Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,

from Sihor, H7883 which is before H6440 Egypt, H4714 even unto the borders H1366 of Ekron H6138 northward, H6828 which is counted H2803 (NiphImpf) to the Canaanite: H3669 five H2568 lords H5633 of the Philistines; H6430 the Gazathites, H5841 and the Ashdothites, H796 the Eshkalonites, H832 the Gittites, H1663 and the Ekronites; H6139 also the Avites: H5761

απο της αοικητου της κατα προσωπον αιγυπτου εως των οριων ακκαρων εξ ευωνυμων των χαναναιων προσλογιζεται ταις πεντε σατραπειαις των φυλιστιιμ τω γαζαιω και τω αζωτιω και τω ασκαλωνιτη και τω γεθθαιω και τω ακκαρωνιτη και τω ευαιω

the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

namely, five H2568 lords H5633 of the Philistines, H6430 and all the Canaanites, H3669 and the Sidonians, H6722 and the Hivites H2340 that dwelt H3427 (QalActPtc) in mount H2022 Lebanon, H3844 from mount H2022 Baal-hermon H1179 unto the entering in H935 (QalInf) of Hamath. H2574

τας πεντε σατραπειας των αλλοφυλων και παντα τον χαναναιον και τον σιδωνιον και τον ευαιον τον κατοικουντα τον λιβανον απο του ορους του βαλαερμων εως λοβωημαθ

The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

And the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 (QalImpf) unto her, and said H559 (QalImpf) unto her, Entice H6601 (PielImpv) him, and see H7200 (QalImpv) wherein his great H1419 strength H3581 lieth, and by what means we may prevail H3201 (QalImpf) against him, that we may bind H631 (QalPerf) him to afflict^§ H6031 (PielInf) him: and we will give H5414 (QalImpf) thee every one H376 of us eleven hundred H505 H3967 pieces of silver. H3701

Judges 16:5 Or, humble

και ανεβησαν προς αυτην οι σατραπαι των αλλοφυλων και ειπαν αυτη απατησον αυτον και ιδε εν τινι η ισχυς αυτου εστιν η μεγαλη και εν τινι δυνησομεθα προς αυτον και δησομεν αυτον ωστε ταπεινωσαι αυτον και ημεις δωσομεν σοι ανηρ χιλιους και εκατον αργυριου

Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords H5633 of the Philistines H6430 brought up H5927 (HiphImpf) to her seven H7651 green H3892 withs H3499 which had not been dried, H2717 (PualPerf) and she bound H631 (QalImpf) him with them.

και ανηνεγκαν αυτη οι σατραπαι των αλλοφυλων επτα νευρας υγρας μη ηρημωμενας και εδησεν αυτον εν αυταις

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.

And when Delilah H1807 saw H7200 (QalImpf) that he had told H5046 (HiphPerf) her all his heart, H3820 she sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) for the lords H5633 of the Philistines, H6430 saying, H559 (QalInf) Come up H5927 (QalImpv) this once, H6471 for he hath shewed H5046 (HiphPerf) me all his heart. H3820 Then the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 (QalPerf) unto her, and brought H5927 (HiphImpf) money H3701 in their hand. H3027

και ειδεν δαλιλα οτι ανηγγειλεν αυτη παντα τα απο καρδιας αυτου και απεστειλεν και εκαλεσεν παντας τους σατραπας των αλλοφυλων λεγουσα αναβητε το απαξ οτι ανηγγειλεν μοι πασαν την καρδιαν αυτου και ανεβησαν προς αυτην πασαι αι σατραπιαι των αλλοφυλων και ηνεγκαν το αργυριον εν ταις χερσιν αυτων

The lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hand.”

Then the lords H5633 of the Philistines H6430 gathered them together H622 (NiphPerf) for to offer H2076 (QalInf) a great H1419 sacrifice H2077 unto Dagon H1712 their god, H430 and to rejoice: H8057 for they said, H559 (QalImpf) Our god H430 hath delivered H5414 (QalPerf) Samson H8123 our enemy H341 (QalActPtc) into our hand. H3027

και οι σατραπαι των αλλοφυλων συνηχθησαν του θυσαι θυσιαν μεγαλην δαγων τω θεω αυτων και του ευφρανθηναι και ειπαν παρεδωκεν ο θεος ημων εν χειρι ημων σαμψων τον εχθρον ημων

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

Now the house H1004 was full H4390 (QalPerf) of men H582 and women; H802 and all the lords H5633 of the Philistines H6430 were there; and there were upon the roof H1406 about three H7969 thousand H505 men H376 and women, H802 that beheld H7200 (QalActPtc) while Samson H8123 made sport. H7832 (QalInf)

ο δε οικος ην πληρης ανδρων και γυναικων και εκει παντες οι σατραπαι των αλλοφυλων και επι του δωματος ωσει τρισχιλιοι ανδρες και γυναικες εμβλεποντες εμπαιζομενον τον σαμψων

