Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.

Naphtali H5321 is a hind H355 let loose: H7971 (QalPasPtc) He giveth H5414 (QalActPtc) goodly H8233 words. H561

νεφθαλι στελεχος ανειμενον επιδιδους εν τω γενηματι καλλος

he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 (QalPasPtc) which heard H8085 (QalActPtc) the words H561 of God, H410 Which saw H2372 (QalImpf) the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 (QalActPtc) into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540 (QalPasPtc)

φησιν ακουων λογια θεου οστις ορασιν θεου ειδεν εν υπνω αποκεκαλυμμενοι οι οφθαλμοι αυτου

he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 (QalPasPtc) which heard H8085 (QalActPtc) the words H561 of God, H410 And knew H3045 (QalActPtc) the knowledge H1847 of the Most High, H5945 Which saw H2372 (QalImpf) the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 (QalActPtc) into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540 (QalPasPtc)

ακουων λογια θεου επισταμενος επιστημην παρα υψιστου και ορασιν θεου ιδων εν υπνω αποκεκαλυμμενοι οι οφθαλμοι αυτου

Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.

Give ear, H238 (HiphImpv) O ye heavens, H8064 and I will speak; H1696 (PielImpf) And hear, H8085 (QalImpf) O earth, H776 the words H561 of my mouth. H6310

προσεχε ουρανε και λαλησω και ακουετω γη ρηματα εκ στοματος μου

Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 Behold, this stone H68 shall be a witness H5713 unto us; for it hath heard H8085 (QalPerf) all the words H561 of the Lord H3068 which he spake H1696 (PielPerf) unto us: it shall be therefore a witness H5713 unto you, lest ye deny H3584 (PielImpf) your God. H430

και ειπεν ιησους προς τον λαον ιδου ο λιθος ουτος εσται εν υμιν εις μαρτυριον οτι αυτος ακηκοεν παντα τα λεχθεντα αυτω υπο κυριου ο τι ελαλησεν προς ημας σημερον και εσται ουτος εν υμιν εις μαρτυριον επ εσχατων των ημερων ηνικα εαν ψευσησθε κυριω τω θεω μου

Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,

Her wise H2450 ladies H8282 answer^§ed H6030 (QalImpf) her, Yea, she returned H7725 (HiphImpf) answer H561 to herself,

Judges 5:29 Heb. words

σοφαι αρχουσων αυτης ανταπεκριναντο προς αυτην και αυτη απεκρινατο εν ρημασιν αυτης

Let it still be my consolation, yes, let me exult in pain that doesn’t spare, that I have not denied the words of the Holy One.

Then should I yet have comfort; H5165 Yea, I would harden H5539 (PielImpf) myself in sorrow: H2427 let him not spare; H2550 (QalImpf) For I have not concealed H3582 (PielPerf) the words H561 of the Holy One. H6918

ειη δε μου πολις ταφος εφ ης επι τειχεων ηλλομην επ αυτης ου μη φεισωμαι ου γαρ εψευσαμην ρηματα αγια θεου μου

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

How forcible H4834 (NiphPerf) are right H3476 words! H561 But what doth your arguing H3198 (HiphInf) reprove? H3198 (HiphImpf)

αλλ ως εοικεν φαυλα αληθινου ρηματα ου γαρ παρ υμων ισχυν αιτουμαι

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

Do ye imagine H2803 (QalImpf) to reprove H3198 (HiphInf) words, H4405 And the speeches H561 of one that is desperate, H2976 (NiphPtc) which are as wind? H7307

ουδε ο ελεγχος υμων ρημασιν με παυσει ουδε γαρ υμων φθεγμα ρηματος ανεξομαι

“How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?

How H575 long H5704 wilt thou speak H4448 (PielImpf) these things? And how long shall the words H561 of thy mouth H6310 be like a strong H3524 wind? H7307

μεχρι τινος λαλησεις ταυτα πνευμα πολυρημον του στοματος σου

This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 from God, H430 And the heritage H5159 appointed H561 unto him by God.^§ H410

Job 20:29 Heb. of his decree from God

αυτη η μερις ανθρωπου ασεβους παρα κυριου και κτημα υπαρχοντων αυτω παρα του επισκοπου

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Receive, H3947 (QalImpv) I pray thee, the law H8451 from his mouth, H6310 And lay up H7760 (QalImpv) his words H561 in thine heart. H3824

