Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

Behold, H2005 this H1931 is the joy H4885 of his way, H1870 And out of the earth H6083 shall H6779 others H312 grow. H6779

Ὅτι G3754 (CONJ) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀναβλαστήσει.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Beautiful H3303 for situation, H5131 the joy H4885 of the whole H3605 earth, H776 Is mount H2022 Zion, H6726 on the sides H3411 of the north, H6828 The city H7151 of the great H7227 King. H4428

^‡εὖ G2095 (ADV) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) ἀγαλλιάματι πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Ὄρη G3735 (N-NPN) Σιων, G4622 (N-PRI) τὰ G3588 (T-NPN) πλευρὰ τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM)

Psalm 48:2 Originally verse 47:3.

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 refuseth H3988 H853 the waters H4325 of Shiloah H7975 that go H1980 softly, H328 and rejoice H4885 in H854 Rezin H7526 and Remaliah’s H7425 son; H1121

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωαμ G4611 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἡσυχῇ, ἀλλὰ G235 (CONJ) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ραασσων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.

The mirth H4885 of tabrets H8596 ceaseth, H7673 the noise H7588 of them that rejoice H5947 endeth, H2308 the joy H4885 of the harp H3658 ceaseth. H7673

Πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τυμπάνων, πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) αὐθάδεια καὶ G2532 (CONJ) πλοῦτος G4149 (N-NSM) ἀσεβῶν, G765 (A-GPM) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) κιθάρας. G2788 (N-GSF)

There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

There is a crying H6682 for H5921 wine H3196 in the streets; H2351 all H3605 joy H8057 is darkened, H6150 the mirth H4885 of the land H776 is gone. H1540

Ὀλολύζετε G3649 (V-PAM-2P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) πανταχῇ· G3837 (ADV) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

Upon H5921 the land H127 of my people H5971 shall come up H5927 thorns H6975 and briers; H8068 yea, H3588 upon H5921 all H3605 the houses H1004 of joy H4885 in the joyous H5947 city: H7151

Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἄκανθα G173 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χόρτος G5528 (N-NSM) ἀναβήσεται, G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἀρθήσεται· G142 (V-FPI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF)

For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks,

because H3588 the palaces H759 shall be forsaken; H5203 the multitude H1995 of the city H5892 shall be left; H5800 the forts H6076 and towers^§ H975 shall be H1961 for H1157 dens H4631 for H5704 ever, H5769 a joy H4885 of wild asses, H6501 a pasture H4829 of flocks; H5739

Isaiah 32:14 Or, clifts and watchtowers

οἶκοι G3624 (N-NPM) ἐγκαταλελειμμένοι G1459 (V-RMP-NPM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴκους G3624 (N-APM) ἐπιθυμητοὺς ἀφήσουσιν· G863 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) σπήλαια G4693 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ὄνων G3688 (N-GPM) ἀγρίων, G66 (A-GPM) βοσκήματα ποιμένων, G4166 (N-GPM)

“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

Whereas H8478 thou hast been H1961 forsaken H5800 and hated, H8130 so that no man H369 went through H5674 thee, I will make thee H7760 an eternal H5769 excellency, H1347 a joy H4885 of many H1755 generations. H1755

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγενῆσθαί G1096 (V-RDN) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλελειμμένην G1459 (V-RMP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεμισημένην G3404 (V-REP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν, G997 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀγαλλίαμα αἰώνιον, G166 (A-ASN) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς. G1074 (N-DPF)

For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you. As a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

For H3588 as a young man H970 marrieth H1166 a virgin, H1330 so shall H1166 thy sons H1121 marry thee: H1166 and as the bridegroom H2860 rejoiceth^§ H4885 over H5921 the bride, H3618 so shall H7797 thy God H430 rejoice H7797 over thee. H5921

Isaiah 62:5 Heb. with the joy of the bridegroom

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνοικῶν G4924 (V-PAP-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) παρθένῳ, G3933 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) νύμφῃ, G3565 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

But be glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem to be a delight, and her people a joy.

But H3588 H518 be ye glad H7797 and rejoice H1523 for H5704 ever H5703 in that which H834 I H589 create: H1254 for, H3588 behold, I H2009 create H1254 H853 Jerusalem H3389 a rejoicing, H1525 and her people H5971 a joy. H4885

ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀγαλλίαμα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) εὐφροσύνην. G2167 (N-ASF)

“Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;

Rejoice ye H8055 with H854 Jerusalem, H3389 and be glad H1523 with her, all H3605 ye that love her: H157 rejoice H7797 for joy H4885 with her, H854 all H3605 ye that mourn H56 for her: H5921

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πανηγυρίσατε ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) χάρητε G5463 (V-2AOM-2P) χαρᾷ, G5479 (N-DSF) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) πενθεῖτε G3996 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

How H349 is H5800 the city H5892 of praise H8416 not H3808 left, H5800 the city H7151 of my joy! H4885

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐμήν; G1699 (S-1SASF) Κώμην G2968 (N-ASF) ἠγάπησαν. G25 (V-AAI-3P)

Jeremiah 49:25 Originally verse 30:31.

All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”

All H3605 that pass H5674 by^§ H1870 clap H5606 Their hands H3709 at thee; H5921 They hiss H8319 and wag H5128 their head H7218 At H5921 the daughter H1323 of Jerusalem, H3389 saying, Is this H2063 the city H5892 that men call H559 The perfection H3632 of beauty, H3308 The joy H4885 of the whole H3605 earth? H776

Lamentations 2:15 Heb. by the way

Ἐκρότησαν ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) χεῖρας G5495 (N-APF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐσύρισαν καὶ G2532 (CONJ) ἐκίνησαν G2795 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἦ G2229 (PRT) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Στέφανος G4735 (N-NSM) δόξης, G1391 (N-GSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.

The joy H4885 of our heart H3820 is ceased; H7673 Our dance H4234 is turned H2015 into mourning. H60

Κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) χαρὰ G5479 (N-NSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) χορὸς G5525 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“You, son of man, shouldn’t it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart—their sons and their daughters—

Also, thou H859 son H1121 of man, H120 shall it not H3808 be in the day H3117 when I take H3947 from them H4480 H853 their strength, H4581 the joy H4885 of their glory, H8597 H853 the desire H4261 of their eyes, H5869 H853 and that whereupon they set H4853 their minds, H5315 their sons H1121 and their daughters, H1323

καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) λαμβάνω G2983 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔπαρσιν τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεως G2746 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔπαρσιν ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

I will also cause H7673 all H3605 her mirth H4885 to cease, H7673 her feast days, H2282 her new moons, H2320 and her sabbaths, H7676 and all H3605 her solemn feasts. H4150

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὐφροσύνας G2167 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πανηγύρεις G3831 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Hosea 2:11 Originally verse 2:13.