κυριου η θησαυροι μεγαλοι μετα αφοβιας

For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”

For it is a day H3117 of trouble, H4103 and of treading down, H4001 and of perplexity H3998 by the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 in the valley H1516 of vision, H2384 breaking H6979 (PilpPtc) down the walls, H7023 and of crying H7771 to the mountains. H2022

οτι ημερα ταραχης και απωλειας και καταπατηματος και πλανησις παρα κυριου σαβαωθ εν φαραγγι σιων πλανωνται απο μικρου εως μεγαλου πλανωνται επι τα ορη

Your doom has come to you, inhabitant of the land! The time has come! The day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains.

The morning H6843 is come H935 (QalPerf) unto thee, O thou that dwellest H3427 (QalActPtc) in the land: H776 the time H6256 is come, H935 (QalPerf) (Ketiv) H935 (QalActPtc) the day H3117 of trouble H4103 is near, H7138 and not the sounding^§ again H1906 of the mountains. H2022

Ezekiel 7:7 Or, echo

^[7:4] επι σε τον κατοικουντα την γην ηκει ο καιρος ηγγικεν η ημερα ου μετα θορυβων ουδε μετα ωδινων

Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.

Those that be near, H7138 and those that be far H7350 from thee, shall mock H7046 (HithImpf) thee, which art infamous H2931 H8034 and much H7227 vexed. H4103

ταις εγγιζουσαις προς σε και ταις μακραν απεχουσαις απο σου και εμπαιξονται εν σοι ακαθαρτος η ονομαστη και πολλη εν ταις ανομιαις

Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.”

Publish H8085 (HiphImpv) in the palaces H759 at Ashdod, H795 and in the palaces H759 in the land H776 of Egypt, H4714 and say, H559 (QalImpv) Assemble H622 (NiphImpv) yourselves upon the mountains H2022 of Samaria, H8111 and behold H7200 (QalImpv) the great H7227 tumults H4103 in the midst H7130 thereof, and the oppressed^§ H6217 in the midst H8432 thereof.

Amos 3:9 Or, oppressions

απαγγειλατε χωραις εν ασσυριοις και επι τας χωρας της αιγυπτου και ειπατε συναχθητε επι το ορος σαμαρειας και ιδετε θαυμαστα πολλα εν μεσω αυτης και την καταδυναστειαν την εν αυτη

It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

And it shall come to pass in that day, H3117 that a great H7227 tumult H4103 from the Lord H3068 shall be among them; and they shall lay hold H2388 (HiphPerf) every one H376 on the hand H3027 of his neighbour, H7453 and his hand H3027 shall rise up H5927 (QalPerf) against the hand H3027 of his neighbour. H7453

και εσται εν τη ημερα εκεινη εκστασις κυριου επ αυτους μεγαλη και επιλημψονται εκαστος της χειρος του πλησιον αυτου και συμπλακησεται η χειρ αυτου προς χειρα του πλησιον αυτου