Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

He looseth H6605 (PielPerf) the bond H4148 of kings, H4428 And girdeth H631 (QalImpf) their loins H4975 with a girdle. H232

καθιζανων βασιλεις επι θρονους και περιεδησεν ζωνη οσφυας αυτων

“Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

Who hath sent out H7971 (PielPerf) the wild ass H6501 free? H2670 Or who hath loosed H6605 (PielPerf) the bands H4147 of the wild ass? H6171

τις δε εστιν ο αφεις ονον αγριον ελευθερον δεσμους δε αυτου τις ελυσεν

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

Let us break H5423 their bands H4147 asunder, H5423 (PielImpf) And cast away H7993 (HiphImpf) their cords H5688 from us.

διαρρηξωμεν τους δεσμους αυτων και απορριψωμεν αφ ημων τον ζυγον αυτων

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.

He brought them out H3318 (HiphImpf) of darkness H2822 and the shadow of death, H6757 And brake H5423 their bands H4147 in sunder. H5423 (PielImpf)

^[106:14] και εξηγαγεν αυτους εκ σκοτους και σκιας θανατου και τους δεσμους αυτων διερρηξεν

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

O Lord, H3068 truly H577 I am thy servant; H5650 I am thy servant, H5650 and the son H1121 of thine handmaid: H519 Thou hast loosed H6605 (PielPerf) my bonds. H4147

^[115:7] ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου

He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

He goeth H1980 (QalActPtc) after H310 her straightway,^§ H6597 As an ox H7794 goeth H935 (QalImpf) to the slaughter, H2874 Or as a fool H191 to the correction H4148 of the stocks; H5914

Proverbs 7:22 Heb. suddenly

ο δε επηκολουθησεν αυτη κεπφωθεις ωσπερ δε βους επι σφαγην αγεται και ωσπερ κυων επι δεσμους

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore be ye not mockers, H3887 (HippImpf) lest your bands H4147 be made strong: H2388 (QalImpf) for I have heard H8085 (QalPerf) from the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 (NiphPtc) upon the whole earth. H776

και υμεις μη ευφρανθειητε μηδε ισχυσατωσαν υμων οι δεσμοι διοτι συντετελεσμενα και συντετμημενα πραγματα ηκουσα παρα κυριου σαβαωθ α ποιησει επι πασαν την γην

Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

Shake H5287 (HithImpv) thyself from the dust; H6083 arise, H6965 (QalImpv) and sit down, H3427 (QalImpv) O Jerusalem: H3389 loose H6605 (HithImpv) thyself from the bands H4147 of thy neck, H6677 O captive H7628 daughter H1323 of Zion. H6726

εκτιναξαι τον χουν και αναστηθι καθισον ιερουσαλημ εκδυσαι τον δεσμον του τραχηλου σου η αιχμαλωτος θυγατηρ σιων

“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

For of old time H5769 I have broken H7665 (QalPerf) thy yoke, H5923 and burst H5423 (PielPerf) thy bands; H4147 and thou saidst, H559 (QalImpf) I will not transgress;^§ H5674 (QalImpf) (Qere) H5647 (QalImpf) when upon every high H1364 hill H1389 and under every green H7488 tree H6086 thou wanderest, H6808 (QalActPtc) playing the harlot. H2181 (QalActPtc)

Jeremiah 2:20 Or, serve

οτι απ αιωνος συνετριψας τον ζυγον σου διεσπασας τους δεσμους σου και ειπας ου δουλευσω αλλα πορευσομαι επι παν βουνον υψηλον και υποκατω παντος ξυλου κατασκιου εκει διαχυθησομαι εν τη πορνεια μου

I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

I will get H3212 (QalImpf) me unto the great men, H1419 and will speak H1696 (PielImpf) unto them; for they have known H3045 (QalPerf) the way H1870 of the Lord, H3068 and the judgment H4941 of their God: H430 but these have altogether H3162 broken H7665 (QalPerf) the yoke, H5923 and burst H5423 (PielPerf) the bonds. H4147

πορευσομαι προς τους αδρους και λαλησω αυτοις οτι αυτοι επεγνωσαν οδον κυριου και κρισιν θεου και ιδου ομοθυμαδον συνετριψαν ζυγον διερρηξαν δεσμους

Yahweh says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 to me; Make H6213 (QalImpv) thee bonds H4147 and yokes, H4133 and put H5414 (QalPerf) them upon thy neck, H6677

^[34:2] ουτως ειπεν κυριος ποιησον δεσμους και κλοιους και περιθου περι τον τραχηλον σου

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds. Strangers will no more make them their bondservants;

For it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will break H7665 (QalImpf) his yoke H5923 from off thy neck, H6677 and will burst H5423 (PielImpf) thy bonds, H4147 and strangers H2114 (QalPtc) shall no more serve H5647 (QalImpf) themselves of him:

^[37:8] εν τη ημερα εκεινη ειπεν κυριος συντριψω τον ζυγον απο του τραχηλου αυτων και τους δεσμους αυτων διαρρηξω και ουκ εργωνται αυτοι ετι αλλοτριοις

Now I will break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.”

For now will I break H7665 (QalImpf) his yoke H4132 from off thee, and will burst H5423 thy bonds H4147 in sunder. H5423 (PielImpf)

και νυν συντριψω την ραβδον αυτου απο σου και τους δεσμους σου διαρρηξω