εκλαβε δε εκ στοματος αυτου εξηγοριαν και αναλαβε τα ρηματα αυτου εν καρδια σου

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

Thou shalt also decree H1504 (QalImpf) a thing, H562 and it shall be established H6965 (QalImpf) unto thee: And the light H216 shall shine H5050 (QalPerf) upon thy ways. H1870

αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης επι δε οδοις σου εσται φεγγος

I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Neither have I gone back H4185 (HiphImpf) from the commandment H4687 of his lips; H8193 I have esteemed^§ H6845 (QalPerf) the words H561 of his mouth H6310 more than my necessary H2706 food.^§

Job 23:12a Heb. I have hid, or laid up
Job 23:12b Or, my appointed portion

απο ενταλματων αυτου και ου μη παρελθω εν δε κολπω μου εκρυψα ρηματα αυτου

Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

Yea, I attended H995 (HiplImpf) unto you, And, behold, there was none of you that convinced H3198 (HiphPtc) Job, H347 Or that answered H6030 (QalActPtc) his words: H561

και μεχρι υμων συνησω και ιδου ουκ ην τω ιωβ ελεγχων ανταποκρινομενος ρηματα αυτου εξ υμων

for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

Now he hath not directed H6186 (QalPerf) his words^§ H4405 against me: Neither will I answer H7725 (HiphImpf) him with your speeches. H561

Job 32:14 Or, ordered his words

ανθρωπω δε επετρεψατε λαλησαι τοιαυτα ρηματα

My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.

My words H561 shall be of the uprightness H3476 of my heart: H3820 And my lips H8193 shall utter H4448 (PielPerf) knowledge H1847 clearly. H1305 (QalPasPtc)

καθαρα μου η καρδια ρημασιν συνεσις δε χειλεων μου καθαρα νοησει

For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

For he addeth H3254 (HiphImpf) rebellion H6588 unto his sin, H2403 He clappeth H5606 (QalImpf) his hands among us, And multiplieth H7235 (HiphImpf) his words H561 against God. H410

ινα μη προσθωμεν εφ αμαρτιαις ημων ανομια δε εφ ημιν λογισθησεται πολλα λαλουντων ρηματα εναντιον του κυριου

Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

Give ear H238 (HiphImpv) to my words, H561 O Lord, H3068 Consider H995 (QalImpv) my meditation. H1901

εις το τελος υπερ της κληρονομουσης ψαλμος τω δαυιδ ^[5:2] τα ρηματα μου ενωτισαι κυριε συνες της κραυγης μου

Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.

Day H3117 unto day H3117 uttereth H5042 (HiphImpf) speech, H562 And night H3915 unto night H3915 sheweth H2331 (PielImpf) knowledge. H1847

^[18:3] ημερα τη ημερα ερευγεται ρημα και νυξ νυκτι αναγγελλει γνωσιν

There is no speech nor language where their voice is not heard.

There is no speech H562 nor language, H1697 Where their voice H6963 is not heard.^§ H8085 (NiphPerf)

Psalm 19:3 Or, without these their voice is heard. Heb. without their voice heard

^[18:4] ουκ εισιν λαλιαι ουδε λογοι ων ουχι ακουονται αι φωναι αυτων

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

Let the words H561 of my mouth, H6310 and the meditation H1902 of my heart, H3820 be acceptable H7522 in thy sight, H6440 O Lord, H3068 my strength,^§ H6697 and my redeemer. H1350 (QalActPtc)

Psalm 19:14 Heb. my rock

^[18:15] και εσονται εις ευδοκιαν τα λογια του στοματος μου και η μελετη της καρδιας μου ενωπιον σου δια παντος κυριε βοηθε μου και λυτρωτα μου

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Hear H8085 (QalImpv) my prayer, H8605 O God; H430 Give ear H238 (HiphImpv) to the words H561 of my mouth. H6310

^[53:4] ο θεος εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι τα ρηματα του στοματος μου

The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

The Lord H136 gave H5414 (QalImpf) the word: H562 Great H7227 was the company^§ H6635 of those that published H1319 (PielPtc) it.

