Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

The lion’s H7830 whelps H1121 have H1869 not H3808 trodden it, H1869 Nor H3808 the fierce lion H7826 passed H5710 by it. H5921

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάτησαν G3961 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλαζόνων, G213 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) λέων. G3023 (N-NSM)

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

Deck thyself H5710 now H4994 with majesty H1347 and excellency; H1363 And array thyself H3847 with glory H1935 and beauty. H1926

Ἀνάλαβε G353 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δύναμιν, G1411 (N-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἀμφίεσαι· G294 (V-AMM-2S)

As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

As he that taketh away H5710 a garment H899 in cold H7135 weather, H3117 and as vinegar H2558 upon H5921 nitre, H5427 So is he that singeth H7891 songs H7892 to H5921 an heavy H7451 heart. H3820

^‡Ὥσπερ G5618 (ADV) ὄξος G3690 (N-ASN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἀσύμφορον, οὕτως G3779 (ADV) προσπεσὸν G4363 (V-2AAP-NSN) πάθος G3806 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) καρδίαν G2588 (N-ASF) λυπεῖ. G3076 (V-PAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) σὴς G4674 (A-GSF) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκώληξ G4663 (N-NSM) ξύλῳ, G3586 (N-DSN) οὕτως G3779 (ADV) λύπη G3077 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) βλάπτει G984 (V-PAI-3S) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Proverbs 25:20 Originally verses 25:20 and 25:20a.

I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

I will greatly H7797 rejoice H7797 in the Lord, H3068 my soul H5315 shall be joyful H1523 in my God; H430 for H3588 he hath clothed H3847 me with the garments H899 of salvation, H3468 he hath covered H3271 me with the robe H4598 of righteousness, H6666 as a bridegroom H2860 decketh^§ H3547 himself with ornaments, H6287 and as a bride H3618 adorneth H5710 herself with her jewels. H3627

Isaiah 61:10 Heb. decketh as a priest

καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)—ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χιτῶνα G5509 (N-ASM) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) νυμφίῳ G3566 (N-DSM) περιέθηκέν G4060 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) μίτραν καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νύμφην G3565 (N-ASF) κατεκόσμησέν με G3165 (P-1AS) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

And when thou H859 art spoiled, H7703 what H4100 wilt thou do? H6213 Though H3588 thou clothest thyself H3847 with crimson, H8144 though H3588 thou deckest thee H5710 with ornaments H5716 of gold, H2091 though H3588 thou rentest H7167 thy face^§ H5869 with painting, H6320 in vain H7723 shalt thou make thyself fair; H3302 thy lovers H5689 will despise H3988 thee, they will seek H1245 thy life. H5315

Jeremiah 4:30 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-NSN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) περιβάλῃ G4016 (V-2AMS-2S) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοσμήσῃ G2885 (V-AMS-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM) χρυσῷ G5557 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγχρίσῃ G1472 (V-AMS-2S) στίβι τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου; G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὡραισμός σου· G4675 (P-2GS) ἀπώσαντό G683 (V-ADI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ζητοῦσιν. G2212 (V-PAI-3P)

I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.

Again I will build H1129 thee, and thou shalt be built, H1129 O virgin H1330 of Israel: H3478 thou shalt again be adorned H5710 with thy tabrets,^§ H8596 and shalt go forth H3318 in the dances H4234 of them that make merry. H7832

Jeremiah 31:4 Or, timbrels

^‡Ἔτι G2089 (ADV) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσῃ, G3618 (V-FPI-2S) παρθένος G3933 (N-NSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τύμπανόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) παιζόντων. G3815 (V-PAP-GPM)

Jeremiah 31:4 Originally verse 38:4.

I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck.

I decked H5710 thee also with ornaments, H5716 and I put H5414 bracelets H6781 upon H5921 thy hands, H3027 and a chain H7242 on H5921 thy neck. H1627

καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμησά G2885 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κόσμῳ G2889 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκα G4060 (V-2AAI-1S) ψέλια περὶ G4012 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κάθεμα περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS)

Thus you were decked with gold and silver. Your clothing was of fine linen, silk, and embroidered work. You ate fine flour, honey, and oil. You were exceedingly beautiful, and you prospered to royal estate.

Thus wast thou decked H5710 with gold H2091 and silver; H3701 and thy raiment H4403 was of fine linen, H8336 H8336 and silk, H4897 and broidered work; H7553 thou didst eat H398 fine flour, H5560 and honey, H1706 and oil: H8081 and thou wast exceeding H3966 beautiful, H3302 and thou didst prosper H6743 into a kingdom. H4410

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοσμήθης G2885 (V-API-2S) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίῳ, G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) περιβόλαιά G4018 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) βύσσινα G1039 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τρίχαπτα καὶ G2532 (CONJ) ποικίλα· G4164 (A-NPN) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) ἔφαγες καὶ G2532 (CONJ) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) καλὴ σφόδρα. G4970 (ADV)

“Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments,

And furthermore, H637 that ye have sent H7971 for men H582 to come^§ H935 from far, H4801 unto H413 whom H834 a messenger H4397 was sent; H7971 and, lo, they came: H935 for whom thou didst wash H7364 thyself, paintedst H3583 thy eyes, H5869 and deckedst H5710 thyself with ornaments, H5716

Ezekiel 23:40 Heb. coming

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) μακρόθεν, G3113 (ADV) οἷς G3739 (R-DPM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπεστέλλοσαν G1821 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εὐθὺς G2117 (ADV) ἐλούου G3068 (V-IMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστιβίζου τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμου G2885 (V-IMI-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM)

I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says Yahweh.

And I will visit H6485 H853 upon H5921 her the days H3117 of Baalim, H1168 wherein she burned incense H6999 to them, and she decked H5710 herself with her earrings H5141 and her jewels, H2484 and she went H3212 after H310 her lovers, H157 and forgat H7911 me, saith H5002 the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ, ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐπέθυεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) περιετίθετο G4060 (V-IMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) καθόρμια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἐραστῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπελάθετο, G1950 (V-2ADI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hosea 2:13 Originally verse 2:15.