Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

And Jacob H3290 set up H5324 (HiphImpf) a pillar H4676 in the place H4725 where he talked H1696 (PielPerf) with him, even a pillar H4678 of stone: H68 and he poured H5258 (HiphImpf) a drink offering H5262 thereon, and he poured H3332 (QalImpf) oil H8081 thereon.

και εστησεν ιακωβ στηλην εν τω τοπω ω ελαλησεν μετ αυτου στηλην λιθινην και εσπεισεν επ αυτην σπονδην και επεχεεν επ αυτην ελαιον

and with the one lamb a tenth part of an ephah° of fine flour mixed with the fourth part of a hin° of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

Exodus 29:40a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Exodus 29:40b A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons, so a fourth of a hin is about 1.6 liters.

and with the one H259 lamb H3532 a tenth H6241 deal of flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with the fourth part H7253 of an hin H1969 of beaten H3795 oil; H8081 and the fourth part H7243 of an hin H1969 of wine H3196 for a drink offering. H5262

και δεκατον σεμιδαλεως πεφυραμενης εν ελαιω κεκομμενω τω τεταρτω του ιν και σπονδην το τεταρτον του ιν οινου τω αμνω τω ενι

The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

And the other H8145 lamb H3532 thou shalt offer H6213 (QalImpf) at even, H6153 and shalt do H6213 (QalImpf) thereto according to the meat offering H4503 of the morning, H1242 and according to the drink offering H5262 thereof, for a sweet H5207 savour, H7381 an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το δειλινον κατα την θυσιαν την πρωινην και κατα την σπονδην αυτου ποιησεις εις οσμην ευωδιας καρπωμα κυριω

You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

Ye shall offer H5927 (HiphImpf) no strange H2114 (QalPtc) incense H7004 thereon, nor burnt sacrifice, H5930 nor meat offering; H4503 neither shall ye pour H5258 (QalImpf) drink offering H5262 thereon.

και ουκ ανοισεις επ αυτου θυμιαμα ετερον καρπωμα θυσιαν και σπονδην ου σπεισεις επ αυτου

The meal offering with it shall be two tenths of an ephah° of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.°

Leviticus 23:13a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Leviticus 23:13b A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.

And the meat offering H4503 thereof shall be two H8147 tenth deals H6241 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 an offering made by fire H801 unto the Lord H3068 for a sweet H5207 savour: H7381 and the drink offering H5262 thereof shall be of wine, H3196 the fourth H7243 part of an hin. H1969

και την θυσιαν αυτου δυο δεκατα σεμιδαλεως αναπεποιημενης εν ελαιω θυσια τω κυριω οσμη ευωδιας κυριω και σπονδην αυτου το τεταρτον του ιν οινου

You shall present with the bread seven lambs without defect a year old, one young bull, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.

And ye shall offer H7126 (HiphPerf) with the bread H3899 seven H7651 lambs H3532 without blemish H8549 of the first H1121 year, H8141 and one H259 young H1241 H1121 bullock, H6499 and two H8147 rams: H352 they shall be for a burnt offering H5930 unto the Lord, H3068 with their meat offering, H4503 and their drink offerings, H5262 even an offering made by fire, H801 of sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και προσαξετε μετα των αρτων επτα αμνους αμωμους ενιαυσιους και μοσχον ενα εκ βουκολιου και κριους δυο αμωμους εσονται ολοκαυτωμα τω κυριω και αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων θυσιαν οσμην ευωδιας τω κυριω

“‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day—

These are the feasts H4150 of the Lord, H3068 which ye shall proclaim H7121 (QalImpf) to be holy H6944 convocations, H4744 to offer H7126 (HiphInf) an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 and a meat offering, H4503 a sacrifice, H2077 and drink offerings, H5262 every thing H1697 upon his H3117 day: H3117

αυται αι εορται κυριω ας καλεσετε κλητας αγιας ωστε προσενεγκαι καρπωματα τω κυριω ολοκαυτωματα και θυσιας αυτων και σπονδας αυτων το καθ ημεραν εις ημεραν

“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

And upon the table H7979 of shewbread H6440 they shall spread H6566 (QalImpf) a cloth H899 of blue, H8504 and put H5414 (QalPerf) thereon the dishes, H7086 and the spoons, H3709 and the bowls, H4518 and covers H7184 to cover withal: H5262 and the continual H8548 bread H3899 shall be thereon:

