Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;

And it came to pass, when their hearts H3820 were merry, H2896 that they said, H559 (QalImpf) Call H7121 (QalImpv) for Samson, H8123 that he may make us sport. H7832 (PielImpf) And they called H7121 (QalImpf) for Samson H8123 out of the prison H631 (QalPasPtc) house; H1004 and he made them^§ H6440 sport: H6711 (PielImpf) and they set H5975 (HiphImpf) him between the pillars. H5982

Judges 16:25 Heb. before them

και εγενετο οτε ηγαθυνθη η καρδια αυτων και ειπαν καλεσατε τον σαμψων εξ οικου φυλακης και παιξατω ενωπιον ημων και εκαλεσαν τον σαμψων εξ οικου της φυλακης και ενεπαιζον αυτω και εστησαν αυτον ανα μεσον των δυο στυλων

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

Now the house H1004 was full H4390 (QalPerf) of men H582 and women; H802 and all the lords H5633 of the Philistines H6430 were there; and there were upon the roof H1406 about three H7969 thousand H505 men H376 and women, H802 that beheld H7200 (QalActPtc) while Samson H8123 made sport. H7832 (QalInf)

ο δε οικος ην πληρης ανδρων και γυναικων και εκει παντες οι σατραπαι των αλλοφυλων και επι του δωματος ωσει τρισχιλιοι ανδρες και γυναικες εμβλεποντες εμπαιζομενον τον σαμψων

The women sang to one another as they played, and said, “Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.”

And the women H802 answered H6030 (QalImpf) one another as they played, H7832 (PielPtc) and said, H559 (QalImpf) Saul H7586 hath slain H5221 (HiphPerf) his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands. H7233

και εξηρχον αι γυναικες και ελεγον επαταξεν σαουλ εν χιλιασιν αυτου και δαυιδ εν μυριασιν αυτου

Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

And Abner H74 said H559 (QalImpf) to Joab, H3097 Let the young men H5288 now arise, H6965 (QalImpf) and play H7832 (PielImpf) before H6440 us. And Joab H3097 said, H559 (QalImpf) Let them arise. H6965 (QalImpf)

και ειπεν αβεννερ προς ιωαβ αναστητωσαν δη τα παιδαρια και παιξατωσαν ενωπιον ημων και ειπεν ιωαβ αναστητωσαν

David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of cypress wood, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with castanets, and with cymbals.

And David H1732 and all the house H1004 of Israel H3478 played H7832 (PielPtc) before H6440 the Lord H3068 on all manner of instruments made of fir H1265 wood, H6086 even on harps, H3658 and on psalteries, H5035 and on timbrels, H8596 and on cornets, H4517 and on cymbals. H6767

και δαυιδ και οι υιοι ισραηλ παιζοντες ενωπιον κυριου εν οργανοις ηρμοσμενοις εν ισχυι και εν ωδαις και εν κινυραις και εν ναβλαις και εν τυμπανοις και εν κυμβαλοις και εν αυλοις

David said to Michal, “It was before Yahweh, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Yahweh, over Israel. Therefore I will celebrate before Yahweh.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Michal, H4324 It was before H6440 the Lord, H3068 which chose H977 (QalPerf) me before thy father, H1 and before all his house, H1004 to appoint H6680 (PielInf) me ruler H5057 over the people H5971 of the Lord, H3068 over Israel: H3478 therefore will I play H7832 (PielPerf) before H6440 the Lord. H3068

και ειπεν δαυιδ προς μελχολ ενωπιον κυριου ορχησομαι ευλογητος κυριος ος εξελεξατο με υπερ τον πατερα σου και υπερ παντα τον οικον αυτου του καταστησαι με εις ηγουμενον επι τον λαον αυτου επι τον ισραηλ και παιξομαι και ορχησομαι ενωπιον κυριου

