Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”

Whither H575 shall H5927 we H587 go up? H5927 our brethren H251 have discouraged^§ H4549 H853 our heart, H3824 saying, H559 The people H5971 is greater H1419 and taller H7311 than we; H4480 the cities H5892 are great H1419 and walled up H1219 to heaven; H8064 and moreover H1571 we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there. H8033

Deuteronomy 1:28 Heb. melted

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβαίνομεν; G305 (V-PAI-1P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τετειχισμέναι ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) γιγάντων ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

The Emims H368 dwelt H3427 therein in times past, H6440 a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062

[Οἱ G3588 (T-NPM) Ομμιν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ·

These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

which H1992 also H637 were accounted H2803 giants, H7497 as the Anakims; H6062 but the Moabites H4125 call H7121 them Emims. H368

Ραφαιν λογισθήσονται G3049 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν G2028 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ομμιν.

a great people, many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,

a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062 but the Lord H3068 destroyed them H8045 before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead: H8478

ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons of Anak?”

a people H5971 great H1419 and tall, H7311 the children H1121 of the Anakims, H6062 whom H834 thou H859 knowest, H3045 and H859 of whom thou H859 hast heard H8085 say, Who H4310 can stand H3320 before H6440 the children H1121 of Anak! H6061

λαὸν G2992 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πολὺν G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐμήκη, υἱοὺς G5207 (N-APM) Ενακ, οὓς G3739 (R-APM) σὺ G4771 (P-2NS) οἶσθα καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀκήκοας G191 (V-RAI-2S) Τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ενακ;

Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

And at that H1931 time H6256 came H935 Joshua, H3091 and cut off H3772 H853 the Anakims H6062 from H4480 the mountains, H2022 from H4480 Hebron, H2275 from H4480 Debir, H1688 from H4480 Anab, H6024 and from all H3605 the mountains H2022 of Judah, H3063 and from all H3605 the mountains H2022 of Israel: H3478 Joshua H3091 destroyed them utterly H2763 with H5973 their cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Ενακιμ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀρεινῆς, G3714 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Δαβιρ καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αναβωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Ιουδα σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.

There was H3498 none H3808 of the Anakims H6062 left H3498 in the land H776 of the children H1121 of Israel: H3478 only H7535 in Gaza, H5804 in Gath, H1661 and in Ashdod, H795 there remained. H7604

Οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) τῶν G3588 (T-GPM) Ενακιμ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀλλὰ G235 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Γάζῃ G1048 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ασεδωθ κατελείφθη. G2641 (V-API-3S)

Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh said.”

Now therefore H6258 give H5414 H853 me this H2088 mountain, H2022 whereof H834 the Lord H3068 spake H1696 in that H1931 day; H3117 for H3588 thou H859 heardest H8085 in that H1931 day H3117 how H3588 the Anakims H6062 were there, H8033 and H5892 that the cities H5892 were great H1419 and fenced: H1219 if so be H194 the Lord H3068 will be with me, H854 then I shall be able to drive them out, H3423 as H834 the Lord H3068 said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) αἰτοῦμαί G154 (V-PMI-1S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀκήκοας G191 (V-RAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραὶ καὶ G2532 (CONJ) μεγάλαι· G3173 (A-NPF) ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

And the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba; H7153 which Arba was a great H1419 man H120 among the Anakims. H6062 H1931 And the land H776 had rest H8252 from war. H4421

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) Χεβρων ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) πόλις G4172 (N-NSF) Αρβοκ· μητρόπολις τῶν G3588 (T-GPM) Ενακιμ αὕτη. G3778 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου. G4171 (N-GSM)