Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;

And it came to pass, H1961 when their hearts H3820 were merry, H2896 that they said, H559 Call H7121 for Samson, H8123 that he may make us sport. H7832 And they called H7121 for Samson H8123 out of the prison H631 house; H1004 and he made H6711 them^§ H6440 sport: H6711 and they set H5975 him H853 between H996 the pillars. H5982

Judges 16:25 Heb. before them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἠγαθύνθη ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιξάτω G3815 (V-AAM-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) στύλων. G4769 (N-GPM)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

Now the house H1004 was full H4390 of men H582 and women; H802 and all H3605 the lords H5633 of the Philistines H6430 were there; H8033 and there were upon H5921 the roof H1406 about three H7969 thousand H505 men H376 and women, H802 that beheld H7200 while Samson H8123 made sport. H7832

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐμβλέποντες G1689 (V-PAP-NPM) ἐμπαιζόμενον G1702 (V-PEP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων. G4546 (N-PRI)

The women sang to one another as they played, and said, “Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.”

And the women H802 answered H6030 one another as they played, H7832 and said, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands. H7233

καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρχον αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

And Abner H74 said H559 to H413 Joab, H3097 Let H6965 the young men H5288 now H4994 arise, H6965 and play H7832 before us. H6440 And Joab H3097 said, H559 Let them arise. H6965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννερ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν G450 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παιξάτωσαν G3815 (V-AAM-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν. G450 (V-2AAM-3P)

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all H3605 the house H1004 of Israel H3478 played H7832 before H6440 the Lord H3068 on all manner of H3605 instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παίζοντες G3815 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ἡρμοσμένοις G718 (V-RMP-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐλοῖς. G836 (N-DPM)

David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.

And David H1732 said H559 unto H413 Michal, H4324 It was before H6440 the Lord, H3068 which H834 chose H977 me before thy father, H1 and before all H3605 his house, H1004 to appoint H6680 me H853 ruler H5057 over H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 over H5921 Israel: H3478 therefore will I play H7832 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μελχολ Ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀρχήσομαι· G3738 (V-FMI-1S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελέξατό G1586 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταστῆσαί G2525 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παίξομαι G3815 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀρχήσομαι G3738 (V-FMI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

And David H1732 and all H3605 Israel H3478 played H7832 before H6440 God H430 with all H3605 their might, H5797 and with singing,^§ H7892 and with harps, H3658 and with psalteries, H5035 and with timbrels, H8596 and with cymbals, H4700 and with trumpets. H2689

1 Chronicles 13:8 Heb. songs

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παίζοντες G3815 (V-PAP-NPM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψαλτῳδοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις, ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν. G4536 (N-DPF)

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, H1961 as the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 to H5704 the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 at H1157 a window H2474 saw H7200 H853 king H4428 David H1732 dancing H7540 and playing: H7832 and she despised H959 him in her heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μελχολ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παρέκυψεν G3879 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀρχούμενον G3738 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

H1961 So the posts H7323 passed H5674 from city H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 even unto H5704 Zebulun: H2074 H1961 but they laughed H7832 them H5921 to scorn, H7832 and mocked H3932 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡς G5613 (ADV) καταγελῶντες G2606 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταμωκώμενοι·

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

At destruction H7701 and famine H3720 thou shalt laugh: H7832 Neither H408 shalt thou be afraid H3372 of the beasts H2416 of the earth. H776

Ἀδίκων G94 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνόμων G459 (A-GPM) καταγελάσῃ, G2606 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς· G5399 (V-APS-2S)

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

If I laughed H7832 on them, H413 they believed H539 it not; H3808 And the light H216 of my countenance H6440 they cast H5307 not H3808 down. H5307

Ἐὰν G1437 (COND) γελάσω G1070 (V-AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσωσιν, G4100 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέπιπτεν· G634 (V-IAI-3S)

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now H6258 they that are younger H6810 H3117 than I^§ H4480 have H7832 me H5921 in derision, H7832 Whose H834 fathers H1 I would have disdained H3988 to have set H7896 with H5973 the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατεγέλασάν G2606 (V-2AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) ἐλάχιστοι G1646 (A-NPM-S) νῦν G3568 (ADV) νουθετοῦσίν G3560 (V-PAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) μέρει, G3313 (N-DSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξουδένουν G1847 (V-IAI-1S) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγησάμην G2233 (V-ADI-1S) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀξίους G514 (A-APM) κυνῶν G2965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐμῶν G1699 (S-1SGPF) νομάδων.

He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.