Psalm 68:11 Heb. army

^[67:12] κυριος δωσει ρημα τοις ευαγγελιζομενοις δυναμει πολλη

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Is his mercy H2617 clean gone H656 (QalPerf) for ever? H5331 Doth his promise H562 fail H1584 (QalPerf) for evermore? H1755 H1755

^[76:9] η εις τελος το ελεος αυτου αποκοψει απο γενεας εις γενεαν

Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.

Give ear, H238 (HiphImpv) O my people, H5971 to my law: H8451 Incline H5186 (HiphImpv) your ears H241 to the words H561 of my mouth. H6310

^[77:1] συνεσεως τω ασαφ προσεχετε λαος μου τον νομον μου κλινατε το ους υμων εις τα ρηματα του στοματος μου

because they rebelled against the words of God,^§ and condemned the counsel of the Most High.

Psalm 107:11 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Because they rebelled H4784 (HiphPerf) against the words H561 of God, H410 And contemned H5006 (QalPerf) the counsel H6098 of the Most High: H5945

^[106:11] οτι παρεπικραναν τα λογια του θεου και την βουλην του υψιστου παρωξυναν

All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

All the kings H4428 of the earth H776 shall praise H3034 (HiphImpf) thee, O Lord, H3068 When they hear H8085 (QalPerf) the words H561 of thy mouth. H6310

^[137:4] εξομολογησασθωσαν σοι κυριε παντες οι βασιλεις της γης οτι ηκουσαν παντα τα ρηματα του στοματος σου

Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

When their judges H8199 (QalActPtc) are overthrown H8058 (NiphPerf) in stony H5553 places, H3027 They shall hear H8085 (QalPerf) my words; H561 for they are sweet. H5276 (QalPerf)

^[140:6] κατεποθησαν εχομενα πετρας οι κριται αυτων ακουσονται τα ρηματα μου οτι ηδυνθησαν

to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding;

To know H3045 (QalInf) wisdom H2451 and instruction; H4148 To perceive H995 (HiphInf) the words H561 of understanding; H998

γνωναι σοφιαν και παιδειαν νοησαι τε λογους φρονησεως

She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

She crieth H7121 (QalImpf) in the chief place H7218 of concourse, H1993 (QalActPtc) in the openings H6607 of the gates: H8179 In the city H5892 she uttereth H559 (QalImpf) her words, H561 saying,

επ ακρων δε τειχεων κηρυσσεται επι δε πυλαις δυναστων παρεδρευει επι δε πυλαις πολεως θαρρουσα λεγει

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

My son, H1121 if thou wilt receive H3947 (QalImpf) my words, H561 And hide H6845 (QalImpf) my commandments H4687 with thee;

υιε εαν δεξαμενος ρησιν εμης εντολης κρυψης παρα σεαυτω

to deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words,

To deliver H5337 (HiphInf) thee from the strange H2114 (QalPtc) woman, H802 Even from the stranger H5237 which flattereth H2505 (HiphPerf) with her words; H561

του μακραν σε ποιησαι απο οδου ευθειας και αλλοτριον της δικαιας γνωμης

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

Get H7069 (QalImpv) wisdom, H2451 get H7069 (QalImpv) understanding: H998 Forget H7911 (QalImpf) it not; neither decline H5186 (QalImpf) from the words H561 of my mouth. H6310

φυλασσε εντολας μη επιλαθη μηδε παριδης ρησιν εμου στοματος

Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

Hear, H8085 (QalImpv) O my son, H1121 and receive H3947 (QalImpv) my sayings; H561 And the years H8141 of thy life H2416 shall be many. H7235 (QalImpf)

ακουε υιε και δεξαι εμους λογους και πληθυνθησεται ετη ζωης σου ινα σοι γενωνται πολλαι οδοι βιου

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

My son, H1121 attend H7181 (HiphImpv) to my words; H1697 Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto my sayings. H561

υιε εμη ρησει προσεχε τοις δε εμοις λογοις παραβαλε σον ους

Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

Hear H8085 (QalImpv) me now therefore, O ye children, H1121 And depart H5493 (QalImpf) not from the words H561 of my mouth. H6310

νυν ουν υιε ακουε μου και μη ακυρους ποιησης εμους λογους

you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.

Thou art snared H3369 (NiphPerf) with the words H561 of thy mouth, H6310 Thou art taken H3920 (NiphPerf) with the words H561 of thy mouth. H6310

παγις γαρ ισχυρα ανδρι τα ιδια χειλη και αλισκεται χειλεσιν ιδιου στοματος

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

My son, H1121 keep H8104 (QalImpv) my words, H561 And lay up H6845 (QalImpf) my commandments H4687 with thee.