και επι την τραπεζαν την προκειμενην επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολοπορφυρον και τα τρυβλια και τας θυισκας και τους κυαθους και τα σπονδεια εν οις σπενδει και οι αρτοι οι δια παντος επ αυτης εσονται

a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

and a basket H5536 of unleavened bread, H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and wafers H7550 of unleavened bread H4682 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil, H8081 and their meat offering, H4503 and their drink offerings. H5262

και κανουν αζυμων σεμιδαλεως αρτους αναπεποιημενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω και θυσια αυτων και σπονδη αυτων

He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering.

and he shall offer H6213 (QalImpf) the ram H352 for a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord, H3068 with the basket H5536 of unleavened bread: H4682 the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) also his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και τον κριον ποιησει θυσιαν σωτηριου κυριω επι τω κανω των αζυμων και ποιησει ο ιερευς την θυσιαν αυτου και την σπονδην αυτου

You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

And the fourth H7243 part of an hin H1969 of wine H3196 for a drink offering H5262 shalt thou prepare H6213 (QalImpf) with the burnt offering H5930 or sacrifice, H2077 for one H259 lamb. H3532

και οινον εις σπονδην το τεταρτον του ιν ποιησετε επι της ολοκαυτωσεως η επι της θυσιας τω αμνω τω ενι ποιησεις τοσουτο καρπωμα οσμην ευωδιας τω κυριω

and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

And for a drink offering H5262 thou shalt offer H7126 (HiphImpf) the third H7992 part of an hin H1969 of wine, H3196 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και οινον εις σπονδην το τριτον του ιν προσοισετε εις οσμην ευωδιας κυριω

and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

And thou shalt bring H7126 (HiphImpf) for a drink offering H5262 half H2677 an hin H1969 of wine, H3196 for an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και οινον εις σπονδην το ημισυ του ιν καρπωμα οσμην ευωδιας κυριω

then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

then it shall be, if ought be committed H6213 (NiphPerf) by ignorance H7684 without the knowledge^§ H5869 of the congregation, H5712 that all the congregation H5712 shall offer H6213 (QalPerf) one H259 young H1121 H1241 bullock H6499 for a burnt offering, H5930 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 with his meat offering, H4503 and his drink offering, H5262 according to the manner,^§ H4941 and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering. H2403

Numbers 15:24a Heb. from the eyes
Numbers 15:24b Or, ordinance

και εσται εαν εξ οφθαλμων της συναγωγης γενηθη ακουσιως και ποιησει πασα η συναγωγη μοσχον ενα εκ βοων αμωμον εις ολοκαυτωμα εις οσμην ευωδιας κυριω και θυσιαν τουτου και σπονδην αυτου κατα την συνταξιν και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

Its drink offering shall be the fourth part of a hin° for each lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.

Numbers 28:7 One hin is about 6.5 liters, so ¹⁄₄ hin is about 1.6 liters or 1.7 quarts.

And the drink offering H5262 thereof shall be the fourth H7243 part of an hin H1969 for the one H259 lamb: H3532 in the holy H6944 place shalt thou cause the strong wine H7941 to be poured H5258 (HiphImpv) unto the Lord H3068 for a drink offering. H5262

και σπονδην αυτου το τεταρτον του ιν τω αμνω τω ενι εν τω αγιω σπεισεις σπονδην σικερα κυριω

The other lamb you shall offer at evening. As the meal offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer it, an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

And the other H8145 lamb H3532 shalt thou offer H6213 (QalImpf) at even: H6153 as the meat offering H4503 of the morning, H1242 and as the drink offering H5262 thereof, thou shalt offer H6213 (QalImpf) it, a sacrifice made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και τον αμνον τον δευτερον ποιησεις το προς εσπεραν κατα την θυσιαν αυτου και κατα την σπονδην αυτου ποιησετε εις οσμην ευωδιας κυριω

“‘On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an ephah° of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:

Numbers 28:9 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And on the sabbath H7676 day H3117 two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot, H8549 and two H8147 tenth H6241 deals of flour H5560 for a meat offering, H4503 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and the drink offering H5262 thereof:

