Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went on his journeys from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

And he went H3212 on his journeys H4550 from the south H5045 even to H5704 Beth H1008-el, H1008 unto H5704 the place H4725 where H834 his tent H168 had been H1961 H8033 at the beginning, H8462 between H996 Beth H1008-el H1008 and H996 Hai; H5857

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὅθεν G3606 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἕως G2193 (ADV) Βαιθηλ, ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (A-ASN-C) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Αγγαι,

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to Yahweh’s commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

And all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 from the wilderness H4057 of Sin, H5512 after their journeys, H4550 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord, H3068 and pitched H2583 in Rephidim: H7508 and there was no H369 water H4325 for the people H5971 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν κατὰ G2596 (PREP) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενεβάλοσαν ἐν G1722 (PREP) Ραφιδιν· οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

And when the cloud H6051 was taken up H5927 from over H5921 the tabernacle, H4908 the children H1121 of Israel H3478 went onward^§ H5265 in all H3605 their journeys: H4550

Exodus 40:36 Heb. journeyed

Ἡνίκα G2259 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἀνεζεύγνυσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ αὐτῶν· G846 (P-GPM)

For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

For H3588 the cloud H6051 of the Lord H3068 was upon H5921 the tabernacle H4908 by day, H3119 and fire H784 was H1961 on it by night, H3915 in the sight H5869 of all H3605 the house H1004 of Israel, H3478 throughout all H3605 their journeys. H4550

νεφέλη G3507 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀναζυγαῖς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.

Make H6213 thee two H8147 trumpets H2689 of silver; H3701 of a whole piece H4749 shalt thou make H6213 them: H853 that thou mayest use H1961 them H1961 for the calling H4744 of the assembly, H5712 and for the journeying H4550 H853 of the camps. H4264

Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) δύο G1417 (A-NUI) σάλπιγγας G4536 (N-APF) ἀργυρᾶς, G693 (A-APF) ἐλατὰς ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἀνακαλεῖν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) παρεμβολάς. G3925 (N-APF)

When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

When ye blow H8628 an alarm H8643 the second time, H8145 then the camps H4264 that lie H2583 on the south side H8486 shall take their journey: H5265 they shall blow H8628 an alarm H8643 for their journeys. H4550

καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) σημασίαν δευτέραν, G1208 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβάλλουσαι λίβα· G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) σημασίαν τρίτην, G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβάλλουσαι παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) σημασίαν τετάρτην, G5067 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβολαὶ G3925 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρεμβάλλουσαι πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν· G1005 (N-ASM) σημασίᾳ σαλπιοῦσιν G4537 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξάρσει αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.

And the children H1121 of Israel H3478 took H5265 their journeys H4550 out of the wilderness H4057 of Sinai; H5514 and the cloud H6051 rested H7931 in the wilderness H4057 of Paran. H6290

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) ἀπαρτίαις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σινα, G4614 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραν.

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

Thus^§ H428 were the journeyings H4550 of the children H1121 of Israel H3478 according to their armies, H6635 when they set forward. H5265

Numbers 10:28 Heb. These

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) στρατιαὶ G4756 (N-NPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

These H428 are the journeys H4550 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 went forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 with their armies H6635 under the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) σταθμοὶ τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων· G2 (N-PRI)

Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of Yahweh. These are their journeys according to their starting points.

And Moses H4872 wrote H3789 H853 their goings out H4161 according to their journeys H4550 by H5921 the commandment H6310 of the Lord: H3068 and these H428 are their journeys H4550 according to their goings out. H4161

καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀπάρσεις αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σταθμοὺς αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) ῥήματος G4487 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) σταθμοὶ τῆς G3588 (T-GSF) πορείας G4197 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.”

And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Arise, H6965 take H3212 thy journey^§ H4550 before H6440 the people, H5971 that they may go in H935 and possess H3423 H853 the land, H776 which H834 I sware H7650 unto their fathers H1 to give H5414 unto them.

Deuteronomy 10:11 Heb. go in journey

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Βάδιζε ἄπαρον G522 (V-AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορευέσθωσαν G1531 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομείτωσαν G2816 (V-PAM-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)