Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went on his journeys from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

And he went H3212 (QalImpf) on his journeys H4550 from the south H5045 even to Beth-el, H1008 unto the place H4725 where his tent H168 had been H1961 (QalPerf) at the beginning, H8462 between Beth-el H1008 and Hai; H5857

και επορευθη οθεν ηλθεν εις την ερημον εως βαιθηλ εως του τοπου ου ην η σκηνη αυτου το προτερον ανα μεσον βαιθηλ και ανα μεσον αγγαι

All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to Yahweh’s commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

And all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 (QalImpf) from the wilderness H4057 of Sin, H5512 after their journeys, H4550 according to the commandment H6310 of the Lord, H3068 and pitched H2583 (QalImpf) in Rephidim: H7508 and there was no water H4325 for the people H5971 to drink. H8354 (QalInf)

και απηρεν πασα συναγωγη υιων ισραηλ εκ της ερημου σιν κατα παρεμβολας αυτων δια ρηματος κυριου και παρενεβαλοσαν εν ραφιδιν ουκ ην δε υδωρ τω λαω πιειν

When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

And when the cloud H6051 was taken up H5927 (NiphInf) from H5921 over the tabernacle, H4908 the children H1121 of Israel H3478 went onward^§ H5265 (QalImpf) in all their journeys: H4550

Exodus 40:36 Heb. journeyed

ηνικα δ αν ανεβη η νεφελη απο της σκηνης ανεζευγνυσαν οι υιοι ισραηλ συν τη απαρτια αυτων

For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

For the cloud H6051 of the Lord H3068 was upon the tabernacle H4908 by day, H3119 and fire H784 was on it by night, H3915 in the sight H5869 of all the house H1004 of Israel, H3478 throughout all their journeys. H4550

νεφελη γαρ ην επι της σκηνης ημερας και πυρ ην επ αυτης νυκτος εναντιον παντος ισραηλ εν πασαις ταις αναζυγαις αυτων

“Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.

Make H6213 (QalImpv) thee two H8147 trumpets H2689 of silver; H3701 of a whole piece H4749 shalt thou make H6213 (QalImpf) them: that thou mayest use H1961 (QalPerf) them for the calling H4744 of the assembly, H5712 and for the journeying H4550 of the camps. H4264

ποιησον σεαυτω δυο σαλπιγγας αργυρας ελατας ποιησεις αυτας και εσονται σοι ανακαλειν την συναγωγην και εξαιρειν τας παρεμβολας

When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

When ye blow H8628 (QalPerf) an alarm H8643 the second time, H8145 then the camps H4264 that lie H2583 (QalActPtc) on the south side H8486 shall take their journey: H5265 (QalPerf) they shall blow H8628 (QalImpf) an alarm H8643 for their journeys. H4550

και σαλπιειτε σημασιαν δευτεραν και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι λιβα και σαλπιειτε σημασιαν τριτην και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι παρα θαλασσαν και σαλπιειτε σημασιαν τεταρτην και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι προς βορραν σημασια σαλπιουσιν εν τη εξαρσει αυτων

The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.

And the children H1121 of Israel H3478 took H5265 (QalImpf) their journeys H4550 out of the wilderness H4057 of Sinai; H5514 and the cloud H6051 rested H7931 (QalImpf) in the wilderness H4057 of Paran. H6290

και εξηραν οι υιοι ισραηλ συν απαρτιαις αυτων εν τη ερημω σινα και εστη η νεφελη εν τη ερημω του φαραν

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

Thus^§ were H428 the journeyings H4550 of the children H1121 of Israel H3478 according to their armies, H6635 when they set forward. H5265 (QalImpf)

Numbers 10:28 Heb. These

αυται αι στρατιαι υιων ισραηλ και εξηραν συν δυναμει αυτων

These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

These are the journeys H4550 of the children H1121 of Israel, H3478 which went forth H3318 (QalPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 with their armies H6635 under the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

και ουτοι σταθμοι των υιων ισραηλ ως εξηλθον εκ γης αιγυπτου συν δυναμει αυτων εν χειρι μωυση και ααρων

Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of Yahweh. These are their journeys according to their starting points.

And Moses H4872 wrote H3789 (QalImpf) their goings out H4161 according to their journeys H4550 by the commandment H6310 of the Lord: H3068 and these are their journeys H4550 according to their goings out. H4161

και εγραψεν μωυσης τας απαρσεις αυτων και τους σταθμους αυτων δια ρηματος κυριου και ουτοι σταθμοι της πορειας αυτων

Yahweh said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Arise, H6965 (QalImpv) take H3212 (QalImpv) thy journey^§ H4550 before H6440 the people, H5971 that they may go in H935 (QalImpf) and possess H3423 (QalImpf) the land, H776 which I sware H7650 (NiphPerf) unto their fathers H1 to give H5414 (QalInf) unto them.

Deuteronomy 10:11 Heb. go in journey

και ειπεν κυριος προς με βαδιζε απαρον εναντιον του λαου τουτου και εισπορευεσθωσαν και κληρονομειτωσαν την γην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων δουναι αυτοις