Samson said, “Let me die with the Philistines!” He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

And Samson H8123 said, H559 (QalImpf) Let me^§ die H4191 (QalImpf) H5315 with the Philistines. H6430 And he bowed H5186 (QalImpf) himself with all his might; H3581 and the house H1004 fell H5307 (QalImpf) upon the lords, H5633 and upon all the people H5971 that were therein. So the dead H4191 (QalPtc) which he slew H4191 (HiphPerf) at his death H4194 were more H7227 than they which he slew H4191 (HiphPerf) in his life. H2416

Judges 16:30 Heb. my soul

και ειπεν σαμψων αποθανετω η ψυχη μου μετα των αλλοφυλων και εκλινεν εν ισχυι και επεσεν ο οικος επι τους σατραπας και επι παντα τον λαον τον εν αυτω και εγενοντο οι τεθνηκοτες ους εθανατωσεν σαμψων εν τω θανατω αυτου πλειους υπερ ους εθανατωσεν εν τη ζωη αυτου

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and said, “What shall we do with the ark of the God of Israel?” They answered, “Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath.” They carried the ark of the God of Israel there.

They sent H7971 (QalImpf) therefore and gathered H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines H6430 unto them, and said, H559 (QalImpf) What shall we do H6213 (QalImpf) with the ark H727 of the God H430 of Israel? H3478 And they answered, H559 (QalImpf) Let the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 be carried about H5437 (NiphImpf) unto Gath. H1661 And they carried H5437 the ark H727 of the God H430 of Israel H3478 about H5437 (HiphImpf) thither.

και αποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων προς αυτους και λεγουσιν τι ποιησωμεν κιβωτω θεου ισραηλ και λεγουσιν οι γεθθαιοι μετελθετω κιβωτος του θεου προς ημας και μετηλθεν κιβωτος του θεου εις γεθθα

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 (QalImpf) and gathered together H622 (QalImpf) all the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 (QalImpf) Send away H7971 (PielImpv) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 (QalImpf) to his own place, H4725 that it slay H4191 (HiphImpf) us not, and our people: H5971 for there was a deadly H4194 destruction H4103 throughout all the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was very H3966 heavy H3513 (QalPerf) there.

και εξαποστελλουσιν και συναγουσιν τους σατραπας των αλλοφυλων και ειπον εξαποστειλατε την κιβωτον του θεου ισραηλ και καθισατω εις τον τοπον αυτης και ου μη θανατωση ημας και τον λαον ημων οτι εγενηθη συγχυσις θανατου εν ολη τη πολει βαρεια σφοδρα ως εισηλθεν κιβωτος θεου ισραηλ εκει

Then they said, “What should the trespass offering be which we shall return to him?” They said, “Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Then said H559 (QalImpf) they, What shall be the trespass offering H817 which we shall return H7725 (HiphImpf) to him? They answered, H559 (QalImpf) Five H2568 golden H2091 emerods, H2914 (Qere) H6076 and five H2568 golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of the lords H5633 of the Philistines: H6430 for one H259 plague H4046 was on you all,^§ and on your lords. H5633

1 Samuel 6:4 Heb. them

και λεγουσιν τι το της βασανου αποδωσομεν αυτη και ειπαν κατ αριθμον των σατραπων των αλλοφυλων πεντε εδρας χρυσας οτι πταισμα εν υμιν και τοις αρχουσιν υμων και τω λαω

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

And the kine H6510 took the straight H3474 (QalImpf) way H1870 to the way H1870 of Beth-shemesh, H1053 and went along H1980 (QalPerf) the highway, H4546 H259 lowing H1600 (QalInf) as they went, H1980 (QalInf) and turned not aside H5493 (QalPerf) to the right hand H3225 or to the left; H8040 and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 (QalActPtc) after H310 them unto the border H1366 of Beth-shemesh. H1053

και κατευθυναν αι βοες εν τη οδω εις οδον βαιθσαμυς εν τριβω ενι επορευοντο και εκοπιων και ου μεθισταντο δεξια ουδε αριστερα και οι σατραπαι των αλλοφυλων επορευοντο οπισω αυτης εως οριων βαιθσαμυς

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

And when the five H2568 lords H5633 of the Philistines H6430 had seen H7200 (QalPerf) it, they returned H7725 (QalImpf) to Ekron H6138 the same day. H3117

και οι πεντε σατραπαι των αλλοφυλων εωρων και ανεστρεψαν εις ασκαλωνα τη ημερα εκεινη

