Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will cast off the remnant of my inheritance and deliver them into the hands of their enemies. They will become a prey and a plunder to all their enemies,

And I will forsake H5203 H853 the remnant H7611 of mine inheritance, H5159 and deliver them H5414 into the hand H3027 of their enemies; H341 and they shall become H1961 a prey H957 and a spoil H4933 to all H3605 their enemies; H341

καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόλειμμα τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says, ‘Restore them!’

But this H1931 is a people H5971 robbed H962 and spoiled; H8154 they are all of them H3605 snared^§ H6351 in holes, H2352 and they are hid H2244 in prison H3608 houses: H1004 they are H1961 for a prey, H957 and none H369 delivereth; H5337 for a spoil,^§ H4933 and none H369 saith, H559 Restore. H7725

Isaiah 42:22a Or, in snaring all the young men of them
Isaiah 42:22b Heb. a treading

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πεπρονομευμένος καὶ G2532 (CONJ) διηρπασμένος· G1283 (V-RPP-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμιείοις G5009 (N-DPN) πανταχοῦ, G3837 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκοις G3624 (N-DPM) ἅμα, G260 (ADV) ὅπου G3699 (ADV) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομήν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἅρπαγμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος. G591 (V-2AAM-2S)

Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.

Who H4310 gave H5414 Jacob H3290 for a spoil, H4933 and Israel H3478 to the robbers? H962 did not H3808 the Lord, H3068 he against whom H2098 we have sinned? H2398 for they would H14 not H3808 walk H1980 in his ways, H1870 neither H3808 were they obedient H8085 unto his law. H8451

Τίς G5101 (I-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) προνομεύουσιν αὐτόν; G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡμάρτοσαν G264 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλοντο G1014 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀκούειν G191 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.

Therefore all they that devour H398 thee shall be devoured; H398 and all thine adversaries, H6862 every H3605 one of them, shall go H3212 into captivity; H7628 and they that spoil H7601 H8154 thee shall be a spoil, H4933 and all that prey H962 upon thee will I give H5414 for a prey. H957

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντές σε G4571 (P-2AS) βρωθήσονται, G977 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κρέας G2907 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-NSN) ἔδονται· ἐπὶ G1909 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῦτά G5023 (D-APN) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διαφοροῦντές σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαφόρημα, καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προνομεύοντάς σε G4571 (P-2AS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

Jeremiah 30:16 Originally verse 37:16.

Won’t your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?

Shall they not rise up H6965 suddenly H6621 that shall bite H5391 thee, and awake H3364 that shall vex H2111 thee, and thou shalt be for booties H4933 unto them?

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) δάκνοντες G1143 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκνήψουσιν G1594 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπίβουλοί σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Their wealth will become a plunder, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won’t inhabit them. They will plant vineyards, but won’t drink their wine.

Therefore their goods H2428 shall become a booty, H4933 and their houses H1004 a desolation: H8077 they shall also build H1129 houses, H1004 but not inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 but not drink H8354 H853 the wine H3196 thereof.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) οἰκίας G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίωσιν G4095 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)