David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

And David H1732 and all Israel H3478 played H7832 (PielPtc) before H6440 God H430 with all their might, H5797 and with singing,^§ H7892 and with harps, H3658 and with psalteries, H5035 and with timbrels, H8596 and with cymbals, H4700 and with trumpets. H2689

1 Chronicles 13:8 Heb. songs

και δαυιδ και πας ισραηλ παιζοντες εναντιον του θεου εν παση δυναμει και εν ψαλτωδοις και εν κινυραις και εν ναβλαις εν τυμπανοις και εν κυμβαλοις και εν σαλπιγξιν

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, as the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 (QalPerf) to the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 (NiphPerf) at a window H2474 saw H7200 (QalImpf) king H4428 David H1732 dancing H7540 (PielPtc) and playing: H7832 (PielPtc) and she despised H959 (QalImpf) him in her heart. H3820

και εγενετο κιβωτος διαθηκης κυριου και ηλθεν εως πολεως δαυιδ και μελχολ θυγατηρ σαουλ παρεκυψεν δια της θυριδος και ειδεν τον βασιλεα δαυιδ ορχουμενον και παιζοντα και εξουδενωσεν αυτον εν τη ψυχη αυτης

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

So the posts H7323 (QalPtc) passed H5674 (QalActPtc) from city H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 even unto Zebulun: H2074 but they laughed them to scorn, H7832 (HiphPtc) and mocked H3932 (HiphPtc) them.

και ησαν οι τρεχοντες διαπορευομενοι πολιν εκ πολεως εν τω ορει εφραιμ και μανασση και εως ζαβουλων και εγενοντο ως καταγελωντες αυτων και καταμωκωμενοι

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

At destruction H7701 and famine H3720 thou shalt laugh: H7832 (QalImpf) Neither shalt thou be afraid H3372 (QalImpf) of the beasts H2416 of the earth. H776

αδικων και ανομων καταγελαση απο δε θηριων αγριων ου μη φοβηθης

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

If I laughed H7832 (QalImpf) on them, they believed H539 (HiphImpf) it not; And the light H216 of my countenance H6440 they cast not down. H5307 (HiphImpf)

εαν γελασω προς αυτους ου μη πιστευσωσιν και φως του προσωπου μου ουκ απεπιπτεν

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now they that are younger H6810 H3117 than I^§ have me in derision, H7832 (QalPerf) Whose fathers H1 I would have disdained H3988 (QalPerf) to have set H7896 (QalInf) with the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

νυνι δε κατεγελασαν μου ελαχιστοι νυν νουθετουσιν με εν μερει ων εξουδενουν πατερας αυτων ους ουχ ηγησαμην ειναι αξιους κυνων των εμων νομαδων

He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.

He scorneth H7832 (QalImpf) the multitude H1995 of the city, H7151 Neither regardeth H8085 (QalImpf) he the crying H8663 of the driver.^§ H5065 (QalActPtc)

Job 39:7 Heb. of the exactor

καταγελων πολυοχλιας πολεως μεμψιν δε φορολογου ουκ ακουων

When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.

What time H6256 she lifteth up H4754 (HiphImpf) herself on high, H4791 She scorneth H7832 (QalImpf) the horse H5483 and his rider. H7392 (QalActPtc)

κατα καιρον εν υψει υψωσει καταγελασεται ιππου και του επιβατου αυτου

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

He mocketh H7832 (QalImpf) at fear, H6343 and is not affrighted; H2865 (NiphImpf) Neither turneth he back H7725 (QalImpf) from H6440 the sword. H2719

συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Surely the mountains H2022 bring him forth H5375 (QalImpf) food, H944 Where all the beasts H2416 of the field H7704 play. H7832 (PielImpf)

επελθων δε επ ορος ακροτομον εποιησεν χαρμονην τετραποσιν εν τω ταρταρω

Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

Wilt thou play H7832 (PielImpf) with him as with a bird? H6833 Or wilt thou bind H7194 (QalImpf) him for thy maidens? H5291

^[40:29] παιξη δε εν αυτω ωσπερ ορνεω η δησεις αυτον ωσπερ στρουθιον παιδιω

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

Darts H8455 are counted H2803 (NiphPerf) as stubble: H7179 He laugheth H7832 (QalImpf) at the shaking H7494 of a spear. H3591

^[41:21] ως καλαμη ελογισθησαν σφυραι καταγελα δε σεισμου πυρφορου

He who sits in the heavens will laugh. The Lord^§ will have them in derision.