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone on which they set down Yahweh’s ark. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

and the golden H2091 mice, H5909 according to the number H4557 of all the cities H5892 of the Philistines H6430 belonging to the five H2568 lords, H5633 both of fenced H4013 cities, H5892 and of country H6521 villages, H3724 even unto the great H1419 stone^§ of Abel, H59 whereon they set down H3240 (HiphPerf) the ark H727 of the Lord: H3068 which stone remaineth unto this day H3117 in the field H7704 of Joshua, H3091 the Beth-shemite. H1030

1 Samuel 6:18 Or, great stone [possibly a mistake in the KJV notes? I verified with 1611 scan]

και μυς οι χρυσοι κατ αριθμον πασων πολεων των αλλοφυλων των πεντε σατραπων εκ πολεως εστερεωμενης και εως κωμης του φερεζαιου και εως λιθου του μεγαλου ου επεθηκαν επ αυτου την κιβωτον διαθηκης κυριου του εν αγρω ωσηε του βαιθσαμυσιτου

When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

And when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that the children H1121 of Israel H3478 were gathered together H6908 (HithPerf) to Mizpeh, H4708 the lords H5633 of the Philistines H6430 went up H5927 (QalImpf) against Israel. H3478 And when the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) it, they were afraid H3372 (QalImpf) of H6440 the Philistines. H6430

και ηκουσαν οι αλλοφυλοι οτι συνηθροισθησαν παντες οι υιοι ισραηλ εις μασσηφαθ και ανεβησαν σατραπαι αλλοφυλων επι ισραηλ και ακουουσιν οι υιοι ισραηλ και εφοβηθησαν απο προσωπου αλλοφυλων

The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.

And the lords H5633 of the Philistines H6430 passed on H5674 (QalActPtc) by hundreds, H3967 and by thousands: H505 but David H1732 and his men H582 passed on H5674 (QalActPtc) in the rereward H314 with Achish. H397

και σατραπαι αλλοφυλων παρεπορευοντο εις εκατονταδας και χιλιαδας και δαυιδ και οι ανδρες αυτου παρεπορευοντο επ εσχατων μετα αγχους

Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you.

Then Achish H397 called H7121 (QalImpf) David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto him, Surely, as the Lord H3068 liveth, H2416 thou hast been upright, H3477 and thy going out H3318 (QalInf) and thy coming in H935 (QalInf) with me in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for I have not found H4672 (QalPerf) evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 (QalInf) unto me unto this day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H2896 thee not. H5869

και εκαλεσεν αγχους τον δαυιδ και ειπεν αυτω ζη κυριος οτι ευθης συ και αγαθος εν οφθαλμοις μου και η εξοδος σου και η εισοδος σου μετ εμου εν τη παρεμβολη και οτι ουχ ευρηκα κατα σου κακιαν αφ ης ημερας ηκεις προς με εως της σημερον ημερας και εν οφθαλμοις των σατραπων ουκ αγαθος συ

Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.”

Wherefore now return, H7725 (QalImpv) and go H3212 (QalImpv) in peace, H7965 that thou displease H6213 (QalImpf) H7451 H5869 not the lords^§ H5633 of the Philistines. H6430

1 Samuel 29:7 Heb. do not evil in the eyes of the lords

και νυν αναστρεφε και πορευου εις ειρηνην και ου μη ποιησεις κακιαν εν οφθαλμοις των σατραπων των αλλοφυλων

Every base had four bronze wheels and axles of bronze; and its four feet had supports. The supports were cast beneath the basin, with wreaths at the side of each.

And every H259 base H4350 had four H702 brasen H5178 wheels, H212 and plates H5633 of brass: H5178 and the four H702 corners H6471 thereof had undersetters: H3802 under the laver H3595 were undersetters H3802 molten, H3332 (QalPasPtc) at the side H5676 of every H376 addition. H3914

^[7:17] και τεσσαρες τροχοι χαλκοι τη μεχωνωθ τη μια και τα προσεχοντα χαλκα και τεσσαρα μερη αυτων ωμιαι υποκατω των λουτηρων

Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.”

And there fell H5307 (QalPerf) some of Manasseh H4519 to David, H1732 when he came H935 (QalInf) with the Philistines H6430 against Saul H7586 to battle: H4421 but they helped H5826 (QalPerf) them not: for the lords H5633 of the Philistines H6430 upon advisement H6098 sent H7971 (PielPerf) him away, saying, H559 (QalInf) He will fall H5307 (QalImpf) to his master H113 Saul H7586 to the jeopardy of our heads.^§ H7218

1 Chronicles 12:19 Heb. on our heads

^[12:20] και απο μανασση προσεχωρησαν προς δαυιδ εν τω ελθειν τους αλλοφυλους επι σαουλ εις πολεμον και ουκ εβοηθησεν αυτοις οτι εν βουλη εγενετο παρα των στρατηγων των αλλοφυλων λεγοντων εν ταις κεφαλαις των ανδρων εκεινων επιστρεψει προς τον κυριον αυτου σαουλ