Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

until thy brother’s H251 anger H639 turn away H7725 (QalInf) from thee, and he forget H7911 (QalPerf) that which thou hast done H6213 (QalPerf) to him: then I will send, H7971 (QalPerf) and fetch H3947 (QalPerf) thee from thence: why H4100 should I be deprived H7921 (QalImpf) also of you both H8147 in one H259 day? H3117

και την οργην του αδελφου σου απο σου και επιλαθηται α πεποιηκας αυτω και αποστειλασα μεταπεμψομαι σε εκειθεν μηποτε ατεκνωθω απο των δυο υμων εν ημερα μια

“These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the rams of your flocks.

This twenty H6242 years H8141 have I been with thee; thy ewes H7353 and thy she goats H5795 have not cast their young, H7921 (PielPerf) and the rams H352 of thy flock H6629 have I not eaten. H398 (QalPerf)

ταυτα μοι εικοσι ετη εγω ειμι μετα σου τα προβατα σου και αι αιγες σου ουκ ητεκνωθησαν κριους των προβατων σου ου κατεφαγον

Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.”

And Jacob H3290 their father H1 said H559 (QalImpf) unto them, Me have ye bereaved H7921 (PielPerf) of my children: Joseph H3130 is not, and Simeon H8095 is not, and ye will take H3947 (QalImpf) Benjamin H1144 away: all these things are against me.

ειπεν δε αυτοις ιακωβ ο πατηρ αυτων εμε ητεκνωσατε ιωσηφ ουκ εστιν συμεων ουκ εστιν και τον βενιαμιν λημψεσθε επ εμε εγενετο παντα ταυτα

May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”

and God H410 Almighty H7706 give H5414 (QalImpf) you mercy H7356 before H6440 the man, H376 that he may send away H7971 (PielPerf) your other H312 brother, H251 and Benjamin. H1144 If H834 I be bereaved^§ H7921 (QalPerf) of my children, I am bereaved. H7921 (QalPerf)

Genesis 43:14 Or, And I, as I have been, etc

ο δε θεος μου δωη υμιν χαριν εναντιον του ανθρωπου και αποστειλαι τον αδελφον υμων τον ενα και τον βενιαμιν εγω μεν γαρ καθα ητεκνωμαι ητεκνωμαι

No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

There shall nothing cast their young, H7921 (PielPtc) nor be barren, H6135 in thy land: H776 the number H4557 of thy days H3117 I will fulfil. H4390 (PielImpf)

ουκ εσται αγονος ουδε στειρα επι της γης σου τον αριθμον των ημερων σου αναπληρωσω

I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate.

I will also send H7971 (HiphPerf) wild H7704 beasts H2416 among you, which shall rob you of your children, H7921 (PielPerf) and destroy H3772 (HiphPerf) your cattle, H929 and make you few in number; H4591 (HiphPerf) and your high ways H1870 shall be desolate. H8074 (NiphPerf)

και αποστελω εφ υμας τα θηρια τα αγρια της γης και κατεδεται υμας και εξαναλωσει τα κτηνη υμων και ολιγοστους ποιησει υμας και ερημωθησονται αι οδοι υμων

Outside the sword will bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, the nursing infant with the gray-haired man.

The sword H2719 without, H2351 And terror H367 within,^§ H2315 Shall destroy^§ H7921 (PielImpf) both the young man H970 and the virgin, H1330 The suckling H3243 (QalActPtc) also with the man H376 of gray hairs. H7872

Deuteronomy 32:25a Heb. from the chambers
Deuteronomy 32:25b Heb. bereave

εξωθεν ατεκνωσει αυτους μαχαιρα και εκ των ταμιειων φοβος νεανισκος συν παρθενω θηλαζων μετα καθεστηκοτος πρεσβυτου

Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!” Then Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) As thy sword H2719 hath made women H802 childless, H7921 (PielPerf) so shall thy mother H517 be childless H7921 (QalImpf) among women. H802 And Samuel H8050 hewed H8158 Agag H90 in pieces H8158 (PielImpf) before H6440 the Lord H3068 in Gilgal. H1537

και ειπεν σαμουηλ προς αγαγ καθοτι ητεκνωσεν γυναικας η ρομφαια σου ουτως ατεκνωθησεται εκ γυναικων η μητηρ σου και εσφαξεν σαμουηλ τον αγαγ ενωπιον κυριου εν γαλγαλ

