Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.

But H3861 after H4481 that our fathers H2 had provoked H7265 the God H426 of heaven H8065 unto wrath, H7265 he gave H3052 them H1994 into the hand H3028 of Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 of Babylon, H895 the Chaldean, H3679 who destroyed H5642 this H1836 house, H1005 and carried H1541 the people H5972 away H1541 into Babylon. H895

αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἀφ’ G575 (PREP) ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ναβουχοδονοσορ βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαλδαίου G5466 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπῴκισεν εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

May the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who stretch out their hand to alter this, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree. Let it be done with all diligence.

And the God H426 that hath caused his name H8036 to dwell H7932 there H8536 destroy H4049 all H3606 kings H4430 and people, H5972 that shall put H7972 to their hand H3028 to alter H8133 and to destroy H2255 this H1791 house H1005 of God H426 which is at Jerusalem. H3390 I H576 Darius H1868 have made H7761 a decree; H2942 let it be done H5648 with speed. H629

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καταστρέψει G2690 (V-FAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαόν, G2992 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δαρεῖος ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) γνώμην· G1106 (N-ASF) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

I make a decree that all those of the people of Israel and their priests and the Levites in my realm, who intend of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

I H4481 make H7761 a decree, H2942 that all H3606 they of H4481 the people H5972 of Israel, H3479 and of his priests H3549 and Levites, H3879 in my realm, H4437 which are minded of their own freewill H5069 to go up H1946 to Jerusalem, H3390 go H1946 with thee. H5974

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) γνώμη G1106 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκουσιαζόμενος ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πορευθῆναι· G4198 (V-AON)

and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

and all H3606 the silver H3702 and gold H1722 that thou canst find H7912 in all H3606 the province H4083 of Babylon, H895 with H5974 the freewill offering H5069 of the people, H5972 and of the priests, H3549 offering willingly H5069 for the house H1005 of their God H426 which is in Jerusalem: H3390

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-NSN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἑκουσιασμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκουσιαζομένων εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people who are beyond the River, who all know the laws of your God; and teach him who doesn’t know them.

And thou, H607 Ezra, H5831 after the wisdom H2452 of thy God, H426 that is in thine hand, H3028 set H4483 magistrates H8200 and judges, H1782 which may judge H1934 H1778 all H3606 the people H5972 that are beyond H5675 the river, H5103 all H3606 such as know H3046 the laws H1882 of thy God; H426 and teach H3046 ye them that know H3046 them not. H3809

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Εσδρα, ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κατάστησον G2525 (V-AAM-2S) γραμματεῖς G1122 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κριτάς, G2923 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) πέρα G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰδόσιν G1492 (V-PAP-DPM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότι G1492 (V-PAP-DSM) γνωριεῖτε. G1107 (V-FAI-2P)

“In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever.

And in the days^§ H3118 of these H581 kings H4430 shall the God H426 of heaven H8065 set up H6966 a kingdom, H4437 which shall never H5957 H3809 be destroyed: H2255 and the kingdom^§ H4437 shall not H3809 be left H7662 to other H321 people, H5972 but it shall break in pieces H1855 and consume H5487 all H3606 these H459 kingdoms, H4437 and it H1932 shall stand H6966 for ever. H5957

Daniel 2:44a Cald. their days
Daniel 2:44b Cald. kingdom thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) βασιλείαν, G932 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) διαφθαρήσεται, G1311 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειφθήσεται· G5275 (V-FPI-3S) λεπτυνεῖ καὶ G2532 (CONJ) λικμήσει G3039 (V-FAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας, G932 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM)

Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

Then an herald H3744 cried H7123 aloud,^§ H2429 To you it is commanded,^§ H560 O people, H5972 nations, H524 and languages, H3961

Daniel 3:4a Cald. with might
Daniel 3:4b Cald. they commanded

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κῆρυξ G2783 (N-NSM) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγεται, G3004 (V-PPI-3S) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι· G1100 (N-NPF)

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Therefore H6903 H1836 at that time, H2166 when H1768 all H3606 the people H5972 heard H8086 the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 all H3606 the people, H5972 the nations, H524 and the languages, H3961 fell down H5308 and worshipped H5457 the golden H1722 image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) σύριγγός τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας, G2788 (N-GSF) σαμβύκης καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μουσικῶν, G3451 (A-GPM) πίπτοντες G4098 (V-PAP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Therefore I make a decree that every people, nation, and language which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill, because there is no other god who is able to deliver like this.”