και τη ημερα των σαββατων προσαξετε δυο αμνους ενιαυσιους αμωμους και δυο δεκατα σεμιδαλεως αναπεποιημενης εν ελαιω εις θυσιαν και σπονδην

this is the burnt offering of every Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

this is the burnt offering H5930 of every sabbath, H7676 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his drink offering. H5262

ολοκαυτωμα σαββατων εν τοις σαββατοις επι της ολοκαυτωσεως της δια παντος και την σπονδην αυτου

Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

And their drink offerings H5262 shall be half H2677 an hin H1969 of wine H3196 unto a bullock, H6499 and the third H7992 part of an hin H1969 unto a ram, H352 and a fourth H7243 part of an hin H1969 unto a lamb: H3532 this is the burnt offering H5930 of every month H2320 throughout the months H2320 of the year. H8141

η σπονδη αυτων το ημισυ του ιν εσται τω μοσχω τω ενι και το τριτον του ιν εσται τω κριω τω ενι και το τεταρτον του ιν εσται τω αμνω τω ενι οινου τουτο ολοκαυτωμα μηνα εκ μηνος εις τους μηνας του ενιαυτου

Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

And one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering H2403 unto the Lord H3068 shall be offered, H6213 (NiphImpf) beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας κυριω επι της ολοκαυτωσεως της δια παντος ποιηθησεται και η σπονδη αυτου

In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. It shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

After this manner ye shall offer H6213 (QalImpf) daily, H3117 throughout the seven H7651 days, H3117 the meat H3899 of the sacrifice made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord: H3068 it shall be offered H6213 (NiphImpf) beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his drink offering. H5262

ταυτα κατα ταυτα ποιησετε την ημεραν εις τας επτα ημερας δωρον καρπωμα εις οσμην ευωδιας κυριω επι του ολοκαυτωματος του δια παντος ποιησεις την σπονδην αυτου

Besides the continual burnt offering and its meal offering, you shall offer them and their drink offerings. See that they are without defect.

Ye shall offer H6213 (QalImpf) them beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 (they shall be unto you without blemish) H8549 and their drink offerings. H5262

πλην του ολοκαυτωματος του δια παντος και την θυσιαν αυτων ποιησετε μοι αμωμοι εσονται υμιν και τας σπονδας αυτων

in addition to the burnt offering of the new moon with its meal offering, and the continual burnt offering with its meal offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

beside the burnt offering H5930 of the month, H2320 and his meat offering, H4503 and the daily H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 and their drink offerings, H5262 according unto their manner, H4941 for a sweet H5207 savour, H7381 a sacrifice made by fire H801 unto the Lord. H3068

πλην των ολοκαυτωματων της νουμηνιας και αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων και το ολοκαυτωμα το δια παντος και αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων κατα την συγκρισιν αυτων εις οσμην ευωδιας κυριω

one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meal offering, and their drink offerings.

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the sin offering H2403 of atonement, H3725 and the continual H8548 burnt offering, H5930 and the meat offering H4503 of it, and their drink offerings. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι υμων πλην το περι της αμαρτιας της εξιλασεως και η ολοκαυτωσις η δια παντος η θυσια αυτης και η σπονδη αυτης κατα την συγκρισιν εις οσμην ευωδιας καρπωμα κυριω

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

and their meat offering H4503 and their drink offerings H5262 for the bullocks, H6499 for the rams, H352 and for the lambs, H3532 shall be according to their number, H4557 after the manner: H4941

η θυσια αυτων και η σπονδη αυτων τοις μοσχοις και τοις κριοις και τοις αμνοις κατα αριθμον αυτων κατα την συγκρισιν αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings.

and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and the meat offering H4503 thereof, and their drink offerings. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

and their meat offering H4503 and their drink offerings H5262 for the bullocks, H6499 for the rams, H352 and for the lambs, H3532 shall be according to their number, H4557 after the manner: H4941

η θυσια αυτων και η σπονδη αυτων τοις μοσχοις και τοις κριοις και τοις αμνοις κατα αριθμον αυτων κατα την συγκρισιν αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

their meat offering H4503 and their drink offerings H5262 for the bullocks, H6499 for the rams, H352 and for the lambs, H3532 shall be according to their number, H4557 after the manner: H4941

αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων τοις μοσχοις και τοις κριοις και τοις αμνοις κατα αριθμον αυτων κατα την συγκρισιν αυτων

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

and their meat offering H4503 and their drink offerings H5262 for the bullocks, H6499 for the rams, H352 and for the lambs, H3532 shall be according to their number, H4557 after the manner: H4941

αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων τοις μοσχοις και τοις κριοις και τοις αμνοις κατα αριθμον αυτων κατα την συγκρισιν αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

and their meat offering H4503 and their drink offerings H5262 for the bullocks, H6499 for the rams, H352 and for the lambs, H3532 shall be according to their number, H4557 after the manner: H4941

αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων τοις μοσχοις και τοις κριοις και τοις αμνοις κατα αριθμον αυτων κατα την συγκρισιν αυτων

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

and their meat offering H4503 and their drink offerings H5262 for the bullocks, H6499 for the rams, H352 and for the lambs, H3532 shall be according to their number, H4557 after the manner: H4941

αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων τοις μοσχοις και τοις κριοις και τοις αμνοις κατα αριθμον αυτων κατα την συγκρισιν αυτων

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance,

their meat offering H4503 and their drink offerings H5262 for the bullock, H6499 for the ram, H352 and for the lambs, H3532 shall be according to their number, H4557 after the manner: H4941

αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων τω μοσχω και τω κριω και τοις αμνοις κατα αριθμον αυτων κατα την συγκρισιν αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts—in addition to your vows and your free will offerings—for your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”

These things ye shall do^§ H6213 (QalImpf) unto the Lord H3068 in your set feasts, H4150 beside your vows, H5088 and your freewill offerings, H5071 for your burnt offerings, H5930 and for your meat offerings, H4503 and for your drink offerings, H5262 and for your peace offerings. H8002

Numbers 29:39 Or, offer

ταυτα ποιησετε κυριω εν ταις εορταις υμων πλην των ευχων υμων και τα εκουσια υμων και τα ολοκαυτωματα υμων και τας θυσιας υμων και τας σπονδας υμων και τα σωτηρια υμων

He burned his burnt offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.

And he burnt H6999 (HiphImpf) his^§ burnt offering H5930 and his meat offering, H4503 and poured H5258 (HiphImpf) his drink offering, H5262 and sprinkled H2236 (QalImpf) the blood H1818 of his peace offerings, H8002 upon the altar. H4196

2 Kings 16:13 Heb. which were his

και εθυμιασεν την ολοκαυτωσιν αυτου και την θυσιαν αυτου και την σπονδην αυτου και προσεχεεν το αιμα των ειρηνικων των αυτου επι το θυσιαστηριον

King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, “On the great altar burn the morning burnt offering, the evening meal offering, the king’s burnt offering and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land, their meal offering, and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice; but the bronze altar will be for me to inquire by.”

And king H4428 Ahaz H271 commanded H6680 (PielImpf) Urijah H223 the priest, H3548 saying, H559 (QalInf) Upon the great H1419 altar H4196 burn H6999 (HiphImpv) the morning H1242 burnt offering, H5930 and the evening H6153 meat offering, H4503 and the king’s H4428 burnt sacrifice, H5930 and his meat offering, H4503 with the burnt offering H5930 of all the people H5971 of the land, H776 and their meat offering, H4503 and their drink offerings; H5262 and sprinkle H2236 (QalImpf) upon it all the blood H1818 of the burnt offering, H5930 and all the blood H1818 of the sacrifice: H2077 and the brasen H5178 altar H4196 shall be for me to enquire H1239 (PielInf) by.

και ενετειλατο ο βασιλευς αχαζ τω ουρια τω ιερει λεγων επι το θυσιαστηριον το μεγα προσφερε την ολοκαυτωσιν την πρωινην και την θυσιαν την εσπερινην και την ολοκαυτωσιν του βασιλεως και την θυσιαν αυτου και την ολοκαυτωσιν παντος του λαου και την θυσιαν αυτων και την σπονδην αυτων και παν αιμα ολοκαυτωσεως και παν αιμα θυσιας επ αυτο προσχεεις και το θυσιαστηριον το χαλκουν εσται μοι εις το πρωι

They sacrificed sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings to Yahweh on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel,

