Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.

And they journeyed H5265 from Beth-el; H1008 and there was H1961 but H5750 a little H3530 way^§ H776 to come H935 to Ephrath: H672 and Rachel H7354 travailed, H3205 and she had hard H7185 labour. H3205

Genesis 35:16 Heb. a little piece of ground

Ἀπάρας G522 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθηλ ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέκεινα G1900 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) Γαδερ. Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) χαβραθα εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Εφραθα, ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδυστόκησεν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τοκετῷ.

Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).

And Rachel H7354 died, H4191 and was buried H6912 in the way H1870 to Ephrath, H672 which H1931 is Beth-lehem. H1035

Ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Εφραθα [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Βηθλεεμ]. G965 (N-PRI)

As for me, when I came from Paddan, Rachel died beside me in the land of Canaan on the way, when there was still some distance to come to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath (also called Bethlehem).”

And as for me, H589 when I came H935 from Padan, H6307 Rachel H7354 died H4191 by me H5921 in the land H776 of Canaan H3667 in the way, H1870 when yet H5750 there was but a little H3530 way H776 to come H935 unto Ephrath: H672 and I buried her H6912 there H8033 in the way H1870 of Ephrath; H672 the same H1931 is Beth-lehem. H1035

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἠρχόμην G757 (V-IEI-1S) ἐκ G1537 (PREP) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐγγίζοντός G1448 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱππόδρομον χαβραθα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Εφραθα, καὶ G2532 (CONJ) κατώρυξα αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱπποδρόμου [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Βαιθλεεμ].—

All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

And all H3605 the people H5971 that H834 were in the gate, H8179 and the elders, H2205 said, H559 We are witnesses. H5707 The Lord H3068 make H5414 H853 the woman H802 that is come H935 into H413 thine house H1004 like Rachel H7354 and like Leah, H3812 which H834 two H8147 did build H1129 H853 the house H1004 of Israel: H3478 and do thou H6213 worthily^§ H2428 in Ephratah, H672 and be famous^§ H7121 H8034 in Beth-lehem: H1035

Ruth 4:11a Or, get thee riches or power
Ruth 4:11b Heb. proclaim thy name

Καὶ G2532 (CONJ) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) Μάρτυρες. G3144 (N-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) εἰσπορευομένην G1531 (V-PEP-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Λειαν, αἳ G3739 (R-NPF) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ·

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

And when Azubah H5806 was dead, H4191 Caleb H3612 took H3947 H853 unto him Ephrath, H672 which bare H3205 H853 him Hur. H2354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γαζουβα, καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Χαλεβ τὴν G3588 (T-ASF) Εφραθ, καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρ·

After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.

And after H310 that Hezron H2696 was dead H4194 in Caleb-ephratah, H3613 then Abiah H29 Hezron’s H2696 wife H802 bare H3205 H853 him Ashur H806 the father H1 of Tekoa. H8620

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Εσερων ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Χαλεβ εἰς G1519 (PREP) Εφραθα. Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Εσερων Αβια, G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ασχωδ πατέρα G3962 (N-ASM) Θεκωε.—

These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

These H428 were H1961 the sons H1121 of Caleb H3612 the son H1121 of Hur, H2354 the firstborn H1060 of Ephratah; H672 Shobal H7732 the father H1 of Kirjath-jearim, H7157

Οὗτοι G3778 (D-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χαλεβ.—υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ωρ πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Εφραθα· Σωβαλ πατὴρ G3962 (N-NSM) Καριαθιαριμ,

Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.

and Penuel H6439 the father H1 of Gedor, H1446 and Ezer H5829 the father H1 of Hushah. H2364 These H428 are the sons H1121 of Hur, H2354 the firstborn H1060 of Ephratah, H672 the father H1 of Beth-lehem. H1035

Καὶ G2532 (CONJ) Φανουηλ G5323 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Γεδωρ, καὶ G2532 (CONJ) Αζηρ πατὴρ G3962 (N-NSM) Ωσαν. Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ωρ τοῦ G3588 (T-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Εφραθα πατρὸς G3962 (N-GSM) Βαιθλαεμ.

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

Lo, we heard H8085 of it at Ephratah: H672 We found H4672 it in the fields H7704 of the wood. H3293

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα, εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ·

Psalm 132:6 Originally verse 131:6.

But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me who is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.

But thou, Beth-lehem H1035 Ephratah, H672 though thou be little H6810 among the thousands H505 of Judah, H3063 yet out of thee shall he come forth H3318 unto me that is to be ruler H4910 in Israel; H3478 whose goings forth H4163 have been from of old, H6924 from H4480 everlasting.^§ H3117 H5769

Micah 5:2 Heb. the days of eternity

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραθα, ὀλιγοστὸς εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα· ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μοι G3427 (P-1DS) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔξοδοι G1841 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Micah 5:2 Originally verse 5:1.