Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Samson went down to Timnah with his father and his mother, and came to the vineyards of Timnah; and behold, a young lion roared at him.

Then went H3381 Samson H8123 down, H3381 (QalImpf) and his father H1 and his mother, H517 to Timnath, H8553 and came H935 (QalImpf) to the vineyards H3754 of Timnath: H8553 and, behold, a young H3715 lion H738 roared H7580 (QalActPtc) against H7125 (QalInf) him.^§

Judges 14:5 Heb. in meeting him

και κατεβη σαμψων και ο πατηρ αυτου και η μητηρ αυτου εις θαμναθα και εξεκλινεν εις αμπελωνα θαμναθα και ιδου σκυμνος λεοντων ωρυομενος εις απαντησιν αυτου

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After H310 it a voice H6963 roareth: H7580 (QalImpf) He thundereth H7481 (HiphImpf) with the voice H6963 of his excellency; H1347 And he will not stay H6117 (PielImpf) them when his voice H6963 is heard. H8085 (NiphImpf)

οπισω αυτου βοησεται φωνη βροντησει εν φωνη υβρεως αυτου και ουκ ανταλλαξει αυτους οτι ακουσει φωνην αυτου

They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.

They gaped H6475 (QalPerf) upon me with their mouths,^§ H6310 As a ravening H2963 (QalActPtc) and a roaring H7580 (QalActPtc) lion. H738

Psalm 22:13 Heb. opened their mouths against me

^[21:14] ηνοιξαν επ εμε το στομα αυτων ως λεων ο αρπαζων και ωρυομενος

I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

I am feeble H6313 (NiphPerf) and sore H3966 broken: H1794 (NiphPerf) I have roared H7580 (QalPerf) by reason of the disquietness H5100 of my heart. H3820

^[37:9] εκακωθην και εταπεινωθην εως σφοδρα ωρυομην απο στεναγμου της καρδιας μου

Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.

Thine enemies H6887 (QalActPtc) roar H7580 (QalPerf) in the midst H7130 of thy congregations; H4150 They set up H7760 (QalPerf) their ensigns H226 for signs. H226

^[73:4] και ενεκαυχησαντο οι μισουντες σε εν μεσω της εορτης σου εθεντο τα σημεια αυτων σημεια και ουκ εγνωσαν

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

The young lions H3715 roar H7580 (QalActPtc) after their prey, H2964 And seek H1245 (PielInf) their meat H400 from God. H410

^[103:21] σκυμνοι ωρυομενοι αρπασαι και ζητησαι παρα του θεου βρωσιν αυτοις

Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

their roaring H7581 shall be like a lion, H3833 they shall roar H7580 (QalImpf) (Qere) H7580 (QalPerf) like young lions: H3715 yea, they shall roar, H5098 (QalImpf) and lay hold H270 (QalImpf) of the prey, H2964 and shall carry it away safe, H6403 (HiphImpf) and none shall deliver H5337 (HiphPtc) it.

ορμωσιν ως λεοντες και παρεστηκαν ως σκυμνος λεοντος και επιλημψεται και βοησει ως θηριου και εκβαλει και ουκ εσται ο ρυομενος αυτους

The young lions have roared at him and raised their voices. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.

The young lions H3715 roared H7580 (QalImpf) upon him, and yelled,^§ H5414 (QalPerf) H6963 and they made H7896 (QalImpf) his land H776 waste: H8047 his cities H5892 are burned H3341 (NiphPerf) without inhabitant. H3427 (QalActPtc)

Jeremiah 2:15 Heb. gave out their voice

επ αυτον ωρυοντο λεοντες και εδωκαν την φωνην αυτων οι εταξαν την γην αυτου εις ερημον και αι πολεις αυτου κατεσκαφησαν παρα το μη κατοικεισθαι

“Therefore prophesy against them all these words, and tell them, “ ‘Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation. He will mightily roar against his fold. He will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.

Therefore prophesy H5012 (NiphImpf) thou against them all these words, H1697 and say H559 (QalPerf) unto them, The Lord H3068 shall roar H7580 (QalImpf) from on high, H4791 and utter H5414 (QalImpf) his voice H6963 from his holy H6944 habitation; H4583 he shall mightily H7580 (QalInf) roar H7580 (QalImpf) upon his habitation; H5116 he shall give H6030 (QalImpf) a shout, H1959 as they that tread H1869 (QalActPtc) the grapes, against all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the earth. H776

^[32:30] και συ προφητευσεις επ αυτους τους λογους τουτους και ερεις κυριος αφ υψηλου χρηματιει απο του αγιου αυτου δωσει φωνην αυτου λογον χρηματιει επι του τοπου αυτου και αιδαδ ωσπερ τρυγωντες αποκριθησονται και επι τους καθημενους επι την γην

They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.