He scorneth H7832 the multitude H1995 of the city, H7151 Neither H3808 regardeth he H8085 the crying H8663 of the driver.^§ H5065

Job 39:7 Heb. of the exactor

καταγελῶν G2606 (V-PAP-NSM) πολυοχλίας πόλεως, G4172 (N-GSF) μέμψιν δὲ G1161 (CONJ) φορολόγου οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM)

When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.

What time H6256 she lifteth up herself H4754 on high, H4791 She scorneth H7832 the horse H5483 and his rider. H7392

Κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὕψει G5311 (N-DSN) ὑψώσει, G5312 (V-FAI-3S) καταγελάσεται G2606 (V-FMI-3S) ἵππου G2462 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπιβάτου αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

He mocketh H7832 at fear, H6343 and is H2865 not H3808 affrighted; H2865 Neither H3808 turneth he back H7725 from H6440 the sword. H2719

συναντῶν G4876 (V-PAP-NSM) βέλει G956 (N-DSN) καταγελᾷ G2606 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ G654 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σιδήρου· G4604 (N-GSM)

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Surely H3588 the mountains H2022 bring him forth H5375 food, H944 Where H8033 all H3605 the beasts H2416 of the field H7704 play. H7832

Ἐπελθὼν G1904 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ἀκρότομον ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) χαρμονὴν τετράποσιν G5074 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ταρτάρῳ·

Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

Wilt thou play H7832 with him as with a bird? H6833 Or wilt thou bind him H7194 for thy maidens? H5291

^‡Παίξῃ G3815 (V-FMI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὀρνέῳ G3732 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) δήσεις G1210 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) στρουθίον G4765 (N-ASN) παιδίῳ; G3813 (N-DSN)

Job 41:5 Originally verse 40:29.

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

Darts H8455 are counted H2803 as stubble: H7179 He laugheth H7832 at the shaking H7494 of a spear. H3591

^‡ὡς G5613 (ADV) καλάμη G2562 (N-NSF) ἐλογίσθησαν G3049 (V-API-3P) σφῦραι, καταγελᾷ G2606 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σεισμοῦ G4578 (N-GSM) πυρφόρου.

Job 41:29 Originally verse 41:21.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord^§ will have them in derision.

Psalm 2:4 The word translated “Lord” is “Adonai.”

He that sitteth H3427 in the heavens H8064 shall laugh: H7832 The Lord H136 shall have them in derision. H3932

Ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἐκγελάσεται αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκμυκτηριεῖ G1592 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

The Lord H136 shall laugh H7832 at him: For he seeth H7200 that his day H3117 is coming. H935

^‡ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκγελάσεται αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προβλέπει G4265 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 37:13 Originally verse 36:13.

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

The righteous H6662 also shall see, H7200 and fear, H3372 And shall laugh H7832 at him:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γελάσονται G1070 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P)

Psalm 52:6 Originally verse 51:8.

But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

But thou, O Lord, H3068 shalt laugh H7832 at them; Thou shalt have all the heathen H1471 in derision. H3932

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκγελάσῃ αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξουδενώσεις G1847 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Psalm 59:8 Originally verse 58:9.

There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

There H8033 go H1980 the ships: H591 There is that leviathan, H3882 Whom thou hast made^§ H3335 to play H7832 therein.

Psalm 104:26 Heb. formed

^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) πλοῖα G4143 (N-APN) διαπορεύονται, G1279 (V-PEI-3P) δράκων G1404 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔπλασας G4111 (V-AAI-2S) ἐμπαίζειν G1702 (V-PAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Psalm 104:26 Originally verse 103:26.

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

I H589 also H1571 will laugh H7832 at your calamity; H343 I will mock H3932 when your fear H6343 cometh; H935

τοιγαροῦν G5105 (PRT) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) τῇ G3588 (T-DSF) ὑμετέρᾳ G5212 (S-2PDSF) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δέ, G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔρχηται G2064 (V-PNS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὄλεθρος, G3639 (N-NSM)

then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,

Then I was H1961 by him, H681 as one brought up H525 with him: And I was H1961 daily H3117 H3117 his delight, H8191 Rejoicing H7832 always H3605 H6256 before him; H6440

ἤμην G2252 (V-IMI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἁρμόζουσα, G718 (V-PAP-NSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ᾗ G3739 (R-DSF) προσέχαιρεν. Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) εὐφραινόμην G2165 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM)

rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Rejoicing H7832 in the habitable part H8398 of his earth; H776 And my delights H8191 were with H854 the sons H1121 of men. H120

ὅτε G3753 (ADV) ἐυφραίνετο G2165 (V-IMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) συντελέσας G4931 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευφραίνετο ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

So H3651 is the man H376 that deceiveth H7411 H853 his neighbour, H7453 And saith, H559 Am not H3808 I H589 in sport? H7832

οὕτως G3779 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνεδρεύοντες G1748 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) φίλους, G5384 (A-APM) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) φωραθῶσιν, λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Παίζων G3815 (V-PAP-NSM) ἔπραξα. G4238 (V-AAI-1S)

If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.