Psalm 2:4 The word translated “Lord” is “Adonai.”

He that sitteth H3427 (QalActPtc) in the heavens H8064 shall laugh: H7832 (QalImpf) The Lord H136 shall have them in derision. H3932 (QalImpf)

ο κατοικων εν ουρανοις εκγελασεται αυτους και ο κυριος εκμυκτηριει αυτους

The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

The Lord H136 shall laugh H7832 (QalImpf) at him: For he seeth H7200 (QalPerf) that his day H3117 is coming. H935 (QalImpf)

^[36:13] ο δε κυριος εκγελασεται αυτον οτι προβλεπει οτι ηξει η ημερα αυτου

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

The righteous H6662 also shall see, H7200 (QalImpf) and fear, H3372 (QalImpf) And shall laugh H7832 (QalImpf) at him:

^[51:8] και οψονται δικαιοι και φοβηθησονται και επ αυτον γελασονται και ερουσιν

But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

But thou, O Lord, H3068 shalt laugh H7832 (QalImpf) at them; Thou shalt have all the heathen H1471 in derision. H3932 (QalImpf)

^[58:9] και συ κυριε εκγελαση αυτους εξουδενωσεις παντα τα εθνη

There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

There go H1980 (PielImpf) the ships: H591 There is that leviathan, H3882 Whom thou hast made^§ H3335 (QalPerf) to play H7832 (PielInf) therein.

Psalm 104:26 Heb. formed

^[103:26] εκει πλοια διαπορευονται δρακων ουτος ον επλασας εμπαιζειν αυτω

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

I also will laugh H7832 (QalImpf) at your calamity; H343 I will mock H3932 (QalImpf) when your fear H6343 cometh; H935 (QalInf)

τοιγαρουν καγω τη υμετερα απωλεια επιγελασομαι καταχαρουμαι δε ηνικα αν ερχηται υμιν ολεθρος

then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,

Then I was by him, H681 as one brought up H525 with him: And I was daily H3117 H3117 his delight, H8191 Rejoicing H7832 (PielPtc) always H6256 before H6440 him;

ημην παρ αυτω αρμοζουσα εγω ημην η προσεχαιρεν καθ ημεραν δε ευφραινομην εν προσωπω αυτου εν παντι καιρω

rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Rejoicing H7832 (PielPtc) in the habitable part H8398 of his earth; H776 And my delights H8191 were with the sons H1121 of men. H120

οτε ευφραινετο την οικουμενην συντελεσας και ενευφραινετο εν υιοις ανθρωπων

is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

So is the man H376 that deceiveth H7411 (PielPerf) his neighbour, H7453 And saith, H559 (QalPerf) Am not I in sport? H7832 (PielPtc)

ουτως παντες οι ενεδρευοντες τους εαυτων φιλους οταν δε φωραθωσιν λεγουσιν οτι παιζων επραξα

If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.

If a wise H2450 man H376 contendeth H8199 (NiphPtc) with a foolish H191 man, H376 Whether he rage H7264 (QalPerf) or laugh, H7832 (QalPerf) there is no rest. H5183

ανηρ σοφος κρινει εθνη ανηρ δε φαυλος οργιζομενος καταγελαται και ου καταπτησσει

Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

Strength H5797 and honour H1926 are her clothing; H3830 And she shall rejoice H7832 (QalImpf) in time H3117 to come. H314

στομα αυτης διηνοιξεν προσεχοντως και εννομως και ταξιν εστειλατο τη γλωσση αυτης

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

a time H6256 to weep, H1058 (QalInf) and a time H6256 to laugh; H7832 (QalInf) a time H6256 to mourn, H5594 (QalInf) and a time H6256 to dance; H7540 (QalInf)

καιρος του κλαυσαι και καιρος του γελασαι καιρος του κοψασθαι και καιρος του ορχησασθαι

I didn’t sit in the assembly of those who make merry and rejoice. I sat alone because of your hand, for you have filled me with indignation.

