Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and didn’t allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

And hast not suffered H5203 (QalPerf) me to kiss H5401 (PielInf) my sons H1121 and my daughters? H1323 thou hast now done foolishly H5528 (HiphPerf) in so doing. H6213 (QalInf)

ουκ ηξιωθην καταφιλησαι τα παιδια μου και τας θυγατερας μου νυν δε αφρονως επραξας

Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) to Saul, H7586 Thou hast done foolishly: H5528 (NiphPerf) thou hast not kept H8104 (QalPerf) the commandment H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which he commanded H6680 (PielPerf) thee: for now would the Lord H3068 have established H3559 (HiphPerf) thy kingdom H4467 upon Israel H3478 for H5704 ever. H5769

και ειπεν σαμουηλ προς σαουλ μεματαιωται σοι οτι ουκ εφυλαξας την εντολην μου ην ενετειλατο σοι κυριος ως νυν ητοιμασεν κυριος την βασιλειαν σου εως αιωνος επι ισραηλ

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 (QalImpf) Saul, H7586 I have sinned: H2398 (QalPerf) return, H7725 (QalImpv) my son H1121 David: H1732 for I will no more do thee harm, H7489 (HiphImpf) because my soul H5315 was precious H3365 (QalPerf) in thine eyes H5869 this day: H3117 behold, I have played the fool, H5528 (HiphPerf) and have erred H7686 (QalImpf) exceedingly. H7235 (HiphInf) H3966

και ειπεν σαουλ ημαρτηκα επιστρεφε τεκνον δαυιδ οτι ου κακοποιησω σε ανθ ων εντιμος ψυχη μου εν οφθαλμοις σου εν τη σημερον μεματαιωμαι και ηγνοηκα πολλα σφοδρα

Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” David said, “Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.”

And one told H5046 (HiphPerf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Ahithophel H302 is among the conspirators H7194 (QalActPtc) with Absalom. H53 And David H1732 said, H559 (QalImpf) O Lord, H3068 I pray thee, turn the counsel H6098 of Ahithophel H302 into foolishness. H5528 (PielImpv)

και ανηγγελη δαυιδ λεγοντες και αχιτοφελ εν τοις συστρεφομενοις μετα αβεσσαλωμ και ειπεν δαυιδ διασκεδασον δη την βουλην αχιτοφελ κυριε ο θεος μου

David’s heart struck him after he had counted the people. David said to Yahweh, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”

And David’s H1732 heart H3820 smote H5221 (HiphImpf) him after H310 that he had numbered H5608 (QalPerf) the people. H5971 And David H1732 said H559 (QalImpf) unto the Lord, H3068 I have sinned H2398 (QalPerf) greatly H3966 in that I have done: H6213 (QalPerf) and now, I beseech thee, O Lord, H3068 take away H5674 (HiphImpv) the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for I have done very H3966 foolishly. H5528 (NiphPerf)

και επαταξεν καρδια δαυιδ αυτον μετα το αριθμησαι τον λαον και ειπεν δαυιδ προς κυριον ημαρτον σφοδρα ο εποιησα νυν κυριε παραβιβασον δη την ανομιαν του δουλου σου οτι εμωρανθην σφοδρα

David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto God, H430 I have sinned H2398 (QalPerf) greatly, H3966 because I have done H6213 (QalPerf) this thing: H1697 but now, I beseech thee, do away H5674 (HiphImpv) the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for I have done very H3966 foolishly. H5528 (NiphPerf)

και ειπεν δαυιδ προς τον θεον ημαρτηκα σφοδρα οτι εποιησα το πραγμα τουτο και νυν περιελε δη την κακιαν παιδος σου οτι εματαιωθην σφοδρα

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 (PolePtc) throughout the whole earth, H776 to shew himself strong H2388 (HithInf) in the behalf of them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. Herein thou hast done foolishly: H5528 (NiphPerf) therefore from henceforth H6258 thou shalt have H3426 wars. H4421

οτι οι οφθαλμοι κυριου επιβλεπουσιν εν παση τη γη κατισχυσαι εν παση καρδια πληρει προς αυτον ηγνοηκας επι τουτω απο του νυν εσται μετα σου πολεμος

who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;

that frustrateth H6565 (HiphPtc) the tokens H226 of the liars, H907 and maketh diviners H7080 (QalActPtc) mad; H1984 (PoelImpf) that turneth H7725 (HiphPtc) wise H2450 men backward, H268 and maketh their knowledge H1847 foolish; H5528 (PielImpf)

διασκεδασει σημεια εγγαστριμυθων και μαντειας απο καρδιας αποστρεφων φρονιμους εις τα οπισω και την βουλην αυτων μωρευων