If a wise H2450 man H376 contendeth H8199 with H854 a foolish H191 man, H376 Whether he rage H7264 or laugh, H7832 there is no H369 rest. H5183

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φαῦλος G5337 (A-NSM) ὀργιζόμενος G3710 (V-PPP-NSM) καταγελᾶται G2606 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καταπτήσσει.

Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

Strength H5797 and honour H1926 are her clothing; H3830 And she shall rejoice H7832 in time H3117 to come. H314

Στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) προσεχόντως καὶ G2532 (CONJ) ἐννόμως καὶ G2532 (CONJ) τάξιν G5010 (N-ASF) ἐστείλατο G4724 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

a time H6256 to weep, H1058 and a time H6256 to laugh; H7832 a time H6256 to mourn, H5594 and a time H6256 to dance; H7540

καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κλαῦσαι G2799 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γελάσαι, G1070 (V-AAN) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κόψασθαι G2875 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρχήσασθαι, G3738 (V-AMN)

I didn’t sit in the assembly of those who make merry and rejoice. I sat alone because of your hand, for you have filled me with indignation.

I sat H3427 not H3808 in the assembly H5475 of the mockers, H7832 nor rejoiced; H5937 I sat H3427 alone H910 because H6440 of thy hand: H3027 for H3588 thou hast filled H4390 me with indignation. H2195

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) συνεδρίῳ G4892 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) παιζόντων, G3815 (V-PAP-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) εὐλαβούμην G2125 (V-IMI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) χειρός G5495 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) μόνας G3441 (A-APF) ἐκαθήμην, G2521 (V-IMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρίας G4088 (N-GSF) ἐνεπλήσθην. G1705 (V-API-1S)

Thanksgiving will proceed out of them with the voice of those who make merry. I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.

And out of them shall proceed H3318 thanksgiving H8426 and the voice H6963 of them that make merry: H7832 and I will multiply H7235 them, and they shall not be few; H4591 I will also glorify H3513 them, and they shall not be small. H6819

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) παιζόντων· G3815 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάσω G4121 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλαττωθῶσιν. G1642 (V-APS-3P)

Jeremiah 30:19 Originally verse 37:19.

I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.

Again I will build H1129 thee, and thou shalt be built, H1129 O virgin H1330 of Israel: H3478 thou shalt again be adorned H5710 with thy tabrets,^§ H8596 and shalt go forth H3318 in the dances H4234 of them that make merry. H7832

Jeremiah 31:4 Or, timbrels

^‡Ἔτι G2089 (ADV) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσῃ, G3618 (V-FPI-2S) παρθένος G3933 (N-NSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τύμπανόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) παιζόντων. G3815 (V-PAP-GPM)

Jeremiah 31:4 Originally verse 38:4.

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

Jerusalem H3389 remembered H2142 In the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 All H3605 her pleasant^§ things H4262 That she had in the days H3117 of old, H6924 When her people H5971 fell H5307 into the hand H3027 of the enemy, H6862 And none did help H5826 her: The adversaries H6862 saw H7200 her, And did mock H7832 at her sabbaths. H4868

Lamentations 1:7 Or, desireable

Ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ταπεινώσεως G5014 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπωσμῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων, G744 (A-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) θλίβοντος G2346 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν G997 (V-PAP-NSM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγέλασαν G1070 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) μετοικεσίᾳ G3350 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yes, they scoff at kings, and princes are a derision to them. They laugh at every stronghold, for they build up an earthen ramp and take it.

And they shall scoff H7046 at the kings, H4428 and the princes H7336 shall be a scorn H4890 unto them: they shall deride H7832 every H3605 strong hold; H4013 for they shall heap H6651 dust, H6083 and take H3920 it.

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) ἐντρυφήσει, G1792 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) ἐμπαίξεται G1702 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βαλεῖ G906 (V-FAI-3S) χῶμα καὶ G2532 (CONJ) κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

And the streets H7339 of the city H5892 shall be full H4390 of boys H3206 and girls H3207 playing H7832 in the streets H7339 thereof.

καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλατεῖαι G4116 (A-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) πλησθήσονται G4130 (V-FPI-3P) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κορασίων G2877 (N-GPN) παιζόντων G3815 (V-PAP-GPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)