I sat H3427 (QalPerf) not in the assembly H5475 of the mockers, H7832 (PielPtc) nor rejoiced; H5937 (QalImpf) I sat H3427 (QalPerf) alone H910 because H6440 of thy hand: H3027 for thou hast filled H4390 (PielPerf) me with indignation. H2195

ουκ εκαθισα εν συνεδριω αυτων παιζοντων αλλα ευλαβουμην απο προσωπου χειρος σου κατα μονας εκαθημην οτι πικριας ενεπλησθην

Thanksgiving will proceed out of them with the voice of those who make merry. I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.

And out of them shall proceed H3318 (QalPerf) thanksgiving H8426 and the voice H6963 of them that make merry: H7832 (PielPtc) and I will multiply H7235 (HiphPerf) them, and they shall not be few; H4591 (QalImpf) I will also glorify H3513 (HiphPerf) them, and they shall not be small. H6819 (QalImpf)

^[37:19] και εξελευσονται απ αυτων αδοντες και φωνη παιζοντων και πλεονασω αυτους και ου μη ελαττωθωσιν

I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.

Again I will build H1129 (QalImpf) thee, and thou shalt be built, H1129 (NiphPerf) O virgin H1330 of Israel: H3478 thou shalt again be adorned H5710 (QalImpf) with thy tabrets,^§ H8596 and shalt go forth H3318 (QalPerf) in the dances H4234 of them that make merry. H7832 (PielPtc)

Jeremiah 31:4 Or, timbrels

^[38:4] ετι οικοδομησω σε και οικοδομηθηση παρθενος ισραηλ ετι λημψη τυμπανον σου και εξελευση μετα συναγωγης παιζοντων

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

Jerusalem H3389 remembered H2142 (QalPerf) In the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 All her pleasant^§ things H4262 That she had in the days H3117 of old, H6924 When her people H5971 fell H5307 (QalInf) into the hand H3027 of the enemy, H6862 And none did help H5826 (QalActPtc) her: The adversaries H6862 saw H7200 (QalPerf) her, And did mock H7832 (QalPerf) at her sabbaths. H4868

Lamentations 1:7 Or, desireable

εμνησθη ιερουσαλημ ημερων ταπεινωσεως αυτης και απωσμων αυτης παντα τα επιθυμηματα αυτης οσα ην εξ ημερων αρχαιων εν τω πεσειν τον λαον αυτης εις χειρας θλιβοντος και ουκ ην ο βοηθων αυτη ιδοντες οι εχθροι αυτης εγελασαν επι μετοικεσια αυτης

Yes, they scoff at kings, and princes are a derision to them. They laugh at every stronghold, for they build up an earthen ramp and take it.

And they shall scoff H7046 (HithImpf) at the kings, H4428 and the princes H7336 (QalActPtc) shall be a scorn H4890 unto them: they shall deride H7832 (QalImpf) every strong hold; H4013 for they shall heap H6651 (QalImpf) dust, H6083 and take H3920 (QalImpf) it.

και αυτος εν βασιλευσιν εντρυφησει και τυραννοι παιγνια αυτου και αυτος εις παν οχυρωμα εμπαιξεται και βαλει χωμα και κρατησει αυτου

The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

And the streets H7339 of the city H5892 shall be full H4390 (NiphImpf) of boys H3206 and girls H3207 playing H7832 (PielPtc) in the streets H7339 thereof.

και αι πλατειαι της πολεως πλησθησονται παιδαριων και κορασιων παιζοντων εν ταις πλατειαις αυτης