And they sacrificed H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 unto the Lord, H3068 and offered H5927 (HiphImpf) burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 on the morrow H4283 after that day, H3117 even a thousand H505 bullocks, H6499 a thousand H505 rams, H352 and a thousand H505 lambs, H3532 with their drink offerings, H5262 and sacrifices H2077 in abundance H7230 for all Israel: H3478

και εθυσεν δαυιδ τω κυριω θυσιας και ανηνεγκεν ολοκαυτωματα τω θεω τη επαυριον της πρωτης ημερας μοσχους χιλιους κριους χιλιους αρνας χιλιους και τας σπονδας αυτων και θυσιας εις πληθος παντι τω ισραηλ

Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of Yahweh’s house was set in order.

And also the burnt offerings H5930 were in abundance, H7230 with the fat H2459 of the peace offerings, H8002 and the drink offerings H5262 for every burnt offering. H5930 So the service H5656 of the house H1004 of the Lord H3068 was set in order. H3559 (NiphImpf)

και η ολοκαυτωσις πολλη εν τοις στεασιν της τελειωσεως του σωτηριου και των σπονδων της ολοκαυτωσεως και κατωρθωθη το εργον εν οικω κυριου

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

Their sorrows H6094 shall be multiplied H7235 (QalImpf) that hasten H4116 (QalPerf) after another^§ H312 god: Their drink offerings H5262 of blood H1818 will I not offer, H5258 (HiphImpf) Nor H1077 take up H5375 (QalImpf) their names H8034 into my lips. H8193

Psalm 16:4 Or, give gifts to another

^[15:4] επληθυνθησαν αι ασθενειαι αυτων μετα ταυτα εταχυναν ου μη συναγαγω τας συναγωγας αυτων εξ αιματων ουδε μη μνησθω των ονοματων αυτων δια χειλεων μου

Behold, all of their deeds are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

Behold, they are all vanity; H205 their works H4639 are nothing: H657 their molten images H5262 are wind H7307 and confusion. H8414

εισιν γαρ οι ποιουντες υμας και ματην οι πλανωντες υμας

therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them. My engraved image and my molten image has commanded them.’

I have even from the beginning H227 declared H5046 (HiphImpf) it to thee; before it came to pass H935 (QalImpf) I shewed H8085 (HiphPerf) it thee: lest thou shouldest say, H559 (QalImpf) Mine idol H6090 hath done H6213 (QalPerf) them, and my graven image, H6459 and my molten image, H5262 hath commanded H6680 (PielPerf) them.

και ανηγγειλα σοι παλαι πριν ελθειν επι σε ακουστον σοι εποιησα μη ειπης οτι τα ειδωλα μου εποιησαν και μη ειπης οτι τα γλυπτα και τα χωνευτα ενετειλατο μοι

Among the smooth stones of the valley is your portion. They, they are your lot. You have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?

Among the smooth H2511 stones of the stream H5158 is thy portion; H2506 they, they are thy lot: H1486 even to them hast thou poured H8210 (QalPerf) a drink offering, H5262 thou hast offered H5927 (HiphPerf) a meat offering. H4503 Should I receive comfort H5162 (NiphImpf) in these?

εκεινη σου η μερις ουτος σου ο κληρος κακεινοις εξεχεας σπονδας κακεινοις ανηνεγκας θυσιας επι τουτοις ουν ουκ οργισθησομαι

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 (PielPtc) wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 (PielPtc) the fire, H784 and the women H802 knead H3888 (QalActPtc) their dough, H1217 to make H6213 (QalInf) cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707 (HiphInf)

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

οι υιοι αυτων συλλεγουσιν ξυλα και οι πατερες αυτων καιουσι πυρ και αι γυναικες αυτων τριβουσιν σταις του ποιησαι χαυωνας τη στρατια του ουρανου και εσπεισαν σπονδας θεοις αλλοτριοις ινα παροργισωσιν με

Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Every man H120 is brutish H1197 (NiphPerf) in his knowledge: H1847 every founder H6884 (QalActPtc) is confounded H3001 (HiphPerf) by the graven image: H6459 for his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

εμωρανθη πας ανθρωπος απο γνωσεως κατησχυνθη πας χρυσοχοος επι τοις γλυπτοις αυτου οτι ψευδη εχωνευσαν ουκ εστιν πνευμα εν αυτοις