Therefore I H4481 make H7761 a decree,^§ H2942 That every H3606 people, H5972 nation, H524 and language, H3961 which speak H560 any thing amiss H7960 H7955 against H5922 the God H426 of Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 shall be cut H5648 in pieces, H1917 and their houses H1005 shall be made H7739 a dunghill: H5122 because H6903 H3606 there is H383 no H3809 other H321 God H426 that can H3202 deliver H5338 after this H1836 sort.

Daniel 3:29 Cald. a decree is made by me

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτίθεμαι G1620 (V-PEI-1S) δόγμα G1378 (N-ASN) Πᾶς G3956 (A-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) φυλή, G5443 (N-NSF) γλῶσσα, G1100 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) βλασφημίαν G988 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν, καθότι G2530 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) οὕτως. G3779 (ADV)

Daniel 3:29 Originally Δανιήλ (Θ) 3:96.

Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

Nebuchadnezzar H5020 the king, H4430 unto all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 that dwell H1753 in all H3606 the earth; H772 Peace H8001 be multiplied H7680 unto you.

^‡Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς, G2992 (N-DPM) φυλαῖς G5443 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) γλώσσαις G1100 (N-DPF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοῦσιν G3611 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πληθυνθείη· G4129 (V-APO-3S)

Daniel 4:1 This chapter was originally Δανιήλ (Θ) 4.

Because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he wanted to, and he kept alive whom he wanted to. He raised up whom he wanted to, and he put down whom he wanted to.

and for H4481 the majesty H7238 that he gave H3052 him, all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 trembled H1934 H2112 and feared H1763 before H4481 him: H6925 whom he would H1934 H6634 he slew; H1934 H6992 and whom he would H1934 H6634 he kept alive; H1934 H2418 and whom he would H1934 H6634 he set up; H1934 H7313 and whom he would H1934 H6634 he put down. H1934 H8214

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης, G3172 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τρέμοντες G5141 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνῄρει, G337 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔτυπτεν, G5180 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὕψου, G5312 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἠβούλετο, G1014 (V-INI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐταπείνου. G5013 (V-IAI-3S)

Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages who dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.

Then H116 king H4430 Darius H1868 wrote H3790 unto all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 that dwell H1753 in all H3606 the earth; H772 Peace H8001 be multiplied H7680 unto you.

^‡Τότε G5119 (ADV) Δαρεῖος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς, G2992 (N-DPM) φυλαῖς, G5443 (N-DPF) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοῦσιν G3611 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πληθυνθείη· G4129 (V-APO-3S)

Daniel 6:25 Originally Δανιήλ (Θ) 6:26.

Dominion was given him, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which will not pass away, and his kingdom one that will not be destroyed.

And there was given H3052 him dominion, H7985 and glory, H3367 and a kingdom, H4437 that all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 should serve H6399 him: his dominion H7985 is an everlasting H5957 dominion, H7985 which shall not H3809 pass away, H5709 and his kingdom H4437 that which shall not H3809 be destroyed. H2255

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία, G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) δουλεύσουσιν· G1398 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξουσία G1849 (N-NSF) αἰώνιος, G166 (A-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεται, G3928 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) διαφθαρήσεται. G1311 (V-FPI-3S) —

The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions will serve and obey him.’

And the kingdom H4437 and dominion, H7985 and the greatness H7238 of the kingdom H4437 under H8460 the whole H3606 heaven, H8065 shall be given H3052 to the people H5972 of the saints H6922 of the most High, H5946 whose kingdom H4437 is an everlasting H5957 kingdom, H4437 and all H3606 dominions^§ H7985 shall serve H6399 and obey H8086 him.

Daniel 7:27 Or, rulers

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἁγίοις G40 (A-DPM) ὑψίστου, G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεία G932 (N-NSF) αἰώνιος, G166 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούσονται. G5219 (V-FMI-3P)