Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.

Also the children H1121 of Noph H5297 and Tahapanes H8471 have broken H7462 (QalImpf) the crown^§ of thy head. H6936

Jeremiah 2:16 Or, feed on thy crown, deut. 33.12 Isai. 8.8

και υιοι μεμφεως και ταφνας εγνωσαν σε και κατεπαιζον σου

They came into the land of Egypt, for they didn’t obey Yahweh’s voice; and they came to Tahpanhes.

So they came H935 (QalImpf) into the land H776 of Egypt: H4714 for they obeyed H8085 (QalPerf) not the voice H6963 of the Lord: H3068 thus came H935 (QalImpf) they even to Tahpanhes. H8471

^[50:7] και εισηλθον εις αιγυπτον οτι ουκ ηκουσαν της φωνης κυριου και εισηλθον εις ταφνας

Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Then came the word H1697 of the Lord H3068 unto Jeremiah H3414 in Tahpanhes, H8471 saying, H559 (QalInf)

^[50:8] και εγενετο λογος κυριου προς ιερεμιαν εν ταφνας λεγων

“Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

Take H3947 (QalImpv) great H1419 stones H68 in thine hand, H3027 and hide H2934 (QalPerf) them in the clay H4423 in the brickkiln, H4404 which is at the entry H6607 of Pharaoh’s H6547 house H1004 in Tahpanhes, H8471 in the sight H5869 of the men H582 of Judah; H3064

^[50:9] λαβε σεαυτω λιθους μεγαλους και κατακρυψον αυτους εν προθυροις εν πυλη της οικιας φαραω εν ταφνας κατ οφθαλμους ανδρων ιουδα

The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 concerning all the Jews H3064 which dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of Egypt, H4714 which dwell H3427 (QalActPtc) at Migdol, H4024 and at Tahpanhes, H8471 and at Noph, H5297 and in the country H776 of Pathros, H6624 saying, H559 (QalInf)

^[51:1] ο λογος ο γενομενος προς ιερεμιαν απασιν τοις ιουδαιοις τοις κατοικουσιν εν γη αιγυπτω και τοις καθημενοις εν μαγδωλω και εν ταφνας και εν γη παθουρης λεγων

“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’

Declare H5046 (HiphImpv) ye in Egypt, H4714 and publish H8085 (HiphImpv) in Migdol, H4024 and publish H8085 (HiphImpv) in Noph H5297 and in Tahpanhes: H8471 say H559 (QalImpv) ye, Stand fast, H3320 (HithImpv) and prepare H3559 (HiphImpv) thee; for the sword H2719 shall devour H398 (QalPerf) round about H5439 thee.

^[26:14] αναγγειλατε εις μαγδωλον και παραγγειλατε εις μεμφιν ειπατε επιστηθι και ετοιμασον οτι κατεφαγεν μαχαιρα την σμιλακα σου

At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.

At Tehaphnehes H8471 also the day H3117 shall be darkened,^§ H2821 (QalPerf) (Ketiv) H2820 (QalPerf) when I shall break H7665 (QalInf) there the yokes H4133 of Egypt: H4714 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease H7673 (NiphPerf) in her: H1931 as for her, a cloud H6051 shall cover H3680 (PielImpf) her, and her daughters H1323 shall go H3212 (QalImpf) into captivity. H7628

Ezekiel 30:18 Or, restrained

και εν ταφνας συσκοτασει η ημερα εν τω συντριψαι με εκει τα σκηπτρα αιγυπτου και απολειται εκει η υβρις της ισχυος αυτης και αυτην νεφελη καλυψει και αι θυγατερες αυτης αιχμαλωτοι αχθησονται