The men of the city said to Elisha, “Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto Elisha, H477 Behold, I pray thee, the situation H4186 of this city H5892 is pleasant, H2896 as my lord H113 seeth: H7200 (QalActPtc) but the water H4325 is naught, H7451 and the ground H776 barren.^§ H7921 (PielPtc)

2 Kings 2:19 Heb. causing to miscarry

και ειπον οι ανδρες της πολεως προς ελισαιε ιδου η κατοικησις της πολεως αγαθη καθως ο κυριος βλεπει και τα υδατα πονηρα και η γη ατεκνουμενη

He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’”

And he went forth H3318 (QalImpf) unto the spring H4161 of the waters, H4325 and cast H7993 (HiphImpf) the salt H4417 in there, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I have healed H7495 (PielPerf) these waters; H4325 there shall not be from thence any more death H4194 or barren H7921 (PielPtc) land.

και εξηλθεν ελισαιε εις την διεξοδον των υδατων και ερριψεν εκει αλα και ειπεν ταδε λεγει κυριος ιαμαι τα υδατα ταυτα ουκ εσται ετι εκειθεν θανατος και ατεκνουμενη

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

Their bull H7794 gendereth, H5674 (PielPerf) and faileth H1602 (HiphImpf) not; Their cow H6510 calveth, H6403 (PielImpf) and casteth not her calf. H7921 (PielImpf)

η βους αυτων ουκ ωμοτοκησεν διεσωθη δε αυτων εν γαστρι εχουσα και ουκ εσφαλεν

Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’”

Then shalt thou say H559 (QalPerf) in thine heart, H3824 Who hath begotten H3205 (QalPerf) me these, seeing I have lost my children, H7921 (QalPasPtc) and am desolate, H1565 a captive, H1540 (QalActPtc) and removing to and fro? H5493 (QalPasPtc) and who hath brought up H1431 (PielPerf) these? Behold, I was left H7604 (NiphPerf) alone; these, where H375 had they been?

και ερεις εν τη καρδια σου τις εγεννησεν μοι τουτους εγω δε ατεκνος και χηρα τουτους δε τις εξεθρεψεν μοι εγω δε κατελειφθην μονη ουτοι δε μοι που ησαν

I have winnowed them with a fan in the gates of the land. I have bereaved them of children. I have destroyed my people. They didn’t return from their ways.

And I will fan H2219 (QalImpf) them with a fan H4214 in the gates H8179 of the land; H776 I will bereave H7921 (PielPerf) them of children,^§ I will destroy H6 (PielPerf) my people, H5971 since they return H7725 (QalPerf) not from their ways. H1870

Jeremiah 15:7 Or, whatsoever is dear

και διασπερω αυτους εν διασπορα εν πυλαις λαου μου ητεκνωθησαν απωλεσαν τον λαον μου δια τας κακιας αυτων

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

For, lo, I will raise H5782 (HiphPtc) and cause to come up H5927 (HiphPtc) against Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H776 and they shall set themselves in array H6186 (QalPerf) against her; from thence she shall be taken: H3920 (NiphImpf) their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert man;^§ H7919 (HiphPtc) (Ketiv) H7921 (HiphPtc) none shall return H7725 (QalImpf) in vain. H7387

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

^[27:9] οτι ιδου εγω εγειρω επι βαβυλωνα συναγωγας εθνων εκ γης βορρα και παραταξονται αυτη εκειθεν αλωσεται ως βολις μαχητου συνετου ουκ επιστρεψει κενη

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 (QalImpv) O Lord; H3068 for I am in distress: H6887 (QalPerf) My bowels H4578 are troubled; H2560 (Poal2Perf) Mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within H7130 me; For I have grievously H4784 (QalInf) rebelled: H4784 (QalPerf) Abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 (PielPerf) At home H1004 there is as death. H4194

ιδε κυριε οτι θλιβομαι η κοιλια μου εταραχθη και η καρδια μου εστραφη εν εμοι οτι παραπικραινουσα παρεπικρανα εξωθεν ητεκνωσεν με μαχαιρα ωσπερ θανατος εν οικω

I will send on you famine and evil animals, and they will bereave you. Pestilence and blood will pass through you. I will bring the sword on you. I, Yahweh, have spoken it.’”

so will I send H7971 (PielPerf) upon you famine H7458 and evil H7451 beasts, H2416 and they shall bereave H7921 (PielPerf) thee; and pestilence H1698 and blood H1818 shall pass through H5674 (QalImpf) thee; and I will bring H935 (HiphImpf) the sword H2719 upon thee. I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it.