They shall roar H7580 (QalImpf) together H3162 like lions: H3715 they shall yell^§ H5286 (QalPerf) as lions’ H738 whelps. H1484

Jeremiah 51:38 Or, shake themselves

^[28:38] αμα ως λεοντες εξηγερθησαν και ως σκυμνοι λεοντων

There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and precious things. They have made many widows within it.

There is a conspiracy H7195 of her prophets H5030 in the midst H8432 thereof, like a roaring H7580 (QalActPtc) lion H738 ravening H2963 (QalActPtc) the prey; H2964 they have devoured H398 (QalPerf) souls; H5315 they have taken H3947 (QalImpf) the treasure H2633 and precious things; H3366 they have made her many H7235 (HiphPerf) widows H490 in the midst H8432 thereof.

ης οι αφηγουμενοι εν μεσω αυτης ως λεοντες ωρυομενοι αρπαζοντες αρπαγματα ψυχας κατεσθιοντες εν δυναστεια τιμας λαμβανοντες εν αδικια και αι χηραι σου επληθυνθησαν εν μεσω σου

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

They shall walk H3212 (QalImpf) after H310 the Lord: H3068 he shall roar H7580 (QalImpf) like a lion: H738 when he shall roar, H7580 (QalImpf) then the children H1121 shall tremble H2729 (QalImpf) from the west. H3220

οπισω κυριου πορευσομαι ως λεων ερευξεται οτι αυτος ωρυσεται και εκστησονται τεκνα υδατων

Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.

The Lord H3068 also shall roar H7580 (QalImpf) out of Zion, H6726 and utter H5414 (QalImpf) his voice H6963 from Jerusalem; H3389 and the heavens H8064 and the earth H776 shall shake: H7493 (QalPerf) but the Lord H3068 will be the hope^§ H4268 of his people, H5971 and the strength H4581 of the children H1121 of Israel. H3478

Joel 3:16 Heb. place of repair, or harbour

^[4:16] ο δε κυριος εκ σιων ανακεκραξεται και εξ ιερουσαλημ δωσει φωνην αυτου και σεισθησεται ο ουρανος και η γη ο δε κυριος φεισεται του λαου αυτου και ενισχυσει κυριος τους υιους ισραηλ

He said: “Yahweh^§ will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”

Amos 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And he said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 will roar H7580 (QalImpf) from Zion, H6726 and utter H5414 (QalImpf) his voice H6963 from Jerusalem; H3389 and the habitations H4999 of the shepherds H7462 (QalActPtc) shall mourn, H56 (QalPerf) and the top H7218 of Carmel H3760 shall wither. H3001 (QalPerf)

και ειπεν κυριος εκ σιων εφθεγξατο και εξ ιερουσαλημ εδωκεν φωνην αυτου και επενθησαν αι νομαι των ποιμενων και εξηρανθη η κορυφη του καρμηλου

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion H738 roar H7580 (QalImpf) in the forest, H3293 when he hath no prey? H2964 will a young lion H3715 cry out^§ H5414 (QalImpf) H6963 of his den, H4585 if he have taken H3920 (QalPerf) nothing? H1115

Amos 3:4 Heb. give forth his voice

ει ερευξεται λεων εκ του δρυμου αυτου θηραν ουκ εχων ει δωσει σκυμνος φωνην αυτου εκ της μανδρας αυτου καθολου εαν μη αρπαση τι

The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

The lion H738 hath roared, H7580 (QalPerf) who will not H3808 fear? H3372 (QalImpf) the Lord H136 God H3069 hath spoken, H1696 (PielPerf) who can but prophesy? H5012 (NiphImpf)

λεων ερευξεται και τις ου φοβηθησεται κυριος ο θεος ελαλησεν και τις ου προφητευσει

Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

Her princes H8269 within H7130 her are roaring H7580 (QalActPtc) lions; H738 her judges H8199 (QalActPtc) are evening H6153 wolves; H2061 they gnaw not the bones H1633 (QalPerf) till the morrow. H1242

οι αρχοντες αυτης εν αυτη ως λεοντες ωρυομενοι οι κριται αυτης ως λυκοι της αραβιας ουχ υπελιποντο εις το πρωι