υιε φυλασσε εμους λογους τας δε εμας εντολας κρυψον παρα σεαυτω (7:1Α) υιε τιμα τον κυριον και ισχυσεις πλην δε αυτου μη φοβου αλλον

that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

That they may keep H8104 (QalInf) thee from the strange H2114 (QalPtc) woman, H802 From the stranger H5237 which flattereth H2505 (HiphPerf) with her words. H561

ινα σε τηρηση απο γυναικος αλλοτριας και πονηρας εαν σε λογοις τοις προς χαριν εμβαληται

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Hearken H8085 (QalImpv) unto me now therefore, O ye children, H1121 And attend H7181 (HiphImpv) to the words H561 of my mouth. H6310

νυν ουν υιε ακουε μου και προσεχε ρημασιν στοματος μου

All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.

All the words H561 of my mouth H6310 are in righteousness; H6664 There is nothing froward^§ H6617 (NiphPtc) or perverse H6141 in them.

Proverbs 8:8 Heb. wreathed

μετα δικαιοσυνης παντα τα ρηματα του στοματος μου ουδεν εν αυτοις σκολιον ουδε στραγγαλωδες

Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

The thoughts H4284 of the wicked H7451 are an abomination H8441 to the Lord: H3068 But the words of the pure H2889 are pleasant H5278 words.^§ H561

Proverbs 15:26 Heb. words of pleasantness

βδελυγμα κυριω λογισμος αδικος αγνων δε ρησεις σεμναι

Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

Pleasant H5278 words H561 are as an honeycomb, H6688 H1706 Sweet H4966 to the soul, H5315 and health H4832 to the bones. H6106

κηρια μελιτος λογοι καλοι γλυκασμα δε αυτων ιασις ψυχης

He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.

He that hath H3045 (QalActPtc) knowledge H1847 spareth H2820 (QalActPtc) his words: H561 And a man H376 of understanding H8394 is of an excellent H3368 (Qere) H7119 spirit.^§ H7307

Proverbs 17:27 Or, a cool spirit

ος φειδεται ρημα προεσθαι σκληρον επιγνωμων μακροθυμος δε ανηρ φρονιμος

All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

All the brethren H251 of the poor H7326 (QalActPtc) do hate H8130 (QalPerf) him: How much more do his friends H4828 go far H7368 (QalPerf) from him? He pursueth H7291 (PielPtc) them with words, H561 yet they are wanting to him.

πας ος αδελφον πτωχον μισει και φιλιας μακραν εσται εννοια αγαθη τοις ειδοσιν αυτην εγγιει ανηρ δε φρονιμος ευρησει αυτην ο πολλα κακοποιων τελεσιουργει κακιαν ος δε ερεθιζει λογους ου σωθησεται

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, H2308 (QalImpv) my son, H1121 to hear H8085 (QalInf) the instruction H4148 That causeth to err H7686 (QalInf) from the words H561 of knowledge. H1847

υιος απολειπομενος φυλαξαι παιδειαν πατρος μελετησει ρησεις κακας

To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?

That I might make thee know H3045 (HiphInf) the certainty H7189 of the words H561 of truth; H571 That thou mightest answer H7725 (HiphInf) the words H561 of truth H571 to them that send H7971 (QalActPtc) unto thee?^§

Proverbs 22:21 Or, to those that send thee

διδασκω ουν σε αληθη λογον και γνωσιν αγαθην υπακουειν του αποκρινεσθαι λογους αληθειας τοις προβαλλομενοις σοι

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

Apply H935 (HiphImpv) thine heart H3820 unto instruction, H4148 And thine ears H241 to the words H561 of knowledge. H1847

δος εις παιδειαν την καρδιαν σου τα δε ωτα σου ετοιμασον λογοις αισθησεως

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he deviseth H3289 (QalPerf) wicked devices H2154 to destroy H2254 (PielInf) the poor H6041 (Qere) H6035 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 (PielInf) right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

η γαρ βουλη των πονηρων ανομα βουλευσεται καταφθειραι ταπεινους εν λογοις αδικοις και διασκεδασαι λογους ταπεινων εν κρισει