και εξαποστελω επι σε λιμον και θηρια πονηρα και τιμωρησομαι σε και θανατος και αιμα διελευσονται επι σε και ρομφαιαν επαξω επι σε κυκλοθεν εγω κυριος λελαληκα

“If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it and it is made desolate, so that no man may pass through because of the animals—

If H3863 I cause noisome H7451 beasts H2416 to pass through H5674 (HiphImpf) the land, H776 and they spoil^§ H7921 (PielPerf) it, so that it be desolate, H8077 that no man may pass through H5674 (QalActPtc) because H6440 of the beasts: H2416

Ezekiel 14:15 Or, bereave

εαν και θηρια πονηρα επαγω επι την γην και τιμωρησομαι αυτην και εσται εις αφανισμον και ουκ εσται ο διοδευων απο προσωπου των θηριων

Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.”

Yea, I will cause men H120 to walk H3212 (HiphPerf) upon you, even my people H5971 Israel; H3478 and they shall possess H3423 (QalPerf) thee, and thou shalt be their inheritance, H5159 and thou shalt no more H3254 (HiphImpf) henceforth bereave H7921 (PielInf) them of men.

και γεννησω εφ υμας ανθρωπους τον λαον μου ισραηλ και κληρονομησουσιν υμας και εσεσθε αυτοις εις κατασχεσιν και ου μη προστεθητε ετι ατεκνωθηναι απ αυτων

“‘The Lord Yahweh says: “Because they say to you, ‘You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because they say H559 (QalActPtc) unto you, Thou land devourest up H398 (QalActPtc) men, H120 and hast bereaved H7921 (PielPtc) thy nations; H1471

ταδε λεγει κυριος κυριος ανθ ων ειπαν σοι κατεσθουσα ανθρωπους ει και ητεκνωμενη υπο του εθνους σου εγενου

therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord Yahweh.

therefore thou shalt devour H398 (QalImpf) men H120 no more, neither bereave^§ H7921 (PielImpf) H3782 (PielImpf) thy nations H1471 any more, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 36:14 Or, cause to fall

δια τουτο ανθρωπους ουκετι φαγεσαι και το εθνος σου ουκ ατεκνωσεις ετι λεγει κυριος κυριος

“I won’t let you hear the shame of the nations any more. You won’t bear the reproach of the peoples any more, and you won’t cause your nation to stumble any more,” says the Lord Yahweh.’”

Neither will I cause men to hear H8085 (HiphImpf) in thee the shame H3639 of the heathen H1471 any more, neither shalt thou bear H5375 (QalImpf) the reproach H2781 of the people H5971 any more, neither shalt thou cause thy nations H1471 to fall H3782 (HiphImpf) any more, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και ουκ ακουσθησεται ουκετι εφ υμας ατιμια εθνων και ονειδισμους λαων ου μη ανενεγκητε λεγει κυριος κυριος

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Though they bring up H1431 (PielImpf) their children, H1121 yet will I bereave H7921 (PielPerf) them, that there shall not be a man H120 left: yea, woe H188 also to them when I depart H5493 (QalInf) from them!

διοτι και εαν εκθρεψωσιν τα τεκνα αυτων ατεκνωθησονται εξ ανθρωπων διοτι και ουαι αυτοις εστιν σαρξ μου εξ αυτων

Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

Give H5414 (QalImpv) them, O Lord: H3068 what wilt thou give? H5414 (QalImpf) give H5414 (QalImpv) them a miscarrying^§ H7921 (HiphPtc) womb H7358 and dry H6784 (QalActPtc) breasts. H7699

Hosea 9:14 Heb. that casteth the fruit

δος αυτοις κυριε τι δωσεις αυτοις δος αυτοις μητραν ατεκνουσαν και μαστους ξηρους

I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.

And I will rebuke H1605 (QalPerf) the devourer H398 (QalActPtc) for your sakes, and he shall not destroy^§ H7843 (HiphImpf) the fruits H6529 of your ground; H127 neither shall your vine H1612 cast her fruit H7921 (PielImpf) before the time in the field, H7704 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 3:11 Heb. corrupt

και διαστελω υμιν εις βρωσιν και ου μη διαφθειρω υμων τον καρπον της γης και ου μη ασθενηση υμων η αμπελος η εν τω αγρω λεγει κυριος παντοκρατωρ