Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For H5921 the mountains H2022 will I take up H5375 a weeping H1065 and wailing, H5092 and for H5921 the habitations^§ H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because H3588 they are burned up, H3341 so that none H1097 H376 can pass through H5674 them; neither H3808 can H8085 men hear H8085 the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and H5704 the beast H929 are fled; H5074 they are gone. H1980

Jeremiah 9:10 Or, pastures

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) θρῆνον, G2355 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀνθρώπους· G444 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὑπάρξεως· G5223 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πετεινῶν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ᾤχοντο.

Jeremiah 9:10 Originally verse 9:9.

Let them make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.

and let them make haste, H4116 and take up H5375 a wailing H5092 for us, H5921 that our eyes H5869 may run down H3381 with tears, H1832 and our eyelids H6079 gush out H5140 with waters. H4325

^‡καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θρῆνον, G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγαγέτωσαν G2609 (V-2AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δάκρυα, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) βλέφαρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥείτω G4482 (V-PAM-3S) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Jeremiah 9:18 Originally verse 9:17.

For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly confounded because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’”

For H3588 a voice H6963 of wailing H5092 is heard H8085 out of Zion, H6726 How H349 are we spoiled! H7703 we are H954 greatly H3966 confounded, H954 because H3588 we have forsaken H5800 the land, H776 because H3588 our dwellings H4908 have cast H7993 us out. H7993

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) οἴκτου ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐταλαιπωρήσαμεν G5003 (V-AAI-1P) κατῃσχύνθημεν G2617 (V-API-1P) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερρίψαμεν G641 (V-AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 9:19 Originally verse 9:18.

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing. Everyone teach her neighbor a lamentation.

Yet H3588 hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye women, H802 and let H3947 your ear H241 receive H3947 the word H1697 of his mouth, H6310 and teach H3925 your daughters H1323 wailing, H5092 and every one H802 her neighbour H7468 lamentation. H7015

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεξάσθω G1209 (V-AMM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λόγους G3056 (N-APM) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάξατε G1321 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἶκτον καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πλησίον G4139 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) θρῆνον. G2355 (N-ASM)

Jeremiah 9:20 Originally verse 9:19.

Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.”

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 A voice H6963 was heard H8085 in Ramah, H7414 lamentation, H5092 and bitter H8563 weeping; H1065 Rahel H7354 weeping H1058 for H5921 her children H1121 refused H3985 to be comforted H5162 for H5921 her children, H1121 because H3588 they H369 were not. H369

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) θρήνου G2355 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυρμοῦ· G3602 (N-GSM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἀποκλαιομένη οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παύσασθαι G3973 (V-AMN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Jeremiah 31:15 Originally verse 38:15.

Therefore Yahweh, the God of Armies, the Lord, says: “Wailing will be in all the wide ways. They will say in all the streets, ‘Alas! Alas!’ They will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.

Therefore H3651 the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 the Lord, H136 saith H559 thus; H3541 Wailing H4553 shall be in all H3605 streets; H7339 and they shall say H559 in all H3605 the highways, H2351 Alas! H1930 alas! H1930 and they shall call H7121 the husbandman H406 to H413 mourning, H60 H413 and such as are skilful H3045 of lamentation H5092 to wailing. H4553

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) κοπετός, G2870 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) ῥηθήσεται G4483 (V-FPI-3S) Οὐαὶ G3759 (INJ) οὐαί· G3759 (INJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) γεωργὸς G1092 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) εἰδότας G1492 (V-RAP-APM) θρῆνον, G2355 (N-ASM)

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”

In that H1931 day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against you, H5921 and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation,^§ H5092 and say, H559 We be utterly H7703 spoiled: H7703 he hath changed H4171 the portion H2506 of my people: H5971 how H349 hath he removed H4185 it from me! turning away H7728 he hath divided^§ H2505 our fields. H7704

Micah 2:4a Heb. with a lamentation of lamentations
Micah 2:4b Or, instead of restoring

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραβολή, G3850 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θρηνηθήσεται G2354 (V-FPI-3S) θρῆνος G2355 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέλει G3196 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταλαιπωρίᾳ G5004 (N-DSF) ἐταλαιπωρήσαμεν· G5003 (V-AAI-1P) μερὶς G3310 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατεμετρήθη ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ, G4979 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωλύσων G2967 (V-FAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι· G654 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διεμερίσθησαν. G1